본 결정은 항생제 아미피실린과 아마oks릴린의 수입세 세율을 변경함으로써 특정 원료 약품들의 세금 부담을 줄이고, 수입을 용이하게 하는 목적으로 함.
适用范围
본 결정에 명시된 상품을 수입하는 자
要点
- 품목 번호 2941.90.30: 아미피실린 및 그 유도체, 수입세 세율은 0%
- 품목 번호 3003.20.10: 아마oks릴린을 포함하는 제품, 수입세 세율은 7%
- 본 결정의 효력 발생일은 1998년 12월 1일
- 해당 규정 날짜부터 관세청에 등록된 모든 수입화물 신고서에 적용됨
- 항생제 약품을 수입하는 자의 재정 부담을 줄이기 위한 수입세 세율 조정
🌐 本文件的社会影响
- 제약 생산 및 유통 기업들의 수입 비용 절감
- 항생제 원료를 얻는 데 대한 접근성을 개선함으로써 국민에게 이익 제공
- 항생제 공급량 증가와 가격 하락을 유도할 수 있음
❓ 常见问题
아미피실린의 새로운 수입세 세율은 얼마인가?
아미피실린의 새로운 수입세 세율은 0%
본 결정이 언제 효력 발생하는가?
본 결정의 효력 발생일은 1998년 12월 1일
아마oks릴린의 새로운 수입세 세율은 얼마인가?
아마oks릴린의 새로운 수입세 세율은 7%
全文
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 1672/1998/QĐ-BTC |
하노이, 1998년 11월 24일 |
결정
재무부 장관 1998년 11월 24일 1672/1998/QĐ/BTC 호에 따른 수입세 세율을 수정하는 일부 상품의 수입세 표에 대한 사항에 관한 결정
재무부 장관
조세법 제8조(1991년 12월 26일 국회의 통과)를 근거로 함;
정부 의회 상임위원회 제537a/NQ-HĐNN8 호에 따른 수입세 세율 프레임을 근거로 함; 1993년 3월 9일, 1994년 3월 26일, 1995년 9월 7일, 1995년 11월 8일, 1997년 8월 5일 정부 의회 상임위원회 제31 NQ/UBTVQH9 호, 제174 NQ/UBTVQH9 호, 제290 NQ/UBTVQH9 호, 제293 NQ/UBTVQH9 호, 제416 NQ/UBTVQH9 호에 따른 수정 및 보충;
정부 총리 280/TTg 호에 따른 수출세 표와 수입세 표 발행 권한을 근거로 함(1994년 5월 28일);
정부 총리의 지시를 근거로 함, 정부 총리 사무실 제4394/VPCP-KTQĐ 호에 따른 앰피실린과 아모크실린 원료 형태의 수입세 세율 조정(1998년 10월 29일);
결정
조 1: 재무부 장관 제1195/1998/QĐ/BTC 호에 따른 수입세 표 수정 및 보충 목록에서 특정 상품의 세율을 다음과 같이 수정하고 대체함:
- 코드 2941.90.30: 앰피실린과 그 유도물, 수입세 세율 0% (영%);
- 코드 3003.20.10: 아모크실린을 포함하는 제품, 수입세 세율 7% (칠%);
조 2. 본 결정은 1998년 12월 1일부터 관세청에 등록된 모든 수입 물품 신고서에서 효력을 발생하고 적용됨.
|
|
Phạm Văn Trọng (서명) |
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。