결정 번호 17/2005/QĐ-BTC 연료 판매 가이드라인 가격에 관한 2005년 규정

부총리 겸 재무부 장관 결정

2005년 연료 판매 가격 지침에 관한 사항

_______________________

 국무총리실:

정부가 발행한 2003년 7월 1일 제77/2003/NĐ-CP 호 정부 결정에 근거하여 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함;

정부가 2003년 12월 25일 제정한 170/2003/NĐ-CP 호에 따른 가격 법 시행 세부 규정 일부 조항에 대한 구체적 이행을 위함;

다음과 같이 근거한다: 2003년 9월 15일 총리령 제187/2003/QĐ-TTg에 의거한 정부 총리의 경유, 휘발유 사업 관리 규정 발포에 관한 결정;

정부총리의 지시에 따라 정부총리실이 2005년 3월 24일 발행한 공문 제53호(VPCP TB 2005 53호)에서 정부총리가 2005년 연도의 석유 제품 가격 조정에 대한 의견을 통보함에 따라;

재무부와 상공부, 계획투자부와 협의 후;

결정함에 있어서:

조 제1항 - 가격 지침 (부가가치세 포함) 실제 온도에서 판매되는 연료 종류별 가격은 전국적으로 다음과 같이 통일됨:

||| 정부가 지침으로 제시하는 대로 석유 제품 수입업체(또는 그 하위 조직이나 판매 네트워크 내 소매점에 위임한 경우)는 현행 상공부 지침에 따라 실제 판매 가격을 결정한다.

다른 종류의 석유 제품의 판매 가격은 각각의 석유 제품 수입업체가 같은 시장에서 판매되는 표준 석유 제품의 실제 판매 가격과 해당 제품의 품질 차이를 고려하여 결정한다.

제2조 - 판매 장소:

- 도매: 각 지방 중심 도시의 창고에서 구매자의 운송수단으로 인도됨;

- 소매: 각 지방의 주유소 및 소매점에서 구매자의 운송수단으로 판매됨.

조 3 - 부처, 지방 및 생산·판매 기업의 책임:

||| 총리의 지시에 따라 석유 제품의 판매 가격이 인상되더라도 주요 제품들(전기, 석탄, 시멘트 등)의 판매 가격은 동결되어야 하며, 기업들은 특히 석유 제품 비용을 절감하고 생산 비용을 낮추어야 한다. 석유 제품 판매 기업들은 2004년 대비 5%의 경영 비용을 줄여야 한다.

||| 상공부는 현행 규정에 따라 석유 제품 가격 조정 시 기업들이 재고를 체크하도록 지시하며, 부정 행위를 방지하고 판매 활동을 원활하게 유지해야 한다.

||| 석유 제품 수입 기업들은 본 기업의 판매 네트워크 내 하위 조직이나 소매점의 가격 위반 행위에 대해 법적 책임을 져야 한다.

||| 세계 시장에서 석유 제품 가격이 크게 변동할 경우 베트남석유공사(VNOC)와 국가로부터 석유 제품 수입 및 판매 임무를 부여받은 기업들은 공급과 수요를 조절하고 임무에 따른 석유 제품 수요를 충족해야 한다.

||| 각 지방 재무청은 상공청과 함께 지역 내 석유 제품 판매 가격의 이행 상황을 검토하고, 현행 규정에 따라 권한 내에서 적발된 문제를 처리하거나 관련 기관에 보고하여 처리하도록 책임을 진다.

조 4 ||| 본 결정은 2005년 3월 29일 12시부터 효력이 발생하며, 재무부 장관이 2004년 6월 18일 발행한 제56/2004/QĐ-BTC호 결정과 상공부 장관이 2004년 11월 1일 발행한 제1589/2004/QĐ-BTM호 결정을 대체한다.