시행규칙 제17/1998/TTLT/BQP-BGTVT는 정부의 국방부와 교통부 사이의 협력을 위한 철도 교통 질서 및 안전 보장을 위한 지침을 제공하기 위해 제정된 「제39/CP 호치민 정부에 대한 철도 교통 질서 및 안전 보장에 관한 명령」의 시행을 위한 지침을 제공한다.

 통지연합
정부령 39/CP에 따른 철도 교통질서 및 안전 보장을 위한 군대에 대한 시행 지침.
교통운수부와 국방부 간의 협력을 강화하고 정부령 39/CP, 국무총리 지시 454/TTg(1996년 7월 5일)를 잘 수행하며 철도 교통질서 및 안전을 보장하고 철도 산업의 시설과 장비를 군사 운송에 적극 활용하기 위해 다음과 같이 연합 지침을 통일한다.

1- 철도가 통과하는 지역에 주둔하는 군대 단위는 철도 교통 안전 구역 규정을 준수해야 하며, 철도 안전 구역을 침해한 시설물을 철거하거나 해체해야 하며, 철도 부서와 지역의 다른 힘들과 함께 철도 교통 질서 및 안전을 보호하고 철도 부서가 자연재해나 사고로 인한 피해를 최소화하도록 지원해야 한다.

철도 부서 관리 책임자는 철도 교통 질서 및 안전 보호 참여 요구사항을 제안하고 군대 단위와 협력하여 필요한 조치와 상황을 통일하여 계획을 작성하고 병력 훈련을 실시해야 한다.

철도 수송 군사 차량 운전자는 철도 교통 안전 규칙을 엄격히 준수해야 한다.

철도를 통해 군인, 물자, 장비를 운송할 때는 현재 유효한 화물 운송 규칙을 준수해야 한다.

- 군인 운송은 계획을 세우고 출발 전 집결 장소를 설정하여 비밀과 안전을 보장해야 한다.

- 승차하는 군인들에게 철도 부서의 탑승 규칙을 알려야 하며, 승하차 시 철도역과 군인들이 탑승하는 모든 칸에는 군사 검찰관과 행군 지휘관이 있어야 하며, 군인들의 안전을 보장하고 군사 규율을 준수하도록 관리하고 지도해야 한다.

- 큰 크기와 무게, 불연성 또는 특별 보관이 필요한 장비, 무기를 운송할 때는 철도 부서와 긴밀히 협력하고 철도 부서 직원의 지시에 따라 적재 및 해적 작업을 수행해야 한다.

국방부는 교통운수부와 관련 부처와 협력하여 국가 계획 기간마다 각각의 기간에 대해 정부 총리에게 보고하여 결정하도록 철도 전용 장비를 구매하는 계획을 작성해야 한다.

교통운수부는 베트남 철도연합회가 군대의 수송 요구를 우선적으로 처리하도록 할 책임이 있다.

- 비상 임무 또는 전투 임무가 있을 경우, 철도 부서는 군사 수송 요구를 충족시키기 위해 가능한 모든 장비를 동원하고 군대와 협력하여 철도 칸에서 수송되는 병력, 물자 및 장비의 안전을 보장해야 한다.

- 전투 준비를 위해 군사 물자를 적재하거나 해적해야 하는 경우, 철도 부서가 승객이나 화물을 탑승 또는 하차하지 않는 역에서 군대가 탑승하거나 하차하도록 조직하는 것은 군대 지휘관과 철도 부서 사이의 협의를 필요로 하며, 철도 부서는 이러한 역에서 군대의 수송 계획을 실행하는 데 최대한의 편의를 제공해야 한다.

교통운수부 기술 학교는 군대가 보내는 학생들을 교육하고 국가 계획 지표에 따라 철도 전공 학생들을 군대에 배치해야 한다.

베트남 철도연합회는 군대의 연간 수송 요구를 충족시키기 위해 철도 수송 계획을 작성하고 전쟁 시 국방 요구를 충족시키기 위해 철도 부서의 수송 차량 및 장비를 동원하는 계획을 작성해야 한다.

군대 지휘관과 베트남 철도 부서 단위 책임자는 이 통지의 실행을 조직해야 한다. 실행 중 수정이 필요한 내용이 있는 경우, 베트남 철도연합회와 운송국, 후방총국은 두 부처의 지도부에 보고하여 해결해야 한다.

이 통지는 서명 날짜로부터 30일 후 효력을 발생한다./.

본 통지는 발효일로부터 30日后生效。/。