이 시정령은 전자 비자를 받을 수 있는 국가 목록을 수정하고, 전자 비자를 사용할 수 있는 몇 개의 통로를 추가함으로써, 외국인이 베트남에 더 쉽게 올 수 있도록 조건을 마련한다.
Các điểm cốt lõi
- 부록 I에 나열된 국가 출신의 외국인은 베트남에 입국하기 위해 전자 비자를 신청할 수 있다.
- 전자 비자를 통해 입국 및 출국이 가능한 통로 목록은 육상 통로 5개와 해상 통로 2개가 추가되었다.
- 전자 비자는 중국 홍콩 또는 마카오 지방의 여권 소유자에게만 적용되며, 일반 중국 전자 여권에는 적용되지 않는다.
- 이 시정령은 2019년 2월 1일부터 효력이 발생하며, 2021년 2월 1일까지 효력을 유지한다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 나열된 국가 출신의 외국인은 베트남에 입국하기 위해 전자 비자를 신청하는 것이 더 편리해질 것이다.
- 전자 비자를 통해 입국이 가능한 통로 목록을 확대함으로써, 베트남과 다른 나라 간의 경제 문화 교류가 강화될 것이다.
❓ Câu hỏi thường gặp
Đang cập nhật.
Toàn văn
처분령
시정령 제07/2017/ND-CP 일부 조항을 개정 및 보충함
2017년 1월 25일 정부가 발령한 외국인의 베트남 입국 전자 비자 발급 시범 실시 절차와 절차에 관한 규정
전자 비자 발급 시범 절차
외국인의 베트남 입국 및 체류에 관한
정부조직법(2015년 6월 19일 법률 제정)에 의거함
2015년 6월 22일 제정된 법률 "규범 법령 발부에 관한 법률"에 근거함
2014년 6월 16일 제정된 외국인의 베트남 입국, 출국, 경유, 거주에 관한 법률에 의거아 2014년 6월 16일;
전자상거래법 2005년 29월 12005년;
정보기술법 2006년 6월 29일에 근거하여
2016년 11월 22일 제30/2016/QH13 결의에 따라 외국인의 베트남 입국 전자 비자 발급 시범 실시에 관한 규정12018년 11월 20일 제74/2018/QH14 결의에 따른 제14기 국회의 6차 회의에 의거
정부는 시정령 제07/2017/ND-CP를 개정 및 보충하여 외국인의 베트남 입국 전자 비자 발급 시범 실시 절차와 절차에 관한 규정을 발령한다.
내무부장관의 건의에 따라;
조항 1. 시정령 제07/2017/ND-CP를 개정 및 보충하여 외국인의 베트남 입국 전자 비자 발급 시범 실시 절차와 절차에 관한 규정연체 채무 1. 시정령 제07/2017/ND-CP 부록 I에 명시된 전자 비자를 발급받을 수 있는 국가 목록과 부록 II에 명시된 전자 비자를 통해 입국 및 출국할 수 있는 국경 통로 목록을 다음과 같이 수정 및 보충한다:
a) 전자 비자를 발급받을 수 있는 국가 목록은 다음과 같이 수정 및 보충한다:
ICAO
이름(영어)
|
순번 |
AUT |
T음N |
오스트리아 |
|
1. |
Austria |
ISL |
아이슬란드 |
|
2. |
Iceland |
BEL |
벨기에 |
|
3. |
Belgium |
PRT |
포르투갈 |
|
4. |
Portugal |
BIH |
보스니아 헤르체고비나 |
|
5. |
Bosnia and Herzegovina |
BRA |
브라질 |
|
6. |
Brazil |
QAT |
카타르 |
|
7. |
Qatar |
AND |
앤드로라 공국 |
|
8. |
Andorra |
LIE |
리히텐슈타인 공국 |
|
9. |
Liechtenstein |
MCO |
몬테네그로 공국 |
|
10. |
Monaco |
HRV |
크로아티아 |
|
11. |
Croatia |
EST |
에스토니아 |
|
12. |
Estonia |
FJI |
피지 |
|
13. |
Fiji |
GEO |
조지아 |
|
14. |
Georgia |
LVA |
라트비아 |
|
15. |
Latvia |
LTU |
리투아니아 |
|
16. |
Lithuania |
MLT |
말타 |
|
17. |
Malta |
MKD |
마케도니아 |
|
18. |
Macedonia |
FSM |
마이크로네시아 |
|
19. |
Micronesia |
MEX |
멕시코 |
|
20. |
Mexico |
MDA |
모ルド바 |
|
21. |
Moldova |
MNE |
몬테네그로 |
|
22. |
Montenegro |
NRU |
나우루 |
|
23. |
Nauru |
파劳 |
Palau |
|
24. |
PNG |
파푸아 뉴기니 |
Papua New Guinea |
|
25. |
MHL |
마셜 제도 |
Marshall Islands |
|
26. |
SLB |
솔로몬 제도 |
Solomon Islands |
|
27. |
SMR |
산마리노 |
San Marino |
|
28. |
CYP |
시프러스 |
Cyprus |
|
29. |
CHE |
스위스 |
Switzerland |
|
30. |
CHN |
- 홍콩, 마카오 특별행정구역 여권 소지자 포함 |
- 중국 일반전자여권 소지자 제외 |
|
31. |
China |
중국 - 홍콩 및 마카오 특별행정구역 여권 소지자 포함 - 중국 일반전자여권 소지자 제외 |
중국 - 홍콩 및 마카오 특별행정구역 여권 소지자 포함 - 중국 전자여권 소지자 제외 |
|
32. |
VUT |
바누아투 |
Vanuatu |
|
33. |
WSM |
사모아 |
Western Samoa |
|
34. |
SRB |
세르비아 |
Serbia |
|
35. |
SVN |
슬로베니아 |
Slovenia |
b) 전자 비자를 통해 입국 및 출국할 수 있는 국경 통로 목록(부록 II)은 다음과 같이 보충한다:
- 육로 국경 통로 목록:
+ 디엔비엔푸 국제 국경 통로/디엔비엔푸 성;
+ 나메오 국제 국경 통로/_than_hoa 성;
+ 라레이 국제 국경 통로/꾸안_tri 성;
- 해상 국경 통로 목록:
+ 디엔강 국제 항구/ kiên_giang 성;
+ 찌암 국제 항구/ thừa_thiên_후에 성.
2. 제11조를 다음과 같이 개정한다:
조 11. 효력 발생
본 시정령은 2017년 2월 1일부터 2021년 2월 1일까지 효력을 가진다.
조항 2. 효력과 이행 책임
본 시정령은 2019년 2월 1일부터 2년간 효력을 가진다.
2. 각 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 중앙 직속 시, 도의 주석은 본 시정령의 시행에 대해 책임을 진다.
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: