법률 제17호 1999년 제10기国会期 제1999年第10届国会期 법률 토지이용권 양도세에 관한 법률 일부개정법률안

법률

토지이전권 사용세 법률 일부 조항을 개정하고 보충함

1992년 사회주의共和国宪法

땅에 관한 법률은 1993년 7월 14일 사회주의 공화국 베트남 국회의 통과를 받았으며, 땅에 관한 법률 일부 조항을 개정하고 보충하는 법률은 1998년 12월 2일 사회주의 공화국 베트남 국회의 통과를 받았음;

본 법률은 1994년 6월 22일 사회주의 공화국 베트남 국회의 통과를 받은 토지이전권 사용세 법률 일부 조항을 개정하고 보충함.

조 1.

토지이전권 사용세 법률 일부 조항을 개정하고 보충함:

1. 조 2는 다음과 같이 수정되고 보완됨:

조 제2항다음 사항은 토지이전권 사용세 부과 대상에서 제외됨:

1. 국가가 법에 따라 조직, 가정, 개인에게 토지를 사용하도록 할당하는 경우;

2. 조직, 가정, 개인이 법에 따라 국가에 토지를 반환하거나 국가가 법에 따라 토지를 회수하는 경우;

3. 이혼 또는 상속에 따른 토지이전권 사용에 대한 법에 따른 경우;

4. 배우자 간, 생부모 또는 양부모와 자녀 또는 양자녀 간, 외조부모와 손자녀 간, 혈연형제간의 토지이전권 사용에 대한 경우;

5. 국가로부터 임대 허가를 받은 경제 조직이 임대 토지의 사용권을 양도하는 경우;

6. 조직, 가정, 개인이 문화, 교육, 의료, 체육 시설 또는 비영리 목적으로 건설된 기관을 위해 국가 또는 기관에 토지이전권 사용을 기증하는 경우(관련 기관이 정한 계획에 따라)"

2. 제7조는 다음과 같이 개정됨:

"제7조. 토지이전권 사용세 세율은 다음과 같이 규정됨: 1. 농업, 임업, 수산업, 염업용 토지는 2%(이백분의 이)이며; 

2. 주택용, 공사용 및 기타 종류의 토지는 4%(사백분의 사)이다."

3. 조 11은 다음과 같이 수정되고 보완된다:

"제11조.

1. 토지이전권 사용세는 이전자가 세무 당국의 통보에 따라 일회성으로 납부해야 함. 

2. 이전받는 자가 이전자가 납부할 토지이전권 사용세를 자발적으로 납부하는 경우, 그 자는 제10조에 따라 세금 신고 및 납부 책임을 지게 됨.

3. 정부 기관은 토지이전권 사용세가 완납될 때까지는 이전받는 자에게 토지 사용권 증명서를 발급하지 않음."

4. 제14조는 다음과 같이 개정 및 보충됨

"제14조. 다음 사항에서 토지이전권 사용세 면제:

1. 가정, 개인이 정부 기관의 결정에 따라 경제개발 지역, 산악지역, 해안지역으로 이주하기 위해 토지이전권 사용을 이전하는 경우;

2. 국가로부터 "베트남 영웅 어머니" 칭호를 받은 개인이 토지이전권 사용을 이전하는 경우;

3. 산악지역, 해안지역의 농촌 사회에 있는 토지이전권 사용을 이전하는 경우(정부가 규정);

4. 농업, 임업, 수산업, 염업용 토지를 서로 이전하여 재배 조건에 맞게 하는 경우;

5. 국가로부터 토지를 임대받아 주택 건설 및 판매, 인프라 구축 및 양도를 위한 토지이전권 사용을 이전하는 경제 조직."

5. 제15조는 다음과 같이 개정 및 보충됨

"제15조. 다음 대상에게 토지이전권 사용세를 50%(오백분의 오) 감면함: 

1. 1/4 등급 전쟁상이자, 2/4 등급 전쟁상이자, 1/3 등급 병상자, 2/3 등급 병상자;

2. 국가로부터 지원금을 받는 순직자 가족;

3. 노동능력이 없는 장애인, 미성년자, 고독한 노인."

6. 제16조는 다음과 같이 개정됨:

"제16조. 각 대상이 제14조와 제15조에 따라 면제 또는 감면을 받은 경우, 제14조 제5항을 제외하고는 각 대상은 한 번만 면제 또는 감면을 받을 수 있음."

조 2. 토지이전권 사용세 법률 제8조와 제9조를 폐지함.

조 3. 본 법률은 2000년 1월 1일부터 효력을 발생함.

2000년 1월 1일 이전에 이미 토지이전권 사용을 이전하였으나 아직 토지이전권 사용세를 납부하지 않은 경우, 본 법률에 규정된 세율로 세금을 납부함.

조 4. 정부는 본 법률과 일치하도록 토지이전권 사용세 법률 시행에 관한 세부 규정을 수정하고 보충함.

본 법률은 1999년 12월 21일 사회주의 공화국 베트남 제10기 6차 회의에서 통과됨.