시행규칙 제 17/2012/TT-BCT 전기 판매 가격에 관한 규정 및 그 실행 지침을 정함

시행규칙 제 17/2012/TT-BCT는 시장 메커니즘에 따른 전기 판매 가격 세부 사항과 실행 지침을 규정하며, 국가 전력망에서 전기를 구매하고 판매하는 조직 및 개인에게 적용된다. 소매 전기 판매 가격은 전압 등급, 하루 중 사용 시간, 목적에 따라 여러 단계로 나뉜다.

文号17/2012/TT-BCT
文件类型시행규칙
发布机关산업통상부
签署人Hoàng Quốc Vượng — Thứ trưởng
更新25/06/2026
行业산업통상
领域전력
发布日期29/06/2012
生效日期01/07/2012
失效日期22/12/2012
状态만료됨
✦ 智能摘要

시행규칙 제 17/2012/TT-BCT는 시장 메커니즘에 따른 전기 판매 가격 세부 사항과 실행 지침을 규정하며, 국가 전력망에서 전기를 구매하고 판매하는 조직 및 개인에게 적용된다. 소매 전기 판매 가격은 전압 등급, 하루 중 사용 시간, 목적에 따라 여러 단계로 나뉜다.

适用范围

국가 전력망에서 전기를 구매하고 판매하는 조직 및 개인; 소매 전기 판매 기관; 베트남 전력그룹; 전력회사; 공상국무처; 지방인민위원회.

要点

  • 평균 전기 판매 가격은 1,369동/kWh(부가가치세 미포함)이다.
  • 전압 등급별 전기 판매 가격: 1,278부터 2,306동/kWh까지, 하루 중 사용 시간과 목적에 따라 달라진다.
  • 생활 목적으로 사용되는 단계별 소매 전기 판매 가격은 993부터 2,192동/kWh까지 다양하다.
  • 국가 전력망에 연결되지 않은 지역에서는 생활용 소매 전기 판매 가격이 3,423동/kWh를 초과하지 않는다.
  • 전력공사와 농촌 및 단체 거주지역 소매 전기 판매 기관을 위한 전기 판매 가격은 특정 금액으로 설정된다.

🌐 本文件的社会影响

  • 긍정적인 영향: 유연한 전기 요금 체계를 통해 주민과 기업의 전기 비용 부담을 줄인다.
  • 부정적인 영향: 일부 전기 사용량이 많은 고객, 특히 산업단지 고객의 전기 비용이 증가할 수 있다.
  • 저소득 가구와 낮은 소득 가구는 첫 번째 전력 사용량에 대한 특별 할인 요금을 받는다.

❓ 常见问题

단계별 소매 전기 판매 가격에는 어떤 단계가 포함되어 있습니까?

첫 단계는 0-50 kWh로 993동/kWh이며, 두 번째 단계는 51-200 kWh로 1,457동/kWh이며, 세 번째 단계는 201 kWh 이상으로 1,843동/kWh이다.

경제 활동용 소매 전기 판매 가격은 얼마입니까?

22kV 이상 경제 활동용 소매 전기 판매 가격은 일반 시간대 1,909동/kWh, 저점 시간대 1,088동/kWh, 고점 시간대 3,279동/kWh이다.

국가 전력망에 연결되지 않은 지역의 소매 전기 판매 가격은 얼마입니까?

최저 가격은 2,054동/kWh이고, 최고 가격은 생활용으로 3,423동/kWh이다.

표준 전기 판매 가격에서 특별 할인 요금이 적용되는 대상은 누구입니까?

저소득 가구와 낮은 소득 가구는 첫 번째 전력 사용량(0-50 kWh)에 대해 993동/kWh의 특별 할인 요금을 적용받는다.

농촌 지역 전기 판매 가격은 어떤 단계를 포함하고 있습니까?

농촌 지역 경제 활동용 소매 전기 판매 가격은 0-100 kWh까지 1,014동/kWh, 101-200 kWh까지 1,419동/kWh, 그리고 301 kWh 이상부터 1,710동/kWh이다.

