법령 제 17/1999/PL-UBTVQH10 상표령

법령

 상표권 

_____

생산 활동, 경제 활동을 촉진하고 상업 교류를 확대하며 은행 신용 활동을 넓히고 경제에 새로운 결제 수단을 제공하며 국가 통화 정책을 효과적으로 시행하고 국가와 조직, 개인의 합법적인 이익을 보호하기 위함이다.

1992년 사회주의 공화국 베트남 헌법 제91조에 근거한다.

상거래법에 근거한다.

국립은행법과 금융기관법에 근거한다.

본 법령은 상표권에 대해 규정한다.

장 1

총칙

조 1. 적용범위

본 법령은 베트남 사회주의 공화국 내에서 상거래 활동과 은행 신용 활동과 관련된 상표권 발행, 수락, 양도, 보증, 결제, 추구, 소송, 담보 등 관계를 조정한다.

조 2. 발행 주체

본 법령에서 명시된 발행인 및 서명자는 국가 기업, 주식 회사, 주식회사, 파트너십 회사, 개인 사업자, 외국 자본 기업, 정치 조직, 정치-사회 조직 기업 및 협동조합이어야 한다.

금융기관은 발행인이 아니며 서명자가 될 수 없다.

조 3. 용어 해석

본 법령에서는 다음과 같이 사용되는 용어들은 다음과 같이 이해된다.

1. "상표권"은 특정 금액을 특정 기간 내에 무조건 지급하거나 지급할 것을 요구하는 가치 증서로서, 상표권에는 환표와 지불 명령서가 포함된다.

2. "환표"는 발행인이 작성하고, 지급받는 사람이 특정 금액을 특정 기간 내에 무조건 지급하거나 요구 시 지급할 것을 요구하는 가치 증서이다.

3. "지불 명령서"는 발행인이 작성하고, 특정 기간 내에 무조건 지급할 것을 약속하는 가치 증서이다.

4. "발행인"은 환표를 작성하고 발행하는 사람이다.

5. "지급인"은 환표에 기재된 금액을 지급해야 하는 사람이다.

6. "수혜자"는 상표권에 기재된 이름으로 상표권에 기재된 금액을 받거나 본 법령의 규정에 따라 상표권을 양도받은 사람이다.

7. "발행인"은 지불 명령서를 작성하고 발행하는 사람이다.

8. "관련자"는 발행인, 지급인, 발행인, 양도인, 담보인수인, 보증인 등을 포함한다.

9. "발행"은 발행인 또는 발행인이 첫 번째로 상표권을 작성하고 서명하여 수혜자에게 전달하는 행위이다.

10. "양도"는 수혜자가 상표권을 양도받을 사람에게 상표권을 전달하여 돈이나 의무를 결제하는 행위이다.

11. "수락"은 지급인의 환표에 기재된 금액의 일부 또는 전체를 만기일에 지급할 것을 약속하는 행위로서, 본 법령의 규정에 따라 환표에 수락 서명을 하는 것이다.

12. "서명"은 상표권에 대한 권리와 의무를 가진 사람의 직접적인 손글씨 서명이며, 필요하다면 도장을 함께 찍는다.

13. "상표권 관계"는 수혜자와 관련자들 간의 상표권 발행, 수락, 양도, 보증, 결제, 추구, 소송, 담보 등의 관계를 말한다.

14. "외국 요소를 가진 상표권 관계"는 외국인 또는 외국 법인이 발행인, 지급인, 발행인, 양도인, 양도받는 사람, 보증인, 수혜자 등으로 참여하는 상표권 관계를 말한다.

조 4. 국제조약 및 국제상거래관행의 적용 외국과의 상표 거래에 있어서 국제조약 및 국제상거래관행의 적용

1. 공화사회주의베트남이 체결하거나 가입한 국제조약이 본 법령의 규정과 다른 경우, 상표 관계에 참여하는 당사자는 해당 국제조약의 규정을 적용한다.

2. 국제상거래관행은 베트남 법률에 위반되지 않는 한 외국 요소가 있는 상표 관계에만 적용된다.

3. 베트남에서 발행되었으나 다른 나라에서 수락, 양도, 보증 또는 결제되는 상표는 본 법령의 규정에 따라 작성되고 발행되어야 한다.

4. 다른 나라에서 발행되었으나 베트남에서 수락, 양도, 보증 또는 결제되는 상표의 경우, 상표와 관련된 당사자의 권리와 의무는 다음과 같이 규정된다.

