결정

베트남 비료협회 규약 승인에 관한 사항

내무부 장관

1957년 5월 20일 제102/SL-L004 호령에 따른 협회 설립 권한 규정을 근거로
정부령 제45/2003/NĐ-CP 2003년 5월 9일 발부된 정부의 규정에 근거하여 내무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함
정부령 제88/2003/NĐ-CP 호 2003년 7월 30일 발佈된 학회의 조직, 활동 및 관리에 관한 규정에 의거,
베트남 비료협회의 주석과 비정부조직 부서 장관의 제안을 검토함

결정함에 있어서:

조 1.  베트남 비료협회의 규약을 대회에서 통과된 내용으로 승인함

조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생함.

조 3. 베트남 비료협회의 주석과 비정부조직 부서 장관은 본 결정의 집행에 대해 책임을 진다./.

 

규약

베트남 비료협회
(2004년 3월 2일 제17/2004/QĐ-BNV 결정에 따라 부속됨)

조 1: 시험 참가 대상

명칭, 목적, 헌장

조 1. 협회의 이름은 베트남 비료협회이다.

영어 이름 : Fertilizer Association of VietNam.

약칭 : FAV.

제2조. 베트남 비료협회는 베트남의 모든 경제 성분에 속하는 기업과 경제 조직들이 자발적으로 참여하는 업종 협회로서 비료 생산, 판매, 서비스, 수입, 사용 및 관련 상품 분야에서 활동한다.

협회의 목적은 회원들 간의 경제-기술적 연계와 협력, 제품 가치 향상, 회원들의 합법적인 이익을 대표하고 보호하며, 일자리 창출과 농업 생산, 가공, 서비스, 비료 사용 종사자의 생활 개선, 국내 비료 산업의 발전과 농업 지원을 도모한다.

조 3. 베트남 비료협회는 법적 인격을 가지며 별도의 공인증명서와 계좌를 소유한다.

본부는 하노이에 위치하며, 법률 규정에 따라 국내외에 지사가 있음.

조 4. 베트남 비료협회는 베트남 사회주의 공화국 법률과 본 규약에 따라 전국적으로 활동한다.

협회는 국제 비료조직 FADINAP 및 IFA(정부의 허가를 받음)의 회원이다.

장 2:

협회의 임무와 권한

조 5. 협회의 임무와 권한은 다음과 같다.

1. 비료 생산, 수입, 판매 기업들을 모으고 결속시키어 공동의 목소리를 내어 효율적인 비료 산업을 건설하고 안정된 시장을 형성하며, 국내 비료 생산 발전과 농민의 이익을 보호하고 증진한다.

2. 회원들의 의견을 정부에 제시하여 비료 생산, 수입, 판매 및 관련 과학, 기술, 환경 등 분야의 정책과 조치를 촉진하고 비료 산업 발전을 돕고 회원들의 합법적인 이익을 보호하며, 정부에 대한 의무를 수행한다.

3. 정부 관리 기관에 국내 새로운 비료 공장 설립과 확장을 제안하고, 생산, 수입, 판매에 대한 과학 기술 연구를 수행하며, 비료 사용 모델을 개발하고, 높은 생산성을 가진 비료와 작물 자극제를 실험하고 평가하며, 정부 관리 기관의 위임을 받아 비료 생산, 수입, 판매 모델을 개발하고 확산한다.

4. 국내외 법률에 따라 비료 관련 세미나, 회의, 박람회를 개최한다.

5. 회원들이 국내외 세미나, 회의, 박람회에 참가할 수 있도록 조건을 제공하고, 국제 시장 조사를 수행하도록 한다.

6. 무역을 촉진하고 파트너를 소개하며 기술 서비스, 컨설팅, 투자를 제공한다.

7. 관련 직업 교육 및 훈련 기관들과 협력하여 회원들에게 전문 지식과 기술을 향상시키도록 한다.

8. 협회 조직을 확장하고 회원을 증가시키며 물리적 기반을 확충하고 협회의 영역을 넓힘.

9. 법률에 따라 협회 소속 교육, 서비스, 컨설팅, 박람회 등 중앙기관을 조직한다.

10. 법률에 따라 비료 기술 및 경제 관리 관련 정보, 자료를 출판한다.

장 3:

회원

조 6. 회원

1. 정회원: 베트남 기업 및 협회 언론기관이 비료 생산, 판매, 수입, 관련 상품 분야에서 활동하며 협회 규약에 동의하여 자발적으로 가입 신청서를 제출하면 협회의 정회원이 될 수 있다.

2. 준회원: 협회 규약에 동의한 베트남 국민, 관리자, 과학자, 기술자 및 법적 인격체가 협회의 초청을 받아 준회원이 될 수 있다.