全文

시행규칙

전기 판매 가격에 관한 규정 및 그 시행 지침

________________________

 

전력법(2004년 12월 3일 법률 제정)과 정부가 2005년 8월 17일 제정한 시행령 제105호(전력법 일부 조항에 대한 세부 규정 및 시행 지침)를 근거로 함

정부가 2007년 12월 27일 제정한 시행령 제189호(공업무 장관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성에 관한 규정)와 2011년 6월 14일 제정한 시행령 제44호(정부가 시행령 제189호를 수정 보완함)를 근거로 함

총리가 2009년 2월 12일 제정한 결정 제21호(2009년부터 2012년까지의 전기 판매 가격에 관한 규정, 시장 메커니즘을 적용함)를 근거로 함

총리가 2011년 4월 15일 제정한 결정 제24호(시장 메커니즘을 적용한 전기 판매 가격 조정에 관한 규정)를 근거로 함

총리가 2011년 2월 23일 제정한 결정 제268호(2011년부터 적용되는 전기 소매 가격 표준)를 근거로 함

공업무 장관은 이 통칙을 제정하여 전기 판매 가격에 관한 규정 및 그 시행 지침을 다음과 같이 발표한다

장 1

총칙

조 1. 적용 범위와 적용 대상

1. 본 통칙은 시장 메커니즘에 따른 전기 판매 가격 조정 결정 제24호(총리가 2011년 4월 15일 제정)(시장 메커니즘을 적용한 전기 판매 가격 조정에 관한 규정)에서 정한 전기 판매 평균 가격 결정 방식과 전기 소매 가격 표준을 총리가 승인한 내용, 그리고 전기 소매 사업자가 직접 전력 회사 또는 그 산하 전력 기관으로부터 전기를 구입하는 경우의 전기 판매 가격에 대해 세부적으로 규정한다

2. 본 고시는 국가 전력망으로부터 전기를 구매하거나 판매하는 단체 또는 개인, 그리고 관련된 단체 또는 개인에게 적용된다.

3. 국가 전력망에 연결되지 않은 지역의 전기 판매 가격은 해당 지방 인민위원회가 전력 규제국의 서면 검토 의견을 받은 후 결정한다

제2조. 전기 판매 평균 가격

전기 판매 평균 가격은 1,369동/千瓦时(不包括增值税),具体计算参数详见本通则的附录部分A。

제3조. 전압별 전기 판매 가격

1. 전압별 전기 판매 가격은 생산, 경영 서비스, 농업용 수자원 공급, 행정 및 공공 서비스, 산업 단지, 기타 용도의 주거용 고층 건물 및 신 도시 지역에 전기를 사용하는 고객에게 적용된다

2. 전기 측정 시스템이 어느 전압 단계에 설치되어 있는지에 따라 해당 전압 단계의 가격이 적용된다.

제4조. 시간대별 전기 판매 가격

전기 판매 가격은 하루 동안의 전기 사용 시간대별로(이하 "세 가지 가격" 형식이라고 함) 다음과 같이 정의된다

1. 일반 시간

a) 월요일부터 금요일까지

- 오전 4시 00분부터 오전 9시 30분 (5시간 30분)

- 오후 11시 30분부터 오후 5시 00분 (5시간 30분)

- 오후 8시 00분부터 오후 10시 00분 (2시간)

b) 일요일

오전 4시 00분부터 오후 10시 00분 (18시간)

2. 피크 시간

a) 월요일부터 금요일까지

- 오전 9시 30분부터 오후 11시 30분 (2시간)

- 오후 5시 00분부터 오후 8시 00분 (3시간)

b) 일요일: 피크 시간 없음

3. 비피크 시간

주중 모든 날: 오후 10시 00분부터 다음날 오전 4시 00분 (6시간)

제5조. 전기 판매 구매 가격 적용 조건

1. 본 통칙 제15조, 제16조 및 제17조에서 정한 전기 판매 구매 가격은 다음 조건을 충족하는 전기 소매 사업자에게 적용된다

a) 분배 및 소매 전력 영역에서 전력 활동 허가증을 관련 기관으로부터 발급받아야 하며, 전력법 제34조 제1항 제c호에서 정한 면허 면제 사유를 제외한 경우

나. 회계 장부를 정부 규정에 따라 작성해야 하며, 전기 소매 영역의 영업은 다른 영업 활동과 분리되어 기록되어야 합니다;

c) 전력법 제24조에서 정한 전력 구매 계약과 각 가구별 전력 계량기를 설치하고, 재산세 부과 규정에 따라 각 전력 사용 고객에게 매 계약 청구기에 따라 발행된 재산세 세금 계산서를 발행해야 한다. 재산세 부과 규정은 재정부에서 정한다

2. 전기 소매 사업자가 본 조항 제1항에서 정한 조건을 충족하지 못하는 경우, 전기 판매 사업자는 해당 지방 산업무청에 보고하여 지방 인민위원회가 결정하도록 하여 전력 활동 허가증을 회수하고 해당 사업자의 관리 범위 내의 전력망을 전력 회사에 이양하여 직접 전력을 판매하도록 한다. 이양 절차가 완료될 때까지, 전기 판매 사업자는 최근 한 달의 전력 요금 청구서에 명시된 가구별 전력 사용량에 따른 단계별 전기 소비 가격을 전체 전력 사용량에 적용할 수 있다

조 6. 전기 판매 가격의 시행 지침

1. 요금표 적용 기간: 2012년 7월 1일부터.