가) 상표의 수락, 양도, 보증 효력은 베트남 법률의 규정에 따른다.

나) 상표의 결제기한은 베트남 법률의 규정에 따른다.

다) 상표가 수락되지 않거나 결제되지 않은 경우 환급서를 제출하여 수락하거나 추징할 권리를 가진 수익자의 권리와 의무는 베트남 법률의 규정에 따른다.

조 5. 상표 기한의 결정

1. 상표의 결제기한, 추징기한 및 분쟁 발생 시 소송기한은 공휴일 및 주말을 포함하여 계산되며, 기한의 마지막 날이 공휴일이나 주말인 경우에는 다음 근무일로 연장된다.

2. 본 법령에 따른 상표의 결제기한은 단기이며, 국가은행이 특별히 규정한 경우를 제외한다. 상표의 구체적인 결제기한은 수익자와 발행인 또는 발행자가 정한다.

조 6. 상표 결제 금액

1. 상표에 기재된 결제 금액은 숫자와 글자로 기재되어야 하며, 글자로 기재된 금액은 숫자로 기재된 금액과 다르지 않아야 한다. 숫자와 글자로 기재된 금액이 다른 경우, 작은 금액이 결제 가치를 가지게 된다.

2. 상표에 기재된 결제 금액은 베트남동으로 기재되어야 하며, 외화로 결제하도록 법률이 허용하는 경우를 제외한다. 상표에 기재된 외화 결제가 외환 관리 법률에 위반되는 경우, 결제 금액은 결제 시점의 베트남은행이 공시한 환율에 따라 베트남동으로 결제된다.

조 7. 상표 양식, 상표 언어

1. 상표는 베트남은행이 미리 인쇄한 양식에 따라 작성되어야 하며, 베트남어로 작성되어야 한다. 외국 요소가 있는 경우, 상표는 베트남어와 영어로 작성되어야 한다.

2. 상표 관계에서 전자정보 형태 사용은 정부의 규정에 따라 이루어진다.

조 8. 상표의 소실

1. 상표가 분실되거나 손상되었을 때, 수익자는 즉시 발행인, 발행인 또는 발행자에게 통보해야 한다. 수익자는 상표가 어떤 경우에 분실되었는지 또는 어떤 원인으로 손상되었는지를 명확히 통보하고, 통보의 진실성을 책임져야 한다.

2. 수익자는 상표가 분실되거나 손상되었다고 통보한 후, 발행인 또는 발행자에게 대체 상표를 재발행하도록 요구할 수 있다.

3. 수익자가 본 조항 제1항의 규정에 따라 상표가 분실되었거나 손상되었다고 통보하였다면, 그 상표는 더 이상 가치가 없다.

조 9. 상표 관리 국가 정책 내용

상표 관리 국가 정책 내용은 다음과 같다:

1. 상표 관련 법규 제정 및 시행

2. 상표 관련 법률 홍보 및 교육

3. 상표 관련 법률 준수 감독, 검사, 감사 및 위반 처리

4. 상표 모델 인쇄, 공급 및 보관

5. 국제 협약 체결 및 참여

조 10. 상표 관리 국가 기관

1. 정부는 상표 관리를 통일적으로 수행한다.

2. 국립은행 베트남은 정부에 대한 책임 하에 상표 관리를 수행한다.

3. 각 부처, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관은 정부의 지시에 따라 자신의 업무와 권한 내에서 상표 관리를 수행한다.

4. 중앙 직할 성, 시는 정부의 위임에 따라 지역 내에서 상표 관리를 수행한다.

장 II

상표 종류

절 1: 환표

조 11. 환표 내용

1. 환표는 다음 내용을 모두 포함해야 한다:

a) "환표"라는 문구가 환표 앞면에 기재되어야 한다.

b) 조건 없이 특정 금액을 지급할 것을 명령하는 명령문

c) 환표의 지급 기한

d) 환표의 지급 장소

đ) 발행인의 이름과 주소

e) 수익자의 이름과 주소

g) 발행 장소와 발행 날짜

h) 발행인의 이름, 주소 및 서명

2. 본 조항 제1항에서 규정된 내용 중 하나라도 누락된 환표는 무효이다.

3. 환표 작성 공간이 충분하지 않을 경우, 정부 규정에 따라 추가 페이지를 첨부할 수 있다.

