✦ 智能摘要
이 시행령은 출생증명서의 발급 및 사용에 대한 세부사항을 규정하며, 발급 권한, 재발급 절차, 증명서 모델 인쇄, 정보 기재 방법 및 발급 통계 보고 등이 포함된다. 이 시행령은 2013년 1월 1일부터 효력이 발생한다.
适用范围
종합병원 산과, 산부인과 전문병원, 산소녀 병원, 양아치소, 읍면동 보건소 및 기타 합법적인 진료기관은 분만 서비스를 제공할 수 있다.
要点
- 종합병원 산과; 산부인과 전문병원, 산소녀 병원; 양아치소; 읍면동 보건소 및 기타 합법적인 진료기관은 분만 서비스를 제공하고, 신생아가 집으로 돌아갈 때 출생증명서에 필요한 정보를 기록해야 한다.
- 집이나 다른 의료기관이 아닌 장소에서 출생한 경우, 해당 아동의 가족은 출생증명서 발급을 요청하는 신청서를 작성하여 읍면동 보건소에 제출해야 한다.
- 해당 아동의 가족은 출생증명서에 오류가 있거나 손상되었을 때 다시 발급을 요청해야 한다.
- 지방자치단체 보건국은 읍면동 보건소와 기타 진료기관에게 무료로 출생증명서 모델을 인쇄하고 제공하기 위한 계획을 세워야 한다.
- 출생증명서의 기록은 본 시행령 부록 04에 따라 이루어져야 한다.
🌐 本文件的社会影响
- 출생신고 서류에 잘못된 정보가 있을 위험을 줄이고 어린이의 권리 보장을 확보한다.
- 인구 통계 관리와 통계를 강화하여 보건 및 교육 정책을 지원한다.
- 의료 기관의 출생증명서 모델 인쇄 비용을 절감한다.
❓ 常见问题
누가 출생증명서를 발급할 수 있는 권한을 가지고 있나요?
종합병원 산과, 산부인과 전문병원, 산소녀 병원, 양아치소, 읍면동 보건소 및 기타 합법적인 진료기관은 분만 서비스를 제공할 수 있다.
출생증명서 재발급 시 확인 기간은 얼마나 되나요?
확인이 필요할 경우, 확인 기간은 근무일 기준 3일을 넘지 않아야 한다.
아동의 가족은 출생증명서 재발급을 요청하기 위해 무엇을 준비해야 하나요?
부록 03에 따른 모델 신청서와 오류 내용을 증명하는 서류를 첨부해야 하며, 주민등록증 사본(원본을 대조하기 위해 원본을 가져와야 함) 또는 거주지 경찰서의 임시거주 확인서를 포함해야 한다.
출생증명서 재발급 기간은 얼마나 되나요?
유효한 서류를 받은 날로부터 근무일 기준 2일 이내에 이루어져야 한다.
진료기관은 출생증명서 재발급 시 어떤 것을 보관해야 하나요?
오류가 있는 출생증명서를 회수하여 폐기하고, 기존 보관본과 함께 진료기관에 보관해야 한다. 신청서와 증빙서류도 보관해야 한다.
全文
시행규칙
출생증명서의 발급 및 사용에 관한 규정
____________
정부가 2012년 8월 31일 제정한 제63호 국무회의령(2012.8.31. 제63/2012/NĐ-CP号政府令)에 의거하여 보건복지부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함
베트남 사회주의 공화국 정부가 2005년 12월 27일 제정한 2005년 제158호 정부령(등록 및 관리에 관한 호적령)을 근거로 함
정부가 2012년 2월 2일 제정한 제6호 국무회의령(2012.2.2. 제06/2012/NĐ-CP号政府令)에 의거하여 호적, 결혼 및 가족과 증명에 관한 몇몇 조항을 수정 및 보완함
||| "b) 의료기관 외에서 출생하였으나 의료인 또는 마을 조산사의 도움으로 출생한 경우, 부모 또는 양육자는 본 부령 별표 2에 따른 출생증명서 발급 신청서를 작성하여 출생한 지역의 읍면동 보건소에 제출하여야 한다. 읍면동 보건소는 접수 후 3일 이내에 출생증명서를 발급해야 하며, 확인이 필요한 경우에는 5일 이내로 제한된다. 출생증명서 발급은 제2조 제2항 a목에 따른 규정에 따르며."
보건복지부장관은 이 통지에서 출생증명서의 발급 및 사용에 관한 사항을 다음과 같이 규정함
조 1. 적용범위
본 통지는 출생증명서의 발급 및 재발급 권한과 절차, 출생증명서의 모델 인쇄 및 제공, 출생증명서 작성 방법 및 출생증명서 발급 통계 자료 보고에 관한 사항을 규정함
제2조. 출생증명서의 발급 및 재발급 권한과 절차
1. 출생증명서의 발급 및 재발급 권한
a) 산부인과를 포함하는 종합병원; 산부인과 전문 병원, 산부인아 병원;
b) 집중산소실;
c) 읍면동 보건진료소;
d) 산파 서비스를 제공할 수 있는 다른 합법적인 진료기관.