2. 본 고시에서 정한 전기 판매 가격은 부가가치세를 포함하지 아니한다.

3. 요금표 시행 세부 지침은 본 고시 부록 B에 규정되어 있다.

4. 정부총리가 2011년 4월 15일자 제24/2011/QĐ-TTg 호 고시와 산업통상자원부가 2011년 8월 19일자 제31/2011/TT-BCT 호 고시에 따라 전기 판매 평균 가격이 조정되는 경우, 전력그룹은 각 고객 그룹별 전기 판매 세부 가격을 조정할 책임이 있다.

장 II

전기 소매 판매 요금표

조 7. 생산 업종을 위한 전기 소매 판매 가격

생산 업종을 위한 전기 소매 판매 가격은 다음과 같다:

 

순번

적용 대상

전기 판매 가격(동/千瓦时)

1

a) 일반 시간

 

 

b) 낮 시간

1.158

 

c) 높은 시간

718

 

22kV 이하 110kV 미만 전압

2.074

2

6kV 이하 22kV 미만 전압

 

 

b) 낮 시간

1.184

 

c) 높은 시간

746

 

22kV 이하 110kV 미만 전압

2.156

3

6kV 미만 전압

 

 

b) 낮 시간

1.225

 

c) 높은 시간

773

 

22kV 이하 110kV 미만 전압

2.224

4

행정 및 공공기관 전력 소매 가격

 

 

b) 낮 시간

1.278

 

b) 저녁 시간 낮보다 낮음 3. "기초 모범 근로자" 명예를 받는 개인의 수는 해당 기관, 조직의 "선진 근로자" 명예를 받는 개인의 총 수보다 최대 15%를 초과하지 않아야 하며, 그 중 직책을 맡지 않는 개인은 "기초 모범 근로자" 명예를 받는 개인의 총 수의 최소 50%를 차지해야 함; 만약 남는다면 반올림하여 처리한다.

814

 

22kV 이하 110kV 미만 전압

2.306

 

20千伏安及以上电压等级购电的客户按照从22千伏到低于110千伏电压等级的价格计算。

조 8. 농업용 수분 펌프를 위한 전기 소매 판매 가격

농업용 수분 펌프를 위한 전기 소매 판매 가격은 다음과 같다:

 

순번

전압 등급

전기 판매 가격(동/千瓦时)

1

6千伏及以上

 

 

b) 낮 시간

1.088

 

c) 높은 시간

568

 

22kV 이하 110kV 미만 전압

1.581

2

低于6千伏

 

 

b) 낮 시간

1.142

 

c) 높은 시간

595

 

22kV 이하 110kV 미만 전압

1.635

 

조 9. 행정 및 공익 단체를 위한 전기 소매 판매 가격

행정 및 공익 단체를 위한 전기 소매 판매 가격은 다음과 같다:

 

순번

적용 대상

전기 판매 가격(동/千瓦时)

1

6kv 이상 전압

 

 

a) 6千伏及以上电压等级

1.252

 

b) 低于6千伏

1.334

2

공공 조명

 

 

a) 6千伏及以上电压等级

1.362

 

b) 低于6千伏

1.443

3

行政及公益单位

 

 

a) 6千伏及以上电压等级

1.389

 

b) 低于6千伏

1.444

 

조 10. 상업을 위한 전기 소매 판매 가격

상업을 위한 전기 소매 판매 가격은 다음과 같다:

 

순번

전압 등급

전기 판매 가격(동/千瓦时)

1

22千伏及以上

 

 

b) 낮 시간

1.909

 

c) 높은 시간

1.088

 

22kV 이하 110kV 미만 전압

3.279

2

从6千伏到低于22千伏

 

 

b) 낮 시간

2.046

 

c) 높은 시간

1.225

 

22kV 이하 110kV 미만 전압

3.388

3

低于6千伏

 