조 12. 발행인 의무

발행인은 환표 발행에 대한 법적 책임을 지며, 환표에 기재된 금액을 지급할 의무가 있으며, 환표가 만기일에 제출되어 발행인에 의해 일부 또는 전체 금액이 거부될 경우에도 그러하다.

조 13. 제출 및 승인 요청

1. 만기일까지, 수익자는 환표를 발행인에게 제출하여 승인을 요청할 수 있다. 발행인은 환표가 제출되면 즉시 승인을 해야 한다. 제출 시 발행인이 즉시 승인 서명을 하지 않으면, 환표는 승인 거부로 간주된다.

2. 수익자는 환표를 양도하거나 환표 지급 기한 이후에 지급되는 경우, 환표가 승인된 날로부터 발행인에게 승인을 요청하기 위해 환표를 제출해야 한다.

조 14. 수락의 형식

1. 수락은 수령인이 환票上明确记载“接受”、所记载的金额、接受日期及其签名来表示。

2. 汇票上所记载金额的一部分被接受的情况下，收款人必须明确记载“接受”、接受的金额、接受日期及其签名。

조 15. 수락의 약정

1. 수령인의 수락은 조건 없이 이루어진다.

2. 만기일에 도래하면, 수락인은 환票上所记载的接受金额进行支付。

조 16. 수락인의 의무

환票的接受通过以下义务体现：

1. 根据已接受的内容承诺支付汇票；

2. 承认出票人的存在，并根据本法令第四章的规定承认出票人在到期日对受让人的付款。

장 2:

명령서

조 17. 명령서의 내용

1. 명령서는 다음 사항을 포함해야 한다:

a) 명령서 앞면에 "명령서"가 기재되어야 한다;

b) 조건 없는 특정 금액의 지급을 약정한다;

c) 명령서의 상환 기한;

d) 명령서의 상환 장소;

e) 수익자의 이름과 주소;

f) 발행 장소와 발행 일자;

g) 발행인의 이름, 주소 및 서명.

2. 조 1항에서 정한 내용 중 하나라도 누락된 명령서는 효력을 잃는다.

3. 명령서에 기재할 공간이 부족한 경우, 정부 규정에 따라 추가 페이지를 첨부할 수 있다.

조 18. 발행인의 의무

명령서 발행인은 만기가 되면 수익자에게 명령서를 상환할 의무가 있다.

장 III

보증 및 상업 명령서 담보

절 1: 상업 명령서 보증

조 19. 상업 명령서 보증

상업 명령서 보증은 제삼자가 보증인으로서, 만기일에 상업 명령서에 기재된 금액 전부 또는 일부를 보증인이 보증받은 자에게 상환하지 않거나 상환하지 못하는 경우 상환하거나 상환하지 못한 금액을 상환하기로 약정하는 것을 말한다.

조 20. 보증의 형태

1. 상업 명령서 보증은 보증인이 다음 방법 중 하나로 수행한다:

a) 보증 약정이 상업 명령서에 기재된다;

b) 보증 약정이 별도의 문서로 작성되어 상업 명령서와 함께 첨부된다.

2. 보증 약정은 보증인이 상업 명령서 또는 별도의 문서에 "보증", 보증 약정 금액, 보증인의 이름, 주소, 서명 및 보증받은 자의 이름을 기재해야 한다.

조 21. 보증인의 권리와 의무

1. 보증인은 보증받은 자가 만기에 상환 의무를 이행하지 않을 때 보증 약정 금액을 상환할 의무가 있다. 보증은 상업 명령서의 형식에 위반되지 않는 한 취소될 수 없다.

2. 보증인은 보증 의무를 이행한 후에는 보증받은 자, 발행인, 수락인, 있을 경우, 연대하여 보증 상환금을 상환할 의무를 이행하도록 요구할 수 있는 권리를 가진다.

3. 상업 명령서 보증은 본 절, 민법 기타 관련 법률의 규정에 따라 이루어진다.

절 2: 상표 채권 담보

조 22. 상표 채권 담보 권리

수익자는 본 절, 민법 및 관련 법률의 규정에 따라 상표 채권을 담보할 수 있는 권리를 가진다.

조 23. 상표 채권 담보 이전

상표 채권을 담보하는 사람은 "담보를 위한 이전"이라는 문구와 담보인의 이름, 주소, 서명을 상표 채권에 기재하고 담보 받는 사람에게 상표 채권을 이전해야 한다.