3. 연합회원: 비료 생산, 판매, 수입 및 관련 상품 분야에서 활동하며 외국 자본을 가진 조직 또는 개인이 협회 규약에 동의하고 가입 신청서를 제출하면 협회의 연합회원이 될 수 있다.

조 7. 회원의 권리

1. 협회 대회에 참석하고 협회 대표를 선출할 수 있다.

2. 협회의 모든 사업에 대해 논의, 표결, 질문, 비판할 권리가 있으며, 자신의 의견과 국가 기관에 대한 제안을 협회를 통해 제출할 수 있다.

3. 협회 이사회의 임원 및 다른 직위에 추천, 선거될 수 있는 권리를 가집니다.

4. 협회로부터 생산 경험 공유, 직업 훈련, 과학 기술 수준 향상을 위한 다양한 방법(정보 제공, 자료 배포, 세미나 참석, 교육 과정 참여, 기술 시연, 기술 이전, 국내외 현장 방문 등)으로 지원받을 수 있다.

5. 협회로부터 연구 프로젝트, 업종 혁신 및 발명 보호, 생산 및 제품 소비에 대한 정부 정책 보호를 받을 수 있다.

6. 생산, 판매, 수입 등에서 발생한 문제 해결을 협회로부터 지원받을 수 있으며, 협회가 관련 기관에 문제 해결을 요청할 수 있다.

7. 협회 탈퇴 권리를 가진다.

8. 연합회원과 준회원은 정회원과 동일한 권리를 누릴 수 있으나, 후보 추천, 선거 참여 및 표결권은 제외된다.

조 8. 회원 의무

1. 국가의 정책, 법률 및 본 규약을 엄격히 준수하며, 협회의 결정을 이행하고 새로운 회원을 유치하기 위해 홍보한다.

2. 협회의 활동에 참여하고 다른 회원들과 협력하여 협회 조직을 더욱 강화한다.

3. 협회의 활동을 위해 필요한 정보 및 통계를 제공합니다.

4. 조인 수수료와 연간 협회비를 규정에 따라 완전히 납부한다. 중앙위원회 위원은 총회사, 발 ngôn 기관 및 홍보 기관(협회 소유인 경우 해당됨), 회사, 공장 등에서 위임을 받은 대표이며, 협회 본부 중앙협회 비료협회로 직접 협회비를 납부해야 한다. 총대리점, 대리점, 팀, 가게 등 회원 단위는 각 지방 비료협회로 협회비를 납부한다.

장 4:

조직 및 활동 원칙

조 9. 운영 원칙

비료협회 베트남은 자발적 원칙, 자치 원칙, 재정 자립 원칙, 모든 회원 간 평등 원칙에 따라 조직되고 운영된다.

이사회 기관들은 민주적인 논의를 바탕으로 집단 지도 아래에서 작동하며, 소수는 다수에 복종합니다.

조항 10. 협회 조직은 다음과 같이 구성된다.

- 중앙협회에는 다음과 같은 구성 요소가 포함된다.

+ 협회 중앙위원회.

+ 상설위원회.

+ 상임위원회.

+ 협회 사무국.

- 협회 사무실

- 전문위원회 지원 부서.

- 각 지방 협회.

조 11.  전국 대표 대회 비료협회 베트남:

1. 전국 대표 대회 비료협회 베트남은 협회의 최고 권한 기관이다. 대회는 협회 규약이 내무부로부터 승인받고 효력이 발생한 후 5년마다 개최되며, 중앙위원회가 주최한다.

2. 대회의 주요 임무:

- 임기 종료 보고서와 협회의 새로운 활동 방향에 대한 논의.

- 협회의 활동 방향 및 계획 결정;

- 협회 규약의 수정 및 보완 결정.

- 협회 집행부의 권한을 초과하는 중요한 문제들을 논의하고 결정한다.

- 재정 결산 및 새 임기 예산 승인;

- 이사회 선출.

3. 중앙위원회의 2/3 이상의 위원이 제안할 경우, 협회 회장 선출과 협회 긴급 문제 해결을 위한 비상 대회를 개최한다.

4. 협회의 임무에 맞게 협회 이름 변경과 조직 강화를 위한 조치를 취한다.

5. 대회의 결의는 과반수 원칙에 따라 통과된다.

조 12. 협회 중앙위원회:

1. 협회 중앙위원회는 두 임기 사이의 기간 동안 협회를 이끌어가는 기관이다. 중앙위원회 위원 수는 대회에서 결정되며 비밀 투표 또는 손举手表决产生，当选人需获得超过半数的有效选票。

中央委员会委员可以在大会决定或由中央委员会三分之二以上委员提议的情况下提前被重新选举或免职。

중앙집행위원회의 임기는 5년이며, 대회에서 통과된 규칙에 따라 운영된다.