 

b) 낮 시간

2.074

 

c) 높은 시간

1.279

 

22kV 이하 110kV 미만 전압

3.539

 

조 11. 생활용 전기 소매 판매 가격

1. 생활 목적으로 사용하는 단계별 전기 소매 판매 가격은 다음과 같다:

 

순번

한 달 동안 한 가구의 사용량

전기 판매 가격(동/千瓦时)

1

50千瓦时(贫困和低收入家庭)

993

2

0至100千瓦时(普通家庭)

1.284

3

101至150千瓦时

1.457

4

151至200千瓦时

1.843

5

201至300千瓦时

1.997

6

301至400千瓦时

2.137

7

401千瓦时及以上

2.192

 

2. 단계별 첫 번째 가격(0-50千瓦时)은 정부가 지정한 저소득 가구와 저소득 가구에게만 적용되며, 이들은 매달 50千瓦时以下的用电量并已向售电方登记。贫困和低收入家庭如需按第一阶段价格购买电力,须根据售电方的指导进行登记。

3. 第二阶段及以后的电价适用于普通家庭以及已登记使用超过51千瓦时电量的贫困和低收入家庭。

4. 暂时或短期购买电力并采用预付费卡形式的家庭生活用电零售价为:1,807元/千瓦时(不含增值税)。

조 12. 국가 전력망이 없는 지역의 전기 소매 판매 가격

1. 국가 전력망이 연결되지 않은 농촌, 산간, 해상 지역의 생활용 전기 소매 판매 가격은 각 지방인민위원회의 승인을 받아야 하며, 다음의 최저가와 최고가 범위 내에서 결정해야 한다:

a) 최저가: 2,054元/千瓦时;

b) 최고가: 3,423元/千瓦时。

2. 국가 전력망이 연결되지 않은 농촌, 산간, 해상 지역에서 전기 소매 판매를 하는 단위는 고객 그룹별 전기 소매 판매 가격 제안서를 작성하여 경영 활동을 보장하고, 최고가로 판매한 생활용 전기 비용과 경영 보장 가격 간의 차액을 명확히 하여 산업통상자원부에 검토를 요청하고, 이를 지방인민위원회에 제출하기 위해 연간 승인을 받도록 보고해야 한다.

조 13. 국가 전력망에 연결된 지역에서 현지 발전소가 있는 경우의 전력 소매 판매 가격

국가 전력망에 연결된 지역에서 현지 발전소가 있는 전력 소매 사업자는 발전과 국가 전력 시스템에서 구입한 전력을 소비자에게 판매하기 위해 연간 전력 판매 가격 계획을 작성하여 전력 규제청의 검토를 거쳐 산업통상자원부의 승인을 받아야 한다. 이 계획은 해당 지방자치단체의 공식 의견을 문서로 받은 후 제출되어야 한다.

전국 전력 가격이 조정되는 경우에는 국가 전력망에 연결된 지역에서 현지 발전소가 있는 경우(공업 단지 포함)의 전력 소매 가격은 전력 평균 판매 가격 조정률에 따라 동일하게 조정되며, 이는 산업통상자원부 고시 제31/2011/TT-BCT호 2011년 8월 19일 발효된 '기초 입력값에 따른 전력 판매 가격 조정에 관한 고시' 제5조에 규정된 바와 같이 적용된다.

장 III

전력 판매 가격

조 14. 전력공사에 대한 전력 판매 가격

1. 전력공사에 대한 전력 판매 가격은 전력그룹에서 전력공사로 전송되는 각 접점에서 산업통상자원부의 지침에 따라 결정되며, 총리령 제24/2011/QĐ-TTg호 2011년 4월 15일 발효된 '시장 메커니즘에 따른 전력 판매 가격 조정에 관한 총리령' 및 산업통상자원부 고시 제31/2011/TT-BCT호 2011년 8월 19일 발효된 '기초 입력값에 따른 전력 판매 가격 조정에 관한 고시'에 따른다.

2. 전송 전력 평균 가격은 분배 전력망과 연결된 접점에서 측정된 전력량에 따라 결정되며, 이는 83.3 원/kWh이다.

조 15. 농촌 전력 판매 가격

1. 농촌 전력 판매량의 위치

농촌 전력 판매 가격은 변압기 설치된 측정계에서 측정된 전력 구매량에 적용되며, 이는 농촌 전력 소매 사업자가 구매하는 전력량을 의미한다.