조 24. 담보된 상표 채권 처리

담보인이 보증된 의무를 완료하고 정해진 기한 내에 이행하였다면, 담보 받는 사람은 담보인에게 상표 채권을 반환하고 상표 채권 뒷면에 "담보 종료"라는 문구를 기재해야 한다. 담보인이 의무를 완료하지 못하거나 기한 내에 이행하지 않았다면, 담보 받는 사람은 상표 채권 수익자가 되고 보증된 의무에 따라 지급받을 수 있다.

조 25. 공증

상표 채권 담보 문서는 국가공증 또는 해당 권한을 가진 인민위원회의 확인이 필요하지 않다.

장 IV

상표 채권 양도 및 수익자의 권리

조 26. 양도

1. Thương phiếu được chuyển nhượng giữa các doanh nghiệp.

2. 상표 채권은 수익자가 상표 채권 뒷면에 서명하고 양수인에게 상표 채권을 이전하면 양도된다. 양도가 완료된 시점부터 양수인은 상표 채권 수익자가 된다.

3. 상표 채권은 상표 채권에 "양도 불가"라는 문구가 기재되어 있으면 양도될 수 없다.

4. 상표 채권은 베트남 중앙은행의 규정에 따라 할인 또는 재할인이 가능하다.

조 27. 양도 효력 발생 조건

1. 상표 채권 양도는 다음 조건을 충족해야 효력이 발생한다:

a) 상표 채권에 기재된 금액 전부를 양도해야 한다. 상표 채권에 기재된 금액 일부만 양도하는 것은 효력이 없다;

b) 양도인은 상표 채권에 양도 내용 이외의 어떠한 조건도 추가해서 기재해서는 안 된다. 이 조항은 본 법령 제29조에 따른다;

c) 환매 수표의 경우, 발행인의 전체 승인을 받아야 한다.

2. 만기일이 지난 상표 채권은 양도될 수 없다.

조 28. 양도 제한

1. 양도인은 상표 채권이 양도되었음에도 불구하고 지급되지 않은 경우 책임을 진다. 본 조항 제2항에서 규정한 경우를 제외한다.

2. 양도인은 상표 채권에 "양도 불가"라는 문구를 추가하여 양도를 금지할 수 있다. 이 경우, 양도인은 후속 양도에 대한 책임을 지지 않는다.

조 29. 양도 서명 형식

양도 서명은 상표 채권 뒷면이나 부록에 기재되어야 하며, 양수인의 이름, 주소, 양도 일자 및 양도인의 서명을 모두 기재해야 한다.

조 30. 수익자

수익자는 다음 조건을 충족해야 합법적으로 인정받는다:

1. 상표 채권이 만기일을 넘지 않았으며, 이전에 상표 채권이 거부되었다는 통보가 있을 경우 그 통보가 없어야 함;

2. 상표 채권을 소유하는 것이 합법적이어야 함;

3. 이전에 상표 채권을 양도한 수익자의 권리에 대한 어떠한 제한도 통보되지 않았어야 함.

조 31. 수익자의 권리

1. 수익자는 그 이전 관련자들의 권리를 제한하는 어떠한 제약도 받지 않고 상표를 보유할 수 있다.

2. 수익자는 다음의 권리를 가진다:

a) 상표가 만기일에 도래하면 관련자를 상표 지급을 요구할 수 있다;

b) 본 장의 규정에 따라 상표를 양도할 수 있다;

c) 상표를 담보로 제공할 수 있다;

d) 상표에 대한 청구 또는 소송을 제기할 수 있다.

3. 본 법령 제30조에서 정한 바와 같이 상표의 만기일에 수익자에게 지급한 사람은 지급 의무를 완수한 것으로 간주된다.

4. 본 조항 제1항과 제2항에서 정한 바와 같이 상표의 다음 수익자는 해당 권리를 가진다.

조 32. 외국인 수익자

베트남에 거주하지 않는 외국인 또는 베트남에서 사업을 운영할 수 있는 허가를 받지 않은 외국 법인에게 발행되거나 양도된 명령서는 베트남 중앙은행의 사전 승인을 받아야 한다.

장 V

상표 지급

조 33. 지급 기한의 결정

1. 상표는 발행인 또는 발행인이 다음의 기간 중 하나로 지급 기한을 결정한다:

a) 즉시 제출 시;

b) 환매서가 수락된 날로부터 일정 기간 후;

c) 발행일로부터 일정 기간 후;

d) 특정 날짜에 지급.

2. 여러 지급 기한이 표시되거나 본 조 제1항에서 정한 기간과 다른 상표는 효력을 잃는다.

