통지 제170/2018/TT-BQP은 정부령 제102/2018/NĐ-CP号2018年7月20日关于对越南人民革命有功者、抗美援朝战争参与者、保卫祖国战争参与者和国际任务参与者提供支持和其他一些优待制度的规定中的若干条款进行详细说明和指导。

시행규칙

정부가 2018년 7월 20일에 제정한 102/2018/NĐ-CP 호 Chí Minh에 따른 혜택 제도와 다른 특별 대우에 대한 몇 가지 조항을 지시하기 위한 지침

‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾

2017년 12월 30일 제정된 국무총리령 제164/2017/NĐ-CP호 「국방부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성에 관한 규정」을 근거로 함

직원에 관한 102/2018/NĐ-CP 2018년 7월 20일에 정부가 제정한 혜택 제도와 다른 특별 대우에 대한 몇 가지 조항에 대한 지침; 혁명에 공헌한 베트남인, 항쟁에 참여한 사람, 국방 전쟁과 국제 임무를 수행한 사람들이 해외에 거주하는 경우

총정치국 주임의 제안에 따라

국방부 장관은 2018년 7월 20일에 정부가 제정한 혜택 제도와 다른 특별 대우에 대한 몇 가지 조항을 지시하기 위한 통지안을 발행한다. 102/2018/NĐ-CP 2018년 7월 20일에 정부가 제정한 혜택 제도와 다른 특별 대우에 대한 몇 가지 조항을 지시하기 위한 통지안을 발행한다.

조 1. 적용범위

본 통지안은 적용 대상 및 조건, 지원 제도와 수혜 방법, 지원 제도 처리를 위한 서류, 지원 제도 지급 방식 및 "증명서" 발급, 그리고 2018년 7월 20일에 정부가 제정한 102/2018/NĐ-CP 호 Chí Minh에 따른 혜택 제도와 다른 특별 대우에 대한 몇 가지 조항을 지시하기 위한 각 기관, 단위, 지방의 조직 실천 책임에 관한 규정을 설명한다.

조 2. 적용 대상과 조건

102/2018/NĐ-CP 법률 제2조 규정에 따라 시행한다. 그 중, 제2조 제2항 제2호와 제3항에서 규정된 지역, 시간, 단위는 다음과 같이 시행된다:

1. 베트남 북부 베트남 민주주의 공화국 국경선 북쪽 베트남 공화국 국경선 남쪽에 위치한 비응강 북쪽 17위도 위에 있는 7개 마을: 비응 강, 비응 광, 비응 성, 비응 림, 비응 산, 비응 오, 비응 하와 비응 탄, 비응 사, 비응 화, 비응 히엔, 비응 수 등 5개 마을은 비응 린 현, 꽝뜨이 성에 위치한다.

2. 국방 보호 전쟁과 국제 임무를 수행한 지역, 시간, 단위는 2012년 11월 9일에 베트남 인민군 총참모장이 발행한 2084/QĐ-BTTM 결정안에 따라 1975년 4월 30일 이후 국방 보호 전쟁과 국제 임무를 수행한 지역, 시간, 단위 목록과 함께 발행되었으며, 2014년 8월 6일에 베트남 인민군 총참모장이 발행한 1377/QĐ-TM 결정안에 따라 1975년 4월 30일 이후 국방 보호 전쟁과 국제 임무를 수행한 추가 지역, 시간, 단위 목록과 전쟁 보호와 국제 임무를 수행한 부대의 코드, 부대 이름 해독 결과를 포함한다.

조 3. 지원 제도와 수혜 방법

1. 102/2018/NĐ-CP 호 Chí Minh 법률 제2조 제1항에서 규정된 대상은 다음과 같이 시행된다:

가) 혁명에 공헌한 사람으로부터 지원 제도가 중단된 사람(영웅 유족을 포함하되, 제2항 제c호에서 지시한 대상은 제외)은 생존 중인 경우, 지원 제도는 제도가 중단된 월, 년부터 해당 대상이 해외 이주하기 전까지 해당 지방자치단체가 직접 관리하고 매월 지원금을 지급하기로 결정한 월, 년까지 계산된다.