2. 출생증명서 발급 절차
a) 신생아가 집으로 돌아가기 전에, 본 조 제1항에서 규정된 진료기관은 출생증명서 모델(본 통지 부록 01 참조)에 따라 모든 내용을 정확히 기재해야 합니다. 아버지, 어머니 또는 아이의 친척은 서명하기 전에 정보를 확인해야 합니다. 출생증명서는 법적 효력을 가지는 두 개의 원본으로 만들어지며, 하나는 아버지, 어머니 또는 아이의 친척에게 주어 출생신고를 하기 위한 것이고, 다른 하나는 진료기관에 보관됩니다.
b) 집이나 다른 진료기관이 아닌 곳에서 출생한 경우, 아이의 친척은 본 통지 부록 02에 따른 출생증명서 발급 신청서를 작성하여 읍면동 보건진료소에 제출하여 출생증명서를 발급받아야 합니다. 읍면동 보건진료소는 출생증명서 발급 신청서를 받은 날로부터 3일 이내에 출생 사실을 확인하고 출생증명서를 발급해야 합니다. 출생증명서 발급은 본 조 제2항 제2호 a) 항의 규정에 따릅니다. 확인이 필요한 경우에는 확인 기간은 5일 이내로 제한됩니다.
3. 출생증명서 재발급 절차
a) 이미 발급된 출생증명서에 오기가 발견된 경우: 아버지, 어머니 또는 아이의 친척은 본 통지 부록 03에 따른 출생증명서 재발급 신청서를 작성하여 처음 출생증명서를 발급받은 진료기관에 제출해야 합니다. 진료기관은 유효한 서류를 받은 날로부터 2일 이내에 오기된 출생증명서를 회수하여 폐기하며, 신청서와 증빙서류는 진료기관에 보관됩니다. 재발급된 출생증명서에는 오기된 출생증명서의 번호와 부호가 명시되어 있으며 "재발급"이라는 도장을 찍어야 합니다. 확인이 필요한 경우에는 확인 기간은 3일 이내로 제한됩니다.
오기된 내용을 증명하는 서류: 어머니나 양육자의 이름, 생년월일, 주민등록상 주소, 주민등록번호, 민족에 오기가 있을 경우 주민등록증 사본(원본을 함께 제출하여 확인)을 첨부하고, 임시 주소에 오기가 있을 경우 지역 경찰서의 확인서를 첨부합니다. b) 출생증명서가 분실되거나 파손된 경우: 아버지, 어머니 또는 아이의 친척은 본 통지 부록 03에 따른 출생증명서 재발급 신청서를 작성하여 처음 출생증명서를 발급받은 진료기관에 제출해야 합니다. 신청서에는 동장 또는 리장의 확인이 필요하며, 아이가 해당 지역에 출생하였다는 것을 증명해야 합니다. 진료기관은 신청서를 받은 날로부터 2일 이내에 새로운 출생증명서를 발급해야 합니다. 확인이 필요한 경우에는 확인 기간은 3일 이내로 제한됩니다.
b) Giấy chứng sinh bị mất, rách, nát: 부모 또는 아동과 친족이 해당 아동에 대한 신생아 증명서 재발급을 위해 본 통지에서 부록 03으로 첨부된 양식에 따라 신청서를 작성하고, 주민 조직장 또는 마을장의 확인을 받아 아동의 출생 및 현재 거주지에 대한 사실을 증명한 후, 처음 신생아 증명서를 발급받은 의료 기관에 제출해야 한다. 의료 기관은 접수일로부터 2일 이내에 신생아 증명서를 재발급해야 하며, 확인이 필요한 경우에는 확인 기간은 3일 이내로 제한된다.
조 3. 출생증명서의 인쇄 및 제공
1. 출생증명서는 미리 인쇄하여 장부로 묶어 제공한다. 출생증명서 장부의 크기는 A4 용지 크기(210 x 297mm)이다. 장부의 각 페이지는 출생한 아동에 대한 정보를 기록하기 위한 두 부분으로 나뉘며, 각 부분은 동일한 내용을 포함한다. 병원이나 진료소가 관리 시스템 소프트웨어를 사용하고 있는 경우에는 반드시 장부로 묶을 필요는 없으나, 정해진 모델에 따라 출생증명서를 인쇄하고 제공해야 한다.
2. 중앙 직할 성, 시 보건청은 무료로 출생증명서 모델을 제공하기 위해 인쇄 계획을 세우고, 지방 보건소에 제공하도록 한다. 다른 의료 기관은 자체적으로 인쇄하여 사용한다.
조 4. 출생증명서 기재 방법
출생증명서의 기재는 본 통지에서 부록 4로 첨부된 지침에 따라 이루어진다.
조 5. 출생증명서 발급 통계 보고
1. 출생증명서 발급 통계 보고 내용은 다음과 같다:
a) 출생한 아동의 총 수;
b) 출생증명서를 발급받은 아동의 총 수;
c) 출생증명서의 기재와 발급 과정에서 발생한 어려움과 문제점.
2. 본 조 제1항에서 규정된 내용의 보고는 보건복지부 장관이 2009년 9월 17일에 발표한 「의료 통계 보고용 서식 및 장부 시스템」에 따른 규정에 따라 이루어진다.
조 6. 시행규칙
본 통지는 2013년 1월 1일부터 효력을 갖는다.
출생증명서 모델은 보건복지부 웹사이트에 게시된다. 중앙 직할 성, 시 보건청과 의료 기관은 보건복지부 웹사이트에서 출생증명서를 인쇄하고 사용할 수 있다.
시행 과정에서 발생하는 문제점이나 해석 및 지침이 필요한 사항은 보건복지부(모자보건과)에 신고하여 연구 해결을 요청한다./.
原始文件（PDF）
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
依据 3
06/2012/NĐ-CP
Nghị định số 06/2012/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về hộ tịch, hôn nhân và gia đình và chứng thực
生效中
158/2005/NĐ-CP
Nghị định số 158/2005/NĐ-CP Về đăng ký và quản lý hộ tịch
已失效
63/2012/NĐ-CP
Nghị định số 63/2012/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế
已失效
被其合并 2
17/2012/TT-BYT
시행령 제 17/2012/TT-BYT는 출생증명서의 발급 및 사용에 관한 세부사항을 규정함
만료됨
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。