2. 농촌 생활용 전력 판매 가격은 다음과 같다:

 

순서

한 가구당 월평균 사용량

전기 판매 가격(동/千瓦时)

1

50 kWh (빈곤층 및 저소득층만 해당)

807

2

0至100千瓦时(普通家庭)

1.014

3

101至150千瓦时

1.122

4

151至200千瓦时

1.419

5

201至300千瓦时

1.548

6

301至400千瓦时

1.656

7

401千瓦时及以上

1.710

 

농촌 생활용 전력 판매 가격은 전력공사, 전력회사 또는 전력그룹이 위임받은 단체가 농촌 전력 소매 사업자에게 판매하는 측정계 총계 가격이다.

측정계 총계 이후 가구별 전력 사용량 정액은 본 고시 부록 B 부분 V 절 1 항 b 호에 규정되어 있다.

3. 농촌 전력 소매 사업자가 구매하는 전력 중 생활용 외 다른 용도의 측정계 총계 전력 판매 가격은 1,116 원/kWh이다.

조 16. 공동주택 및 주거 단지 전력 판매 가격

1. 공동주택 및 주거 단지 전력 판매량의 위치

공동주택 및 주거 단지 전력 판매 가격은 변압기 또는 저압 배전선 분기점에 설치된 측정계 총계에서 측정된 전력 구매량에 적용되며, 이는 공동주택 및 주거 단지 전력 소매 사업자가 구매하는 전력량을 의미한다.

2. 공동주택 및 주거 단지 생활용 전력 판매 가격은 다음과 같다:

 

순서

한 가구당 월평균 사용량

전기 판매 가격(동/千瓦时)

1

도시, 시

 

a)

전력 판매자가 투자한 변전소

 

 

50 kWh (빈곤층 및 저소득층만 해당)

912

 

0至100千瓦时(普通家庭)

1.181

 

101至150千瓦时

1.318

 

151至200千瓦时

1.668

 

201至300千瓦时

1.831

 

301至400千瓦时

1.970

 

401千瓦时及以上

2.021

b)

전력 구매자가 투자한 변전소

 

 

50千瓦时(贫困和低收入家庭)

900

 

0至100千瓦时(普通家庭)

1.156

 

101至150千瓦时

1.277

 

151至200千瓦时

1.615

 

201至300千瓦时

1.775

 

301至400千瓦时

1.901

 

401千瓦时及以上

1.973

2

읍, 군청 소재지

 

a)

전력 판매자가 투자한 변전소

 

 

50千瓦时(贫困和低收入家庭)

881

 

0至100千瓦时(普通家庭)

1.124

 

101至150千瓦时

1.246

 

151至200千瓦时

1.576

 

201至300千瓦时

1.737

 

301至400千瓦时

1.859

 

401千瓦时及以上

1.907

b)

전력 구매자가 투자한 변전소

 

 

50千瓦时(贫困和低收入家庭)

863

 

0至100千瓦时(普通家庭)

1.104

 

101至150千瓦时

1.214

 

151至200千瓦时

1.536

 

201至300千瓦时

1.664

 

301至400千瓦时

1.790

 

401千瓦时及以上

1.836

 

공동주택 및 주거 단지 생활용 전력 판매 가격은 전력공사, 전력회사 또는 위임받은 단체가 공동주택 및 주거 단지 전력 소매 사업자에게 판매하는 측정계 총계 가격이다.

도시 내 고층 아파트 및 신도시 내 고층 아파트의 생활용 전력 판매 가격은 다음과 같다:

 

순서

한 가구당 월평균 사용량

전기 판매 가격(동/千瓦时)

1

0 - 100 kWh

1.252

2

101至150千瓦时

1.422

3

151至200千瓦时

1.799

4

201至300千瓦时

1.948

5

301至400千瓦时

2.081

6

401千瓦时及以上

2.135

 

측정계 총계 이후 가구별 전력 사용량 정액은 본 고시 부록 B 부분 V 절 1 항 b 호에 규정되어 있다.

3. 공동주택 및 주거 단지의 생활용 외 다른 용도 전력 판매 가격은 다음과 같다:

 

순번

||| 정보 자원의 검색, 활용, 보존, 수집, 처리, 보관을 위해 도서관 사용자의 요구를 충족시키는 장비

전기 판매 가격(동/千瓦时)

본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다.