만약, 해당 대상이 상기 지원 제도를 받았다가 사망한 경우, 제2조 제5항 102/2018/NĐ-CP 호 Chí Minh 법률에서 규정된 대상은 계속해서 지원 제도를 받게 되며, 이번 지원 제도의 수혜 기간은 이전 지원 제도 수혜 결정 날짜 다음 달부터 해당 대상이 사망한 월, 년까지 계산된다.

예제 1: 베트남 정부의 권한 있는 기관으로부터 상이자 증명서를 받고 매월 33%의 상이자율을 받던 Nguyễn Văn Bốn씨는 1979년 6월 국경선 재조정으로 해외 이주를 하면서 1979년 7월부터 상이자 지급이 중단되었다. 가정으로, 2019년 10월, 해당 지방자치단체가 이전에 매월 상이자를 지급했던 지방자치단체로부터 지원 결정을 받았다. Bốn씨의 지원 제도 수혜 방법은 다음과 같다:

- 수혜 기간: 2019년 10월 - 1979년 7월 = 40년 4개월 = 484개월.

- 가정으로, 2019년 10월에 33% 상이자율이 1,700,000동/월로 변환되었다면, Bốn씨의 지원 금액은:

1,700,000동/월 x 484개월 = 822,800,000동.

예제 2: 예제 1에서 언급된 Bốn씨의 경우, 2019년 10월에 지원을 받았다가 2020년 10월에 사망했다. 가정으로, 2020년 12월, 해당 지방자치단체가 Bốn씨가 생존할 때 지원을 받았던 지방자치단체로부터 유족에게 지원 결정을 받았다. 이번 지원 제도의 수혜 방법은 다음과 같다:

- 수혜 기간: 2020년 10월 - 2019년 11월 = 12개월.

- 가정으로, 2020년 12월에 33% 상이자율이 1,800,000동/월로 변환되었다면, Bốn씨의 유족의 지원 금액은:

1,800,000동/월 x 12개월 = 21,600,000동.

나) 사망한 대상의 유족은 제2조 제5항 102/2018/NĐ-CP 호 Chí Minh 법률에서 규정된 대상은 지원 제도를 수혜하며, 수혜 기간은 제도가 중단된 월, 년부터 해당 대상이 사망한 월, 년까지 계산된다.

예제 3: 예제 1에서 언급된 Bốn씨의 경우, 2010년 8월에 사망했다. 가정으로, 2019년 10월, 해당 지방자치단체가 이전에 매월 상이자를 지급했던 지방자치단체로부터 유족에게 지원 결정을 받았다. Bốn씨의 유족의 지원 제도 수혜 방법은 다음과 같다:

- 수혜 기간: 2010년 8월 - 1979년 7월 = 31년 2개월 = 374개월.

- Bốn씨의 유족의 지원 금액은:

1.700.000 원/월 × 374 개월 = 635.800.000 원.

죽은 영웅의 자녀 또는 합법적인 입양된 자녀는 제한된 지원금을 받을 수 있으며, 이는 해당 대상이 지원금 지급을 중단된 시점(월, 년)부터 그들이 만 18세가 되는 해 직전 달까지 지급됩니다. 만 18세 미만으로 사망한 경우, 지원금은 해당 대상이 지원금 지급을 중단된 시점부터 사망한 시점(월, 년)까지 지급됩니다.

