결정 제2006년 제17号 국무총리령에 의한 1999년 제225호 국무총리령에 따른 식물 종자, 동물 종자 및 산림 종자 프로그램의 2010년까지의 계속적 시행에 관한 사항

 

결정

종자 생산 및 육묘 사업에 관한 1999년 12월 10일 제225/1999/QĐ-TTg 호 정부의결을 계속 시행함

 

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

2004년 3월 24일 국회 상임위원회가 통과한 작물 종자 법령, 동물 종자 법령에 의거함

농업 및 농촌 발전 장관의 건의에 따라,

결정함에 있어서:

조 1. 1999년 12월 10일 제225/1999/QĐ-TTg 호 정부의결에 따른 작물 종자, 동물 종자 및 목재 종자 사업을 2010년까지 계속 시행하며 보완 조정함. 주요 내용은 다음과 같음:

2. 구체적인 목표

1. 작물, 동물, 목재 종자의 기술 진보 종자를 생산에 사용하는 비율을 70% 이상으로 높여 수출을 위한 용도로 사용하고, 농산물 수입 대체를 위해 사용하여 경쟁력을 높이고 농업 생산 효율성을 향상시키며 농민의 소득을 증대시키는 것을 목표로 함.

2. 종자 선택 및 생산 능력을 강화하고 고품질 고생산력 종자를 만드는 기술을 적용하여 국내 교잡 종자를 개발하여 수입 종자를 대체하고 지역 특산 종자를 복원하며 이를 지리적 표시와 브랜드 구축과 연계함.

3. 모든 경제 성분의 조직 및 개인에게 연구, 선택, 생산 종자에 대한 투자를 장려하여 시장 경제에 적합한 종자 생산 및 공급 체계를 완성하고 현대화된 종자 생산 산업을 형성함.

II. 프로그램의 내용 및 프로젝트

1. 2006-2010년 기간 동안 작물 종자, 동물 종자 및 목재 종자 프로그램의 주요 내용은 다음과 같음:

a) 종자 관련 과학 기술 역량 향상을 위한 투자에는 유전자 보존 및 활용, 종자 선택 및 연구, 특히 생물학 기술 적용, 종자 생산 및 보관 과정 개선, 선택 종자 품질 향상 등이 포함됨.

b) 중앙 및 지방 종자 기관을 현대화하여 농산물 수출, 수입 대체 및 경쟁력 향상을 위한 목적으로 사용할 수 있도록 함.

c) 주요 작물 및 동물 종자 생산 및 가공을 위한 산업 방식 투자.

d) 일부 종자 생산 지역의 교통, 수리시설, 보관 및 가공 기반 시설 투자.

đ) 원종, 초원종, 원종, 선두나무, 특별 종, 조상 종, 핵심 군, 종자 정원, 종자림 생산.

e) 세계 과학 기술 성과를 빠르게 수용하기 위해 필요한 유전자 및 새로운 종자 수입.

g) 종자 품질 관리 능력 향상 및 국제 통합 요구에 맞는 종자 관련 법률 체계 완성.

2. 프로그램의 프로젝트.

a) 농업 및 농촌 발전부 또는 관련 부처가 전국 또는 특정 지역에서 주요 작물 종자, 목재 종자 및 주요 동물 종자 연구 및 생산을 위한 프로젝트를 투자함.

b) 지방 단위가 지역의 비교 우위를 가진 작물 종자, 동물 종자 및 목재 종자 연구 및 생산을 위한 프로젝트를 투자함.

III. 해결책 및 정책

1. 투자에 관하여.

a) 국가 예산(사업비 포함)은 다음과 같은 분야에 투자함:

- 종자 관련 과학 연구, 특히 종자 선택, 생산 및 가공 연구에 우선 투자함.

- 유전자 보존: 유전자 수집 및 유지, 동식물 초기 유전자 보존, 선두나무, 목재 종자 정원, 종자림 보존을 위한 기반 시설 투자 및 설립.

