✦ Smart summary
결정 제 17/2008/QĐ-BYT은 공동체에서 발생하는 사고 및 부상 예방 및 대응 행동계획(2010년까지)을 승인함. 목표는 정보, 교육, 홍보 활동을 통해 공동체 내 사고 및 부상 비율을 낮추고 능력을 향상시키며 감시 시스템 구축, 응급구조 네트워크 구축, 사고 예방 직원 교육, 안전 모델 실시 등을 통해 이루어짐. 이 계획은 2008년부터 2010년까지 전국적으로 3년간 시행됨.
Scope of application
중앙 정부에 직속된 성과 도시, 보건 기관, 관련 단체, 각급 인민위원회, 기업, 학교, 지역 사회 주민들.
Key points
- 64개 성과 직할시를 포함한 전국적인 범위에서 사고 및 부상 예방 및 대응에 대한 정보, 교육, 홍보 강화(조 1.2.a)
- 사고 및 부상 감시 시스템 구축 및 응급구조 네트워크 구축(조 1.2.b-c)
- 사고 및 부상 예방 및 대응 업무를 수행하는 모든 직선의 직원들의 능력 향상(조 1.2.d)
- 안전한 학교, 안전한 가정, 안전한 교통 등 지역 사회 안전 모델 실시(조 1.2.e)
- 이 계획의 실행을 위한 경비는 보건 부문 예산에서 배정되며 국내외 조직 및 개인으로부터 자금을 조달함(조 1.5)
🌐 Social impact of this document
- 긍정적인 영향: 지역 사회 내 사고 및 부상 비율 감소; 사고 및 부상 예방 및 대응에 대한 인식 향상.
- 부정적인 영향: 이 계획의 실행 비용이 성과 도시와 기업에게 증가할 수 있음(예산 외 자금 조달 시).
❓ Frequently asked questions
이 계획은 누구를 대상으로 하는가?
이 계획은 중앙 정부에 직속된 성과 도시, 보건 기관, 관련 단체, 각급 인민위원회, 기업, 학교, 지역 사회 주민들을 대상으로 함.
이 계획의 구체적인 목표는 무엇인가?
구체적인 목표는 다음과 같음: 80% 이상의 성과 도시가 사고 및 부상 예방 및 대응에 대한 정보, 교육, 홍보 활동을 조직하며, 80% 이상의 성이 사고 및 부상 감시 시스템을 구축하며, 30%의 성이 응급구조 및 사고 및 부상 이송 네트워크를 설정하며, 30%의 사고 및 부상 예방 직원들이 교육 및 재교육을 받으며, 50% 이상의 성이 지역 사회 안전 모델을 실시함.
이 계획은 언제부터 언제까지 시행되는가?
이 계획은 2008년부터 2010년까지 3년간 시행됨.
이 계획의 경비는 어디에서 조달되는가?
이 계획의 경비는 연간 보건 부문 예산에 따라 분급되고 국내외 조직 및 개인으로부터 자금을 조달함.
이 계획을 시행하는 책임을 지는 기관은 어디인가?
방역 및 환경 보건국은 보건부 장관 앞에서 책임을 지며, 진료 및 치료 관리국, 계획 및 재정국, 교육 과학국, 약물 관리국, 식품 안전 보건국 및 관련 단체는 이 계획의 시행을 협력하여 진행함.
Full text
결정
대한 안전사고 및 부상 예방 대책 승인에 관한 사항
2010년까지 지역사회에서의 안전사고 및 부상 예방 대책
_________________
보건복지부 장관
정부가 2007년 12월 27일 제정한 제188/2007/NĐ-CP 호에 의거하여 보건부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함;
총리가 2001년 12월 27일 제정한 제197/2001/QĐ-TTg 호에 의거하여 2002-2010년 기간 동안 국가적 안전사고 및 부상 예방 정책을 승인함;
총리가 2006년 11월 9일 제정한 제255/2006/QĐ-TTg 호에 의거하여 2010년까지의 베트남 예방의학 국가 전략과 2020년까지의 방향을 승인함;
보건부 예방의학과 환경국 국장의 제안을 검토함;
결정함에 있어서:
조 제1항. 2010년까지 지역사회에서의 안전사고 및 부상 예방 행동계획을 승인하며 다음 내용을 포함함:
1. 일반 목표:
안전사고 및 부상 예방 능력을 강화하여 지역사회 내의 안전사고 및 부상 비율을 줄임
2. 구체적인 목표:
a) 중앙 직할 시·도의 80% 이상이 안전사고 및 부상 예방 정보, 교육, 홍보 활동을 실시함;
b) 중앙 직할 시·도의 80% 이상이 안전사고 및 부상 감시 체계를 갖춤;
c) 중앙 직할 시·도의 30%가 응급구조 및 안전사고 및 부상 이송 체계를 구축하고, 각 선별 병원은 보건부 규정에 따라 장비됨;
d) 안전사고 및 부상 예방 업무를 수행하는 직원의 30%가 안전사고 및 부상 예방 지식과 기술을 교육받음;
đ) 중앙 직할 시·도의 50% 이상이 지역사회 안전 모델을 구현함.