예제 4: 1975년 7월에 태어난 Trần Quốc Hùng은 죽은 영웅의 자녀로서, 베트남 정부의 권한 있는 기관으로부터 죽은 영웅 가족 인증서와 월간 유족수당을 받았습니다. 1979년 6월 국가 경계 조정으로 인해 Hùng은 외국에 이주하였고, 1979년 7월부터 월간 유족수당 지급이 중단되었습니다. 혁명에 공헌한 사람들을 위한 법령에 따라, Hùng은 만 18세가 되는 해 직전 달인 1993년 6월까지 월간 유족수당을 받을 수 있습니다. 2019년 9월, Hùng은 그가 외국에 이주하기 전에 직접 관리하고 수당을 지급하던 지방자치단체의 의회로부터 지원 결정을 받았습니다. Hùng의 지원 수당 계산은 다음과 같습니다:

- 지원 수당을 받을 수 있는 기간: 1993년 6월 - 1979년 7월 = 14년 = 168개월.

- 2019년 9월 당시, 죽은 영웅의 자녀를 위한 월간 유족수당 금액은 1.600.000 원/월로 변환되었습니다. Hùng에게 지급되는 지원 금액은 다음과 같습니다:

1.600.000 원/월 × 168 개월 = 268.800.000 원.

2. 제2조 제2항, 제3항 및 제4항에서 규정된 대상은 다음과 같이 적용됩니다:

가) 실제 근무 기간이 2년 이하인 경우, 4.000.000 원의 지원 수당을 받습니다.

예제 5: 2004년부터 지금까지 외국에 이주하여 거주하고 있는 Trần Thị H는 국내에 있을 때 민방위대원으로서 1965년 10월부터 12월까지(3개월), 1967년 8월부터 11월까지(4개월) 북부 전쟁 파괴 작전에서 임무를 수행했습니다. 외국에 이주하기 전에는 퇴역 또는 연금 수급 대상이 아니었습니다. H의 지원 수당은 다음과 같이 계산됩니다:

- 민방위대원으로서 실제 근무 기간은:

3개월 + 4개월 = 7개월.

- H에게 지급되는 지원 금액은: 4.000.000 원.

나) 실제 근무 기간이 2년 이상인 경우, 3년차부터는 매년 1.500.000 원이 추가되며, 지원 금액은 다음의 공식에 따라 계산됩니다:

지원 금액 = 4.000.000 원 + [(지원받는 연수 - 2년) × 1.500.000 원].

예제 6: 1972년 2월에 입대한 Trần Văn Sáu는 1977년 5월 퇴역 후, 1978년 7월 재입대하여 1989년 10월 국제 협력 노동을 위해 퇴역한 후 외국에 이주하였습니다. Sáu의 지원 수당은 다음과 같이 계산됩니다:

- 첫 번째 군 복무 기간은 1972년 2월부터 1977년 5월까지(5년 4개월), 두 번째 군 복무 기간은 1978년 7월부터 1989년 10월까지(11년 4개월)입니다.

군 복무 기간의 총 실제 근무 기간은:

5년 4개월 + 11년 4개월 = 16년 8개월, 이를 17년으로 계산합니다.

- Sáu에게 지급되는 지원 금액은:

4.000.000 원 + [(17년 - 2년) × 1.500.000 원] = 26.500.000 원.

예제 7: 1975년 5월에 입대하여 1989년 7월에 퇴역한, 북부 국경(랑선성 록빙군 1979년 4월)에서 전투한 Nguyễn Văn Đồng은 2005년 10월부터 외국에 이주하여 거주하고 있으며, 퇴역 전에는 퇴역 또는 연금 수급 대상이 아니었습니다. 동의 지원 수당은 다음과 같이 계산됩니다:

- 군 복무 기간은 14년 3개월로, 이를 14.5년으로 계산합니다.

- 동에게 지급되는 지원 금액은:

4.000.000 원 + [(14.5년 - 2년) × 1.500.000 원] = 22.750.000 원.