조 34. 상표의 제출 및 지급

1. 상표는 다음의 규정에 따라 제출 및 지급된다:

a) 제출은 상표에 기재된 장소에서 상표의 지급 기한 도래일 또는 그 다음 2일 이내에 이루어져야 한다;

b) 본 법령 제33조 제1항 a호에서 정한 바와 같이 지급 기한이 정해진 상표는 발행일로부터 90일 이내에 제출되어 지급되어야 한다.

2. 수익자는 상표의 지급 기한보다 늦게 상표를 제출하여 지급받을 수 있으며, 이는 수익자가 통제할 수 없는 객관적 장애로 인해 지연되었으며 수익자의 과실이 아닌 경우이다. 객관적 장애 발생 기간은 지급 기한에 포함되지 않는다.

3. 상표가 전액 지급되면 수익자는 지급한 사람에게 상표와 부록을 반환해야 한다.

조 35. 상표 지급 완료

상표 지급이 완료된 것으로 간주되는 경우는 다음과 같다:

1. 발행인, 발행된 사람 또는 발행인이 수익자에게 상표를 만기일에 지급했을 때;

2. 수령인이 상표의 만기일 또는 그 이후에 수익자가 되었을 때;

3. 발행인이 상표의 만기일 또는 그 이후에 수익자가 되었을 때;

4. 수익자가 상표를 폐기했을 때.

조 36. 만기 전 지급

발행된 사람 또는 발행인이 수익자의 요청에 따라 상표의 만기일 전에 상표를 지급하면 만기 전 지급으로 인한 모든 손실을 부담해야 한다.

조 37. 은행을 통한 수령위임

1. 수익자는 상표에 기재된 금액을 수령하기 위해 은행에 위임할 수 있다. 이 경우 상표에는 "수령위임"이라는 문구와 수령대행 은행의 이름, 수령위임일자가 기재되어야 한다.

2. 수령대행 은행은 중앙은행의 규정에 따라 수수료를 부과할 수 있으며, 수령대행 은행은 상표를 제시하여 상표 발행인에게 지급하도록 법령 제34조의 규정에 따라 처리해야 한다; 만약 수령대행 은행이 상표를 제시하지 않아 상표가 지급되지 않은 경우, 수령대행 은행은 수익자에게 상표를 지급해야 한다.

3. 중앙은행은 은행을 통한 상표 수령위임 절차를 구체적으로 규정한다.

장 6

상표에 대한 청구 및 소송

절 1: 상표가 거부되거나 지급되지 않을 때의 청구

조 38. 청구권

수익자는 다음 사람들을 상대로 추심할 수 있는 권리를 가진다:

1. 법령 제13조 제1항에 따라 환신이 부분 또는 전체로 거부되었을 때, 발행인 또는 보증인;

2. 상표서의 만기가 도래하였으나 상표서 내용에 따라 지급되지 않았을 때, 발행자 또는 발행인, 양도자, 보증인;

3. 법령 제13조 제1항에 따라 발행인이 파산선고 또는 해체되었을 때, 발행인 또는 환신의 양도인, 보증인(발행인이 이미 승인받았거나 아직 승인받지 않았더라도);

4. 법령 제13조 제1항에 따라 발행인이 파산선고 또는 해체되었을 때, 환신이 아직 승인받지 않았을 때, 발행인 또는 환신의 양도인, 보증인;

5. 발행인 또는 환신의 양도인, 보증인, 발행인이 파산선고 또는 해체되었을 때.

조 39. 거부 통보

상표가 거부되거나 지급되지 않았을 때, 수익자는 이를 문서로 발행인 또는 환신의 양도인에게 통보해야 한다.

조 40. 통보 기간

1. 수익자는 상표가 거부되거나 지급되지 않았을 때, 거부일로부터 4일 이내에 통보해야 한다.

2. 각 양도인은 통보를 받은 날로부터 2일 이내에 문서로 그 전 양도인에게 상표가 거부되었다는 사실을 통보하고, 이전 통보자의 이름과 주소를 함께 제공해야 한다. 이러한 통보는 발행인 또는 발행인이 상표가 거부되었다는 통보를 받을 때까지 계속된다.

3. 통보 기간 내에 통보자가 통제할 수 없는 객관적 장애가 발생한 경우에는 그 기간은 통보 기간에서 제외된다.

조 41. 관련자의 책임

1. 발행인, 발행자, 양도인은 상표에 기재된 금액에 대해 수익자에게 책임을 진다.