3. 프로그램의 기간 및 적용 범위:
a) 실행 기간: 2008년부터 2010년까지 3년간.
b) 전국적으로 시행됨.
4. 활동 내용:
2010년까지 지역사회에서의 안전사고 및 부상 예방 행동계획은 다음과 같은 5개 주요 내용을 포함함:
a) 각급 정부와 지역사회가 안전사고 및 부상 예방에 대한 인식을 높이기 위한 정보, 교육, 홍보 활동을 조직함으로써 64개 중앙 직할 시·도 전역에서 이를 실시함으로써:
- 대중매체, 포스터, 슬로건, 팸플릿 등을 통해 안전사고 및 부상 예방 정보, 교육, 홍보 활동을 지속적으로 실시하고, 지역사회 통신원을 통해 직접적인 홍보를 강화하며, 안전사고 및 부상 예방에 대한 이해도 퀴즈 대회를 개최함;
- 지역사회 건강 문화 마을, 세계 건강의 날(4월 7일), 그리고 건강 사회 국가 표준 등 건강 관련 운동에 안전사고 및 부상 예방을 통합하여 실시함;
- 병원에서 환자와 가족에게 안전사고 및 부상 예방 홍보 모델을 구축함.
b) 안전사고 및 부상 감시 체계를 구축함으로써:
- 보건부 산하 감시 체계를 구축하는 종합 계획을 수립하고, 2008-2010년 기간 동안 중앙 감시 단위와 생태계별 감시 단위의 역량 강화에 집중함;
- 안전사고 및 부상 기록 양식, 소프트웨어, 다양한 출처로부터 수집된 데이터 수집 절차를 완성함;
- 지역사회에서의 안전사고 및 부상 사망자 수, 주간 및 월간 교통사고 데이터를 수집하고, 질병 통계 연감에 포함시키며, 주요 병원에서의 부상 감시를 실시함;
- 데이터 입력, 보관, 전송 및 보고를 위한 장비를 제공하여 지역 및 중앙 통계 작업을 지원함;
- 안전사고 및 부상 감시 결과를 계획 수립, 개입 및 프로그램 효과 평가 활동에 적용하고 확대 적용함.
c) 응급처치 및 응급실 체계를 구축하고 능력을 강화함으로써:
- 기계 조종사의 건강 기준, 장비 기준 및 응급처치 기술 분류 기준을 작성하고 보건부에 제출하여 승인받으며, 응급처치 장비를 분류 기준에 맞게 보완함;
- 중요 고속도로에 교통사고 응급실을 설치하고, 응급실 위치 지도를 공표하며, 새로운 응급 이송 방법을 시험함;
- 응급처치 기본 지식과 기술을 교육하여 구조 및 구조 활동에 참여하는 의료 직원과 관련 직원들에게 전파함.
- 안전사고 및 부상 예방 및 응급처치 교육 과정을 대학, 고등학교 및 중등 의료 교육 프로그램에 통합하여 설계함;
- 모든 선별 병원에서 안전사고 및 부상 예방 및 응급처치 업무를 수행하는 의료 직원들을 위한 교육 및 재교육 계획을 수립하며, 이는 안전사고 및 부상 예방 홍보, 감시, 통계, 보고, 응급처치, 병원 도착 전 응급처치, 그리고 응급실에서의 기본 응급처치 기술 교육에 중점을 두어야 함;đ) 지역사회 안전 모델을 구현함으로써:
- 이미 안전사고 및 부상 예방 작업을 수행하고 있는 중앙 직할 시·도에서 안전 모델 구현 활동을 강화하고 효과를 높임;
- 학교 안전, 가정 안전, 어린이 안전, 해양 관광 안전, 도로 교통 안전, 작업장 안전 등 다양한 지역 경제 및 사회 상황에 맞는 안전 모델을 구현하여 중앙 직할 시·도 전체에서 안전한 지역사회를 구축하기 위해 노력함;
- 보건부 장관 규정에 따라 안전한 지역사회 표준을 충족한 지역사회를 인정함.