예제 8: 민방위대원으로서 1965년 8월부터 11월까지(4개월) 북부 전쟁 파괴 작전에서 임무를 수행한 후, 1969년 5월에 입대하여 1971년 10월에 퇴역한 후 지역 사회로 돌아온 Nguyễn Thị K는 2002년 3월부터 외국에 이주하여 거주하고 있습니다. K의 지원 수당은 다음과 같이 계산됩니다:

- 민방위대원으로서 실제 근무 기간과 군 복무 기간은: 4개월 + 2년 6개월 = 2년 10개월로, 이를 3년으로 계산합니다.

- K에게 지급되는 지원 금액은:

4.000.000 원 + [(3년 - 2년) × 1.500.000 원] = 5.500.000 원.

다) 2018년 9월 5일(시행령 제102/2018/NĐ-CP가 효력 발생한 날) 이전에 사망한 경우에는 제2조 제5항에서 규정된 대상의 유족은 6.000.000 원의 지원을 받습니다. 2018년 9월 5일 이후에 사망한 경우에는 본 항 제가, 제나의 방법으로 지원 수당을 받습니다.

예제 9: 예제 7에서 언급된 동이 2018년 9월 4일(시행령 제102/2018/NĐ-CP가 효력 발생한 날 이전)에 사망한 경우, 동의 유족은 6.000.000 원의 지원을 받습니다.

예제 10: 예제 7에서 언급된 동이 2018년 9월 6일(시행령 제102/2018/NĐ-CP가 효력 발생한 날 이후)에 사망한 경우, 동의 유족은 22.750.000 원의 지원 수당을 받습니다(예제 7에서 설명한 지원 수당 계산 방식에 따름).

3. 제1항에서 규정된 대상이 제2조 제2항, 제3항 및 제4항에서 규정된 대상과 동시에 해당하는 경우, 제1항과 제2항에서 규정된 지원 수당을 모두 받을 수 있습니다.

예제 11: 예제 1에서 언급된 Bốn은 또한 미국 침략 저지 운동에 참전한 군인으로, 1968년 5월에 입대하여 1972년 4월에 퇴역하였으며, 실제 군 복무 기간은 4년입니다. Bốn의 지원 수당은 다음과 같이 계산됩니다:

- 33% 부상자로서의 지원 수당: 822.800.000 원.

- 지원 금액은 군인으로서 미군 저지 구국 항쟁에 참여한 기간에 대한 것은 4,000,000 원 + [(4년 - 2년) x 1,500,000 원] = 7,000,000 원입니다.

총 지원 금액은 822,800,000 원 + 7,000,000 원 = 829,800,000 원입니다.

조 4. 지원 제도 처리 관련 서류

제102/2018/NĐ-CP 호 정부 명령 제6조 규정에 따라 시행되며, 그 중 제1항 제2호 및 제3항 제2호 조 6 제102/2018/NĐ-CP 호 정부 명령에서 정한 원본 또는 관련 서류는 다음과 같이 지시됩니다.

1. 제1항 제2호 조 6 제102/2018/NĐ-CP 호 정부 명령에서 정한 원본 또는 관련 서류는 다음 중 하나 이상의 증빙 서류로 구성됩니다. 혁명 유공자 또는 순국 장병의 유족이 월간 보조금 및 수당을 받는 자격을 가진 경우 월간 보조금 및 수당을 받다가 중단된 것을 증명하기 위함입니다.

가) 1945년 1월 1일 이전 혁명 활동을 한 자에게 월간 보조금 및 수당을 지급하는 결정; 1945년 1월 1일부터 1945년 8월 항쟁까지 혁명 활동을 한 자에게 월간 보조금 및 수당을 지급하는 결정; 베트남 영웅 어머니, 인민군 영웅, 전쟁 영웅에게 포상 결정 및 월간 보조금 및 수당을 지급하는 결정; 혁명 활동 및 전쟁 참전으로 적에게 체포되어 감옥에 갇혔거나 혁명을 돕는 자에게 월간 보조금을 지급하는 결정; 순국 장병의 가족에게 순국 장병 증명서를 발급하고 월간 보조금을 지급하는 결정; 상이자 또는 상이자와 동등한 대우를 받는 자에게 상이 보조금을 지급하는 결정; 병역 증명서를 발급하고 월간 보조금 및 수당을 지급하는 결정; 화학 무기 피해를 입은 자에게 보조금을 지급하는 결정;

