✦ 智能摘要
본 명령은 제 11기 국회의 제 3차 회의에서 2003년 6월 17일에 통과된 특별소비세법 일부개정 법률을 공포함을 알림.
要点
- 기업은 새로운 특별소비세 규정을 준수해야 함
- 국가 관리 기관은 이 법률의 시행을 관리 감독하는 책임이 있음
- 시민은 새로운 특별소비세 규정을 알게 되고 준수해야 함
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적인 영향: 기업은 새로운 규정에 따라 생산 경영 계획을 조정해야 하며, 이는 비용과 이익에 영향을 미칠 수 있음
- 부정적인 영향: 기존 규정에 익숙하지 않은 기업에게 새로운 규정으로 인한 전환 과정이 어려울 수 있음
❓ 常见问题
이 법률은 언제 적용됩니까?
2003년 6월 17일에 통과된 특별소비세법 일부개정 법률은 공포 즉시 효력이 발생함
기업들은 어떤 새로운 규정을 준수해야 합니까?
기업은 이 법률에서 수정 및 보충된 특별소비세 관련 규정을 준수해야 하며, 구체적으로 세율, 과세 대상, 그리고 다른 관리 조치와 관련된 조항을 준수해야 함
몇 가지 새로운 세율이 있습니까?
문서에는 새로운 세율의 수가 명시되어 있지 않음. 시민과 기업은 특별소비세법을 참조하여 자세히 알아볼 필요가 있음
시민은 어떻게 영향을 받습니까?
시민은 새로운 특별소비세 규정을 준수해야 하며, 이는 일부 소비재의 비용 증가를 초래할 수 있음
국가 관리 기관의 책임은 무엇입니까?
국가 관리 기관은 이 법률의 시행을 관리 감독하고 법령에 따른 위반 처리를 책임집니다.
全文
국가주석 명령
법률 개정 및 일부 조항 보완에 관한 소비세법에 대한 공포
의장 노오공화국 사회주의共和国베트남
1992년 사회주의共和國베트남憲法 제103조와 제106조에 의거, 그리고 제10기 제10차 회기에서 2001년 12월 25일 국회의결 제51/2001/QH10 호로 수정 보완된 것에 의거;
국회 조직법 제91조에 의거,
법규범 법안 제정에 관한 법률 제50조에 의거,
공 다음과 같이 공포함
소비세법 일부 조항을 개정 및 보완한 법률
제11기 제3차 회의에서 2003년 6월 17일에 사회주의共和國越南國國會의 승인을 받아 통과됨./.
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
依据 2
17/2003/L-CTN
명령 제 17호 2003-L-CTN 법률 개정 및 보충에 관한 법률(특별소비세법 일부개정 법률) 공포에 관한 명령
발효 중
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Lệnh số 17/2003/L-CTN Về việc công bố Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt
English
Decree No. 17/2003/L-CTN On the promulgation of the Law amending and supplementing certain articles of the Special Consumption Tax Law
中文
命令第17号2003/L-CTN关于公布《特别消费税法》修正案和补充若干条款的法律