도시(도시 내 고층 아파트 및 신도시 내 고층 아파트 제외), 시, 읍, 군청 소재지(전압 등급 상관없이)

1.125

II

도시 내 고층 아파트 및 신도시

 

1

생활용 전력 소매 가격

1.823

2

6kV 미만 전압

1.954

3

행정 및 공공기관 전력 소매 가격

1.981

 

조 17. 산업단지 전력 소매 가격

1. 산업단지 변전소 110kV 출선부에서의 전력 소매 가격은 전력 소매업체가 산업단지 내 110kV 출선부(구매자가 투자한 110kV 변전소)에서 전력을 구매하여 산업단지 내 사용자에게 판매하는 경우에 적용되며, 다음 각 호와 같이 규정됩니다.

 

순번

110/35-32-10-6kV 변전소의 모든 MBA 총 용량

전기 판매 가격(동/千瓦时)

1

>100MVA

 

 

b) 낮 시간

1.113

 

c) 높은 시간

698

 

22kV 이하 110kV 미만 전압

2.028

2

50MVA 이상 100MVA 이하

 

 

b) 낮 시간

1.108

 

c) 높은 시간

675

 

22kV 이하 110kV 미만 전압

2.019

3

50MVA 미만

 

 

b) 낮 시간

1.103

 

c) 높은 시간

674

 

22kV 이하 110kV 미만 전압

2.005

 

2. 전력공사가 산업단지 중압 출선부 또는 중압 배전선이 산업단지로 분기되는 지점에서 전력 소매업체에게 판매하는 전력 소매 가격은 이 통고 제7조에서 정한 중압 수준에 따른 생산용 전력 소매 가격에서 2%를 뺀 금액으로 합니다.

3. 전력공사가 산업단지 저압 변전소 중압 측에서 전력 소매업체에게 판매하는 전력 소매 가격은 이 통고 제7조에서 정한 중압 수준에 따른 생산용 전력 소매 가격으로 합니다.

장 IV

조직 및 실행

조 18. 감독 책임

1. 공상국은 관할 지역 내 전력 소매업체의 전력 판매 가격 준수 상황을 감독하고 검사하며, 이 통고 제5조에서 정한 조건을 충족하지 못하는 업체를 발견한 경우 해당 조직의 운영을 중지시키고, 지방인민위원회에 지방인민위원회가 발급한 전력 사업 영업 허가증을 회수하거나 전력 규제국에 전력 규제국이 발급한 전력 사업 영업 허가증을 회수하도록 보고하여 전력공사가 직접 고객에게 전력을 판매하도록 합니다.

2. 공상국은 임대 주택 거주자에게 생활용 전력 소매 가격 규정을 적절히 적용받을 수 있도록 임대 주택 거주자용 전력 소매 가격 및 정액화된 가정용 전력 소매 가격 계산 준수 상황을 감독하고 검사합니다.

조 19. 효력 발생

1. 본 통고는 2012년 7월 1일부터 효력이 발생하며, 공상부가 2011년 12월 19일에 발표한 제42/2011/TT-BCT 통고를 대체합니다. 이 통고는 전력 가격과 그 시행에 대한 지침을 규정합니다.

2. 시행 과정에서 문제가 발생하면 관련 기관은 직접 전력 규제국에 보고하여 권한에 따라 처리하거나 공상부에 보고하여 처리하도록 합니다./.

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 8
28/2004/QH11 Nghị quyết số 28/2004/QH11 Về việc phê chuẩn "Hiệp định giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa về phân định lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của hai nước trong vịnh Bắc Bộ" 生效中 105/2005/NĐ-CP Nghị định số 105/2005/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Điện lực 已失效 44/2011/NĐ-CP Nghị định số 44/2011/NĐ-CP Sửa đổi Điều 3 Nghị định 189/2007/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công thương 已失效 189/2007/NĐ-CP Nghị định số 189/2007/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương 已失效 1992/QĐ-BTC Quyết định số 1992/QĐ-BTC Về việc công bố giá bán điện thương phẩm bình quân áp dụng làm giá tính thuế tài nguyên nước thiên nhiên sản xuất thuỷ điện 生效中 50/2012/QĐ-UBND Quyết định số 50/2012/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh, sửa đổi bộ đơn giá sản phẩm đo đạc địa chính, đăng ký quyền sử dụng đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, lập hồ sơ địa chính trên địa bàn Thành phố Hà Nội 已失效
17/2012/TT-BCT
시행규칙 제 17/2012/TT-BCT 전기 판매 가격에 관한 규정 및 그 실행 지침을 정함
만료됨

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。