나) 혁명 유공자(순국 장병의 유족 포함)에게 월간 우대 제도를 받는 자료 추출록 또는 관련 기관의 확인서(확인 자료와 함께 복사본 제공); 월간 우대 보조금 및 수당을 받는 혁명 유공자에게 지급되는 수령표 또는 수령부;

2. 제3항 제2호 조 6 제102/2018/NĐ-CP 호 정부 명령에서 정한 원본 또는 관련 서류는 다음 중 하나 이상의 증빙 서류로 구성됩니다. 항쟁, 국방 전쟁, 국제 임무 또는 민공화선에 참여한 자를 증명하기 위함입니다.

- 퇴역, 해임, 직종 변경, 임무 종료 또는 국방 공무원으로 전환 후 해임 결정 또는 국제 합작 노동을 위한 정부 기관의 결정;

- 퇴역, 해임, 직종 변경 시 월간 보조금 수령표;

- 본 조 제1항에서 지시된 원본 또는 관련 서류;

- 군인 이력서, 공무원 이력서, 공무원 이력서, 공무원 이력서 또는 사관의 주요 내용 63, 군인 신고서; 해외 근무 이력서, 당원 이력서; 사회 보험 카드(있을 경우);

- 퇴역, 해임, 직종 변경, 해임 전 기관, 단위의 이전 직책자가 직접 관리하던 기관, 단위의 퇴역, 해임, 해임 또는 국제 합작 노동을 위해 해외로 보내진 자, 직종 변경 또는 국방 공무원으로 전환 후 해임된 자, 또는 해외 이주 전 지역 사회에서 퇴역, 해임, 해직된 자를 관리하는 군사 지휘소 및 해당 단위가 발급하고 서명하며, 이전 기관, 단위의 저장된 자료를 복사하여 확인서를 발급합니다. 이전 기관, 단위가 합병 또는 해체된 경우 합병 후 새로 설립된 기관, 단위 또는 해체된 기관, 단위의 상위 기관이 확인합니다.

- 입대, 채용 결정; 군衔晋升、晋级、调职、任命、任务分配、死亡证明书、阵亡通知书；

- 战争服务证书；民工火线员或当地人民委员会确认的民工火线员登记表；预备役军人登记表；体检、伤员转移、转院证明；

- 抗战、卫国战争、国际任务和其它奖励形式的勋章。

조 5. 지원 제도 지급 방식 및 "증명서" 발급; 지원 제도 실시를 위한 경비 지출 내용

1. 지원 제도 지급 방식 및 "증명서" 발급

가) 국내에 있는 친족에게 신청서 작성 및 지원 제도 수령을 위임하지 않은 대상에 대해서는 2018년 제102호 정부령 제9조 제1항 가목에서 규정된 바에 따라 시행한다.

나) 국내에 있는 친족에게 신청서 작성 및 지원 제도 수령을 위임한 대상에 대해서는 2018년 제102호 정부령 제9조 제1항 나목에서 규정된 바에 따라 다음과 같이 시행한다.

각 기간마다, 군 지구 본부 또는 수도 호치민 시 본부로부터 결정, "증명서", 지원 경비 및 지원 대상 명단을 받은 후, 군 지방 지휘부 또는 수도 호치민 시 정치국이 군 군현 지휘부를 지시하여 지원 제도 지급 및 "증명서"를 친족에게 전달하도록 조직한다.

지급 절차, 조직 책임, 처리 절차 및 서류는 민공 화선 지원 대상에 대한 통일부, 사회부, 재무부가 2015년 12월 16일에 발표한 공동 지침 제138/2015 ATLT-BQP-BLDTBXH-BTC에 따라 민공 화선 지원 대상에 대한 2015년 제49호 국무총리 결정에 따른 제도와 정책에 대한 지침에 따라 민공 화선 지원 대상에 대한 지침과 동일하게 적용된다.