2. 상표 발행인 또는 보증인은 수익자에게 약속한 금액에 대해 책임을 진다.

3. 관련자는 법령 제41조 제1항 및 제2항의 규정에 따라 수익자에게 연대 책임을 진다.

조 42. 추구청구의 수락

양도인, 발행인, 발행인이 수표가 거부되거나 지급거절된다는 통지를 받은 경우, 수익자에게 서면으로 답변해야 한다. 양도인이 이미 수익자에게 금전을 지급한 경우에는 발행인 또는 발행인에 대한 추구청구권을 가진다.

조 43. 지급되는 금액

수익자는 다음 금액의 지급을 청구할 수 있다.

1. 수령되지 않았거나 지급되지 않은 금액;

2. 추구비용 및 관련 합리적인 비용이 있을 경우 해당 비용;

3. 지급기일 경과 후 지급되지 않은 금액에 대한 연체이자(중앙은행이 정하는 연체이율에 따라).

절 2: 수표 관련 소송

조 44. 소송권

1. 수표가 거부되거나 지급거절된다는 통지를 보낸 날로부터 10일 후에도 충분한 금전을 받지 못한 경우, 수익자는 관련 당사자를 제외하고는 담보인수인을 제외한 모든 당사자들에 대해 법원에 소송을 제기할 수 있다. 소송 문서에는 소장을 포함하며, 거부되거나 지급거절된 수표를 첨부해야 한다.

2. 수익자가 이 법령 제34조에서 정한 기간 내에 수표를 지급받기 위해 제출하지 않거나, 이 법령 제40조에서 정한 기간 내에 수표가 거부되거나 지급거절되었다는 통지를 보내지 않은 경우, 관련 당사자들에 대한 소송권을 상실한다. 발행인, 발행인, 수령인을 제외하고는 그러하다.

3. 한 당사자에 대한 소송은 다른 당사자에 대한 소송을 방해하지 않는다.

조 45. 관련 당사자의 소송권

이 법령 제44조 제1항에 따라 소송을 당한 당사자는 자신에게 양도한 사람, 발행인, 발행인, 보증인에 대해 이 법령 제43조에서 정한 금액에 대한 소송을 할 수 있으며, 수표의 지급 의무를 완료한 날부터 시작된다.

조 46. 법원의 관할

1. 각급 인민법원은 수표 관련 분쟁을 처리할 권한이 있다.

2. 수표 관련 분쟁의 처리 절차는 경제 사건 처리에 관한 법률 규정에 따른다.

조 47. 소송시효

1. 수익자는 이 법령 제43조에서 정한 금액에 대해 발행인, 발행인, 보증인, 양도인, 수령인에 대해 소송을 제기할 수 있으며, 수표가 거부되거나 지급되지 않았거나 지급되지 않은 금액이 있는 날로부터 2년 동안 가능하다.

2. 이 법령 제44조 제1항에 따라 소송을 당한 관련 당사자는 이 법령 제43조에서 정한 금액에 대해 발행인, 발행인, 자신에게 양도한 사람, 보증인, 수령인에 대해 소송을 제기할 수 있으며, 수표의 지급 의무를 완료한 날로부터 2년 동안 가능하다.

3. 수익자가 이 법령 제34조에서 정한 기간 내에 수표를 제출하지 않거나, 이 법령 제40조에서 정한 기간 내에 수표가 거부되거나 지급거절되었다는 통지를 보내지 않은 경우, 발행인, 발행인, 수령인에 대해 2년 동안 소송을 제기할 수 있으며, 발행일로부터 가능하다.

4. 이 조 제1항, 제2항 및 제3항에서 정한 소송시효 내에서, 소송자가 통제할 수 없는 객관적 장애가 발생하거나 그의 잘못이 아닌 경우, 객관적 장애가 발생한 기간은 소송시효에 포함되지 않는다.

장 7

위반행위 처리

조 제48조. 위반 처리

이 법령을 위반한 자는 위반의 성질과 정도에 따라 행정처벌 또는 형사책임을 물을 수 있으며, 손해를 입힌 경우에는 법률에 따라 배상해야 한다.

장 VIII

시행규정

조 제49조. 법령의 효력

본 법령은 2000년 7월 1일부터 효력이 발생한다.

조 제50조. 법령의 시행에 관한 지침.

정부는 이 법령의 구체적인 시행과 관련된 지시를 규정한다.