- 국내에 없는 또는 부족한 생산력 및 품질을 가진 새로운 유전자 및 종자 수입.

- 국가 사업 단위가 새로운 및 선진 종자 생산 기술 도입, 저작권 구매 및 해외 전문가 고용을 위한 자금 지원.

- 종자 생산 기술 모델 완성 및 시연.

- 국가 사업 단위의 기반 시설 투자.

- 종자 품질 관리 강화.

b) 국가 예산(사업비 포함)은 다음과 같은 분야에 지원함:

- 고급 기술을 적용하여 종자 생산을 위한 집중 지역 기반 시설 건설, 최대 50% 지원.

- 필요 시 원종 생산.

- 은행 대출 이자율의 일부 또는 전체를 종자 생산 및 가공 기계화 및 산업화 투자에 지원.

2. 신용에 관하여.

a) 원종, 초원종, 원종, 교잡 종자 부모, 선두나무, 특별 종, 조상 종, 핵심 군, 목재 종자 정원, 종자림, 고급 기술을 사용하는 새로운 종자 생산을 위한 조직 및 개인은 현재 규정에 따라 정부 개발 신용을 받을 수 있음.

b) 국가 및 지방 과학 기술 발전 지원 기금은 종자 생산 및 가공 실험 프로젝트에 자금을 제공하며, 경제 성분 모두에 대한 종자 관련 과학 기술 진보를 우선적으로 지원함.

c) 국유 상업 은행은 조직 및 개인이 종자 생산 및 가공 투자를 위한 자금을 대출받을 수 있도록 조건을 마련함.

3. 토지에 관하여.

a) 작물 종자, 동물 종자 및 목재 종자 연구, 실험을 위한 토지를 사용하는 조직 및 개인은 토지 사용료 없이 토지를 배정받을 수 있음.

b) 종자 생산을 위한 토지를 사용하거나 임대하는 조직 및 개인은 토지 사용료 또는 임대료에 대해 최고 수준의 감면을 받을 수 있음.

4. 세금에 관하여.

작물 종자, 동물 종자, 목재 종자 생산을 위한 투자를 하는 조직 및 개인은 세금에 대한 최고 수준의 감면을 받을 수 있음.

IV. 투자 지원 체제:

1. 국가 예산(중앙 및 지방)은 2006-2010년 기간 동안 종자 프로그램을 목표로 한 투자를 연간 예산안에 반영하여 조정함(기본 건설 자금 및 사업비 포함).

a) 중앙 예산은 농업 및 농촌 발전부 또는 관련 부처의 종자 프로젝트에 투자함.

b) 지방 예산은 지방의 프로젝트에 투자한다.

2. 기관 및 개인이 식물 종자, 동물 종자, 산림 식물 종자를 발전시키려면 현재의 투자 관리 및 건설 관리 규정과 국가 예산으로 투자되거나 투자 지원을 받는 경제 사무 자금 관리 규정에 따라 프로젝트를 작성하고 관련 권한 기관의 승인을 받아야 한다.

제2조 조직 실시

1. 농업 및 농촌 발전부는 전국 범위에서 종자 프로그램을 지도하고 해당 부 또는 부 소속 단위, 관련 부처의 범위 내에서 종자 프로젝트와 종자 연구 과제를 승인하며(경쟁 입찰 방식), 종자 생산 주요 지역을 계획한다.

2. 중앙 정부 직할 시·도 인민위원회는 지방 범위에서 종자 프로그램을 지도하고 지방 종자 프로젝트를 승인한다.

3. 재정부와 계획재정부는 관련 권한 기관의 승인을 받은 프로젝트를 기준으로 농업 및 농촌 발전부 또는 다른 부처의 종자 프로젝트에 대한 경비를 조정하고 2006년부터 2010년까지의 종자 프로그램을 수행하는 지방에 대한 법률 「예산법」의 규정에 따라 목표별로 보충한다.

조 3. 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。

조 4. 각 부처 장관, 정부 직속 기관 수장, 지방자치단체 수장은 본 결정을 집행하기 위해 책임을 진함./.