2. 지원 제도 실시를 위한 경비 지출 내용은 2018년 제102호 정부령 제9조 제2항 세목에서 규정된 바에 따라 다음과 같다.

가) 업무 교육 및 훈련; 신청서 접수, 검토, 심사; 해외에서 국내로, 국내에서 해외로 신청서 이송; 해외로 지급금 송금 비용 및 지원 제도 지급 조직; 경험 쌓기, 중간 평가, 종합 평가;

나) 인쇄 자료, 표준 양식, 관리 문서, 참전자 및 국가 방위 전쟁 및 국제 임무 수행자 "증명서";

다) 검토 및 지급 제도 및 정책을 위한 장비 구매 및 소규모 수리, 사무용품 구매;

이 통지의 집행 책임

1. 사회부에 다음과 같이 요청한다.

가) 사회부는 각 지방 사회부를 지시하여 베트남 외교 대표부가 전달한 신청서를 접수하고 검토, 심사하며, 각 지방인민위원회에 제출하여 베트남 국경 획정으로 인해 월급 및 우대금 지급이 중단된 혁명 유공자 및 혁명 유공자이면서 동시에 참전자 및 국가 방위 전쟁 및 국제 임무 수행자로서 베트남에 정착한 대상에 대한 지원 제도 수령 결정을 내릴 것을 요청한다.

신청서가 제도에 따른 조건을 충족하지 못하거나 필요한 서류가 부족한 경우, 서면 결론을 작성하여 베트남 외교 대표부에 전달하거나 대상(대상의 친족)에게 보완 및 완성할 것을 요청한다.

나) 각 기간마다, 지방인민위원회의 지원 경비 보장 요구를 근거로 관련 기관을 지시하여 보고서를 작성하고 사회부 지도부에 보고하여 재무부에 경비 보장을 요청한다.

다) 베트남에 정착한 대상에 대한 의료보험 및 장례비 제도를 2018년 제102호 정부령 제5조 제2항에 따라 지시하고 안내한다.

라) 발생하는 문제를 해결하기 위해 협력한다.

2. 외교부에 다음과 같이 지시한다.

가) 대상 또는 대상의 친족에 대한 제도 및 정책을 홍보하고 안내한다.

나) 대상 또는 대상의 친족이 제도 수령을 위해 신청서를 작성하도록 안내하고, 신청서를 접수, 검토, 합계화하고, 대상 또는 대상의 친족을 지방인민위원회(사회부를 통해) 또는 국방부(총정치국 정책국을 통해)에 전달하여 제도 지원을 처리하도록 한다.

다) 대상 또는 대상의 친족에게 제도를 지급하고 "증명서"를 전달하며, 각 기간마다 지급 명단 및 지급 증빙서류를 지방인민위원회 또는 국방부에 반환하여 정산하도록 한다.

라) 발생하는 문제를 해결하기 위해 협력한다.

3. 지방인민위원회에 다음과 같이 요청한다.

가) 각 지방 및 관련 기관을 지시하여 대상 및 대상의 친족에 대한 제도 및 정책을 철저히 홍보하고 교육하며, 철저하고 공정하게 제도 및 정책을 시행하도록 한다.

나) 각 지방 군사기관 및 사회부를 지시하여 신청서를 접수하고 검토, 심사하며, 지방인민위원회에 보고하여 제도 수령 결정을 내리도록 하고, 사회부에 경비 보장을 요청한다. 또한 대상이 베트남에 정착할 때 의료보험 및 장례비 제도를 철저하고 적시적으로 시행하도록 한다.

4. 각 군 지구 본부 및 수도 호치민 시 본부에 다음과 같이 지시한다.