2. 协会中央委员会每年召开一到两次定期会议。

3. 협회 이사회의 임무와 권한:

- 대표대회 임기의 결의와 활동 계획을 실행하기 위한 조치를 결정한다;

- 연간 활동 계획 및 결과 통보;

- 연간 재정 계획 및 결산 승인.

- 规定专业委员会和协会办公室的组织和运作；规定协会资产和财务管理的原则和制度。

- 选举和罢免协会领导职务：会长、副会长兼秘书长和其他副会长；选举常务委员会；选举常务委员会和选举监察委员会。

- 指派各专业委员会负责人。

- 准备提交大会的内容、议程和文件。

- 决定召集任期大会、非常大会或年度代表会议。

- 회원의 입회 및 제명을 심사한다.

조 13.  常务委员会。

常务委员会由协会中央委员会选举产生，包括：会长、副会长兼秘书长以及三至五名副会长。

常务委员会的任务：

1. 常务委员会代表常务委员会在两次会议之间组织和指导协会的所有活动，并必须在中央委员会会议上报告工作情况。

2. 常务委员会每三个月召开一次会议。

조 14. 常务委员会。

常务委员会包括：会长、副会长兼秘书长、各副会长、副秘书长、各委员会主任或同等职位以及部分中央委员会委员，人数不超过中央委员会委员总数的三分之一。常务委员会根据秘书长的建议每六个月召开一次会议。

常务委员会的任务：

1. 常务委员会负责市场研究，讨论并提出关于供需平衡和价格稳定的建议。

2. 解决涉及多个复杂内容的问题。

3. 常务委员会代表中央委员会制定与多个领域相关的政策和工作计划。

조 15. 회장.

会长由全国代表大会选举产生。代理会长由非常代表大会选举产生。非常代表大会按照第十一章第四条第三点的规定进行。

협회 회장은 다음과 같은 권한과 책임을 가진다:

- 负责协会的全面管理和法律代表。

- 组织实施代表大会、代表会议和中央委员会决定的决议。

- 批准协会的重大项目。

- 협회 활동에 대한 책임을 협회 집행부와 모든 회원에게 진다.

조 제16조. 副会长兼秘书长：

- 直接管理协会办公室和各专业委员会的工作。受会长委托，代表会长处理内部和外部的具体事务。

- 制定办公室和各专业委员会的运行规章；制定协会财务和资产管理规章。

- 代表常务委员会和常务委员会向中央委员会和常务委员会报告协会的活动情况。

- 집행부의 연간 보고서 및 임기 보고서를 작성한다.

- 회원 및 소속 조직의 명부, 문서를 관리한다.

- 对协会办公室的活动对中央委员会和法律负责。

조 17. 各副会长

协会各副会长协助会长，根据会长的分配解决具体问题，并可能受会长委托执行中央委员会的工作。

장 5:

협회의 재정 및 재산

조 18. 协会收入来源：

- 협회 가입 수수료.

- 根据成员单位营业收入比例规定的会员费。

- 국내외 개인 및 조직의 법률 규정에 따른 후원금.

- 기타 합법적인 수입

조 19. 협회의 지출 항목.

- 支付协会活动费用及国际年费。

- 支付会议和研讨会费用。

- 支付工资、津贴、劳务费。

- 提供业务培训和发展职业培训。

- 召开代表大会、常务委员会和中央委员会会议。

- 建设基础设施、设备、财产、福利及其他费用。

조 20. 재정 및 재산의 관리 및 사용.

1. 중앙집행위원회는 협회의 재정 및 재산 관리를 국가 규정에 맞게 규정한다.

2. 감사위원회는 매년 재정 및 재산 공개 보고서를 작성하여 회원들에게 보고해야 한다.

장 6:

포상 및 징계

조 21. 포상.

对于为行业发展和协会建设做出显著贡献的会员、中央委员会成员、常务委员会成员、常务委员会成员、协会干部和员工，协会将给予适当的奖励，并可向国家机关推荐予以表彰。

제22조. 징계.

对于违反协会章程和决议、损害协会声誉和荣誉、无正当理由多次缺席常规活动、一年未缴纳会费的会员、中央委员会成员、常务委员会成员、秘书处成员、协会干部和员工，将视情节轻重予以批评或从会员名单中除名。

장 7:

시행규정

조 23. 조항 개정 및 보완은 베트남 비료협회 전국대표대회에서 일치된 의견으로 제안하고 정부 기관의 권한 있는 부처의 승인을 받은 후에야 효력을 가집니다.

조 24. 본 조항은 7장, 24조로 구성되어 있으며, 베트남 비료협회 중앙위원회의 일치된 승인을 받아 통과되었습니다. 협회가 활동을 중단하거나 해산될 경우 본 조항은 효력을 상실합니다./.