- 안전 모델의 구현을 조직하고, 경제-사회적 조건에 따라 각 지역의 상황에 맞는 안전한 학교, 안전한 가정, 어린이 안전, 해양 관광 안전, 도로 교통 안전, 안전한 작업장 및 기타 적절한 안전 모델을 통해 중앙 정부 소속 모든 성과 시의 안전 커뮤니티 건설을 단계적으로 추진한다;
- 보건복지부 장관이 정한 규정에 따라 안전 커뮤니티 기준을 충족하는 커뮤니티를 공식 인증한다.
- 위험 요인 연구 강화, 이미 시행된 안전 대책 및 모델의 효과 평가 실시, 세계 각국의 안전 대책을 베트남에 적용하는 방안 제안; 사고 예방 및 부상 방지를 위한 국제 협력 및 정보 교류 강화.
5. 비용 출처
이 프로그램의 예산은 연간 보건부 예산과 관련 법률에 따라 국내외 조직 및 개인으로부터 자금을 조달하여 현재 분급 체계에 따라 배정된다.
2008년부터 2010년까지의 기간 동안 이 프로그램에 배정된 총 국가 예산은 50억 원이며 보건부의 정기 예산에 포함되어 있다.
제2조조 6. 진료 및 치료 제도; 사고 지원금; 사고 또는 질병으로 인한 사망 지원금
1. 예방의학 및 환경국은 보건부 장관에게 책임을 지고 이 프로그램의 실행을 주도한다.
가) 보건부의 부상 및 사고 예방 중단기 및 장기 계획 수립; 지역 사회의 부상 및 사고 예방 계획 수립, 홍보, 안전한 지역 사회 구축을 위한 지침 제공 및 감독; 법규 개정 또는 새로운 법규 제정을 위한 검토 실시;
나) 의료 기관에서 발생한 부상 및 사고 통계 작성 및 보고서 작성 지침 수립; 부상 및 사고로 인한 사망자 및 피해자 통계 작성 품질 향상을 위한 지침 수립;
다) 지역 사회에서의 부상 및 사고 예방 모델 수립;
라) 국제 협력, 국제 기구로부터 자금 조달; WHO의 부상 및 사고 예방 및 안전한 지역 사회 구축을 위한 협력 센터의 기능 수행;
마) 관련 부처와 함께 부상 및 사고 예방 활동 및 안전한 지역 사회 구축을 위한 작업 수행;
2. 진료관리국은 다음과 같은 책임을 지닌다.
가) 응급 치료 기본 기준, 운전자 건강 기준, 운전자 건강 검진 지침, 응급 구급소 설치 지침 수립 및 승인 요청;
나) 중앙 병원 및 부처 병원의 응급 구급소 네트워크 구축 지침 수립; 응급 치료 기본 기준 충족 및 부상 및 사고로 인한 피해자 즉시 응급 처치; 의료 기관에서 발생한 부상 및 사고 사례 기록; 응급 처치 및 부상 및 사고 예방 홍보;
다) 지역 사회에서의 부상 및 사고 피해자 응급 처치 및 이송 지침 제공;
라) 예방의학 및 환경국과 함께 응급 치료 전 단계 활동 수행;
3. 계획재정국은 다음과 같은 책임을 지닌다.
가) 이 프로그램 예산을 매년 승인된 예산 계획에 따라 배정; 이행 계획 심사 및 승인 요청;
나) 예방의학 및 환경국과 함께 부상 및 사고 통계 보고서 작성 지침 수립 및 승인 요청; 부상 및 사고, 교통 사고 통계 데이터 교환 및 제공; 부상 및 사고로 인한 사망자 통계 데이터를 연감에 포함;
4. 과학교육국은 다음과 같은 책임을 지닌다.
가) 중등, 고등 및 대학 의과 교육 프로그램에 부상 및 사고 예방, 응급 처치, 응급 치료 내용 포함;
나) 대학, 고등학교, 중등학교 의과 학교에서 부상 및 사고 예방 및 응급 처치 교육 자료 제작 지침 수립; 부상 및 사고 위험 요인 연구 및 예방 방법 효과 평가를 위한 연구 수행;
5. 약물관리국, 식품위생안전국 및 관련 국, 국은 예방의학 및 환경국과 협력하여 지역 사회에서의 부상 및 사고 예방 활동 수행.