가) 각 기관 및 단위를 지시하여 제도 및 정책을 홍보하고 교육하며, 해당 기관 및 단위의 지도자 및 전문 직원을 대상으로 교육을 실시하고, 제도 및 정책을 철저히 시행하도록 한다.

b) 통합하고 국방부(정책국을 통해 총정치국으로) 지원 제도를 받는 대상자 결정과 명단을 각 종류별로 5부씩 제출하여 재정을 보장하기 위해 재무부에 요청한다;

c) 지원 제도를 받는 대상자 결정과 명단을 근거로 각 대상자에게 증명서를 작성하고, 해당 증명서를 각 지방 군사 지휘부 또는 하노이 수도군 사령부 정치국으로 전달하여 군사 지휘부가 제도를 지급하고 대상자의 가족에게 증명서를 전달하도록 한다;

d) 관리하에 소속 기관, 단위, 지역에서 발생하는 문제를 점검하고 해결하며, 허위 신고나 문서 위조로 제도를 받으려는 경우 확인하거나 결론을 내리거나 단위, 지역에 확인 및 결론을 내릴 것을 지시하거나 요청한다.

5. 국방부 직능 기관에 대한 것:

a) 정책국, 총정치국

- 제도와 정책의 홍보 및 확산 지시; 조직 실행 방법 지침 제공;

- 국내에 있는 가족이 대신 신청서를 작성하고 제도를 수령할 수 없는 대상자에 대해 제도 지원 수령 결정 및 증명서 작성; 재무부로부터 예산 보장을 통보받은 경우, 결정, 증명서 및 제도를 받는 대상자 명단을 외국 주재 대표부로 이송하여 제도 지급 및 정산을 102/2018/NĐ-CP 호 9 조 1 항 a 점에 따라 진행한다;

신청서가 제도에 따른 조건을 충족하지 못하거나 필요한 서류가 부족한 경우, 서면 결론을 작성하여 베트남 외교 대표부에 전달하거나 대상(대상의 친족)에게 보완 및 완성할 것을 요청한다.

- 각 군 지구 사령부 및 하노이 수도군 사령부의 요청에 따라 제도 지원 수령 신청서 검토;

- 각 군 지구 사령부 및 하노이 수도군 사령부의 제도 지급 비용을 집계하고 총정치국 청장에게 보고하여 재무부에 예산 보장을 요청하며, 국방부 재정국과 협력하여 각 단위가 수행할 예산을 배분한다;

- 문제 해결 및 발생 사항 처리 주도 및 협력;

b) 인사국, 총정치국; 군력국, 합동참모본부

분야별 관리 권한에 따라 단위에서 보관된 서류를 바탕으로 대상자의 군 복무 경력을 확인하고, 조직 실행 과정에서 발생하는 문제 해결 및 발생 사항 처리를 지시하고 점검한다;

c) 국방부 재정국

국방부 청장에게 예산 편성 및 예산 배정을 보고하고 각 군 지구 사령부, 하노이 수도군 사령부 및 정책국에 대상자에게 제도 지급을 위한 예산을 배정하며, 현행 규정에 따라 예산 관리 및 정산 지시 및 점검하며, 조직 실행 과정에서 발생하는 문제 해결 및 발생 사항 처리를 지시한다;

조 7. 효력 발생

1. 본 명령은 2019년 1월 30일부터 효력이 발생합니다.

2. 본 고시에서 지시된 제도와 정책은 2018년 9월 5일부터 시행된다;

3. 본 고시에서 인용된 문건이 수정되거나 새로운 문건으로 대체되면, 인용 내용도 해당 수정, 보완 또는 대체 문건에 따라 적용된다;

조 8. 시행 책임

1. 각 기관, 단위, 지역의 책임자는 본 고시를 시행해야 한다;

2. 조직 실행 과정에서 문제가 발생하면 각 기관, 단위, 지역은 국방부(정책국을 통해 총정치국으로)에 보고하여 검토 및 해결한다./.