6. 중앙 및 지역 예방의학 연구소는 다음과 같은 책임을 지닌다.
가) 지역 보건 기관과 협력하여 부상 및 사고 예방 활동 및 안전한 지역 사회 구축 상황 평가;
나) 부상 위험 요인 연구 및 예방 방법 효과 평가를 통해 전국적으로 적용 가능한 방법 찾기;
다) 부상 및 사고 예방 및 안전한 지역 사회 구축을 위한 전문 지침 및 교육 자료 제작;
7. 건강교육홍보센터는 보건부 직원 및 지역 사회를 대상으로 한 부상 및 사고 예방 법률 규정 홍보 프로그램 제작.
8. 각 지방 보건청은 다음과 같은 책임을 지닌다.
가) 지방 부상 및 사고 예방 지휘부 상임위원회는 지방 정부에 부상 및 사고 예방 활동 계획 및 예산 계획 제안;
나) 지역 보건 기관의 부상 및 사고 예방 활동 계획 수립 및 홍보, 교육 지침 제공;
다) 기초 보건 시스템 강화; 부상 및 사고 응급 처치 시스템 강화;
라) 정기적인 건강 검진 실시; 기관, 공장, 기업, 학교 직원을 대상으로 한 부상 및 사고 예방 및 응급 처치 교육 실시;
마) 지역 부상 및 사고 예방 활동 평가;
9. 각급 지방 정부의 책임
a) 안전사고 및 부상 예방, 안전한 공동체 구축을 위한 지휘부를 각급 단위에서 관련 부서의 참여로 구성한다.
b) 지역의 안전사고 및 부상 예방, 안전한 공동체 구축을 위한 행동계획을 작성하고, 지역 내 부서 간 협력을 통해 이들 활동을 효과적으로 수행하도록 한다.
d) 지역 내 안전사고 및 부상 예방, 안전한 공동체 구축 활동을 수행하기 위한 경비를 배정한다.
조 3. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생한다.
조 4. 각 관계자: 보건복지부 비서실장, 보건복지부 감사관, 보건복지부 예방의학 및 환경국 국장, 인구계획가족총괄청 총장, 보건복지부 소속 각 국·과 국장 및 과장, 보건복지부 소속 각 기관 책임자, 중앙부처 직할 시·도 보건복지국장, 각 업종 보건복지 책임자 및 관련 기관은 본 결정의 집행에 대한 책임을 진다.
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 4
188/2007/NĐ-CP
Nghị định số 188/2007/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế
Expired
55/2008/QĐ-UBND
Quyết định số 55/2008/QĐ-UBND Về việc phê duyệt Kế hoạch hành động phòng, chống tai nạn thương tích
đến năm 2010 trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Expired
197/2001/QĐ-TT
Quyết định số 197/2001/QĐ-TTg Về việc phê duyệt Chính sách Quốc gia phòng, chống tai nạn, thương tích giai đoạn 2002 - 2010
Not in the system
255/2006/QĐ-TT
Quyết định số 255/2006/QĐ-TTg Về việc phê duyệt Chiến lược quốc gia y tế dự phòng Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020
Not in the system
17/2008/QĐ-BYT
결정 제 17/2008/QĐ-BYT에 의하여 공동체에서 발생하는 사고 및 부상 예방 및 대응 행동계획(2010년까지)을 승인함
만료됨
↓ Documents affected by this document
Related 3
55/2008/QĐ-UBND
Quyết định số 55/2008/QĐ-UBND Về việc bổ sung và điều chỉnh kế hoạch năm 2008 chương trình mục tiêu quốc gia và các chương trình đề án của tỉnh
Expired
197/2001/QĐ-TTg
Quyết định số 197/2001/QĐ-TTg Về việc phê duyệt Chính sách Quốc gia phòng, chống tai nạn, thương tích giai đoạn 2002 - 2010
In effect
255/2006/QĐ-TTg
Quyết định số 255/2006/QĐ-TTg Về việc phê duyệt Chiến lược quốc gia y tế dự phòng Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020
Expired
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 17/2008/QĐ-BYT Về việc phê duyệt Chương trình hành động phòng, chống tai nạn, thương tích tại cộng đồng đến năm 2010
English
Decision No. 17/2008/QĐ-BYT on approving the Action Program for Preventing and Controlling Accidents and Injuries in Communities until 2010
中文
决定第17/2008/QĐ-BYT号关于批准2010年前社区意外伤害预防和控制行动计划