시설령 제 172/2004/NĐ-CP 기관 전문 부서 조직에 관한 규정은 군, 구, 시흥시, 성 phố 소속 지방자치 단체의 기관 전문 부서 조직을 규정함

✦ Tóm lược thông minh

시설령 제 172/2004/NĐ-CP는 군 단위 지방자치 단체의 기관 전문 부서 조직을 규정하며, 이는 기관 전문 부서의 조직 원칙, 기능, 임무, 권한 등을 포함한다. 본 시설령은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생하고, 지방자치 단체는 90일 내로 기관 전문 부서를 재조직하도록 요구한다.

Đối tượng áp dụng

지방자치 단체 군 단위의 기관 전문 부서(군 단위).

Các điểm cốt lõi

지방자치 단체 군 단위의 기관 전문 부서는 간소화, 합리성 및 효과성을 원칙으로 조직된다.
기관 전문 부서의 기능과 임무는 지방자치 단체 군 단위의 국가 관리를 위한 조언 제공과 특정 임무 수행을 포함한다.
기관 전문 부서의 책임자는 지방자치 단체 군 단위 의장에게 자신의 기능, 임무 및 권한에 대한 책임을 진다.
기관 전문 부서는 각 지역의 특수성을 고려하여 조직될 수 있다.
지방자치 단체 군 단위와 성 단위는 기관 전문 부서 설립, 합병, 해체를 위한 계획을 제출해야 한다.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

기관 전문 부서의 재조직은 지방자치 단체 군 단위의 국가 관리 효율성을 높이는 긍정적인 영향을 미칠 수 있다.
부정적인 영향은 조직 변경 과정에서의 불편함과 새로운 규정에 적응하는 시간이 필요할 수 있다.

❓ Câu hỏi thường gặp

지방자치 단체 군 단위의 기관 전문 부서는 어떻게 조직되는가?

시설령에 따르면 기관 전문 부서는 간소화, 합리성 및 효과성을 원칙으로 조직되며, 이는 부서와 부서와 동등한 기관을 포함한다.

기관 전문 부서의 책임자는 어떤 책임을 진다?

기관 전문 부서의 책임자는 지방자치 단체 군 단위 의장에게 자신의 기능, 임무 및 권한에 대한 책임을 진다.

기관 전문 부서는 각 지역의 특수성을 어떻게 고려하여 조직되는가?

시설령에 따르면 기관 전문 부서는 각 지역의 경제-사회 발전 상황, 인력 능력 및 국가 관리 요구 사항을 고려하여 조직될 수 있다.

지방자치 단체 성 단위는 어떤 책임을 진다?

지방자치 단체 성 단위는 기관 전문 부서 조직 구조 승인을 위해 같은 단위의 인민 대표 회의에 제출하고, 기관 전문 부서 설립, 합병, 해체 결정을 내릴 책임이 있다.

이 시설령은 언제 효력을 갖는가?

이 시설령은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생한다.

Toàn văn

처분령

조례는 현, 구, 시흥시, 도에 속한 성시의 전문 기관 조직에 관한 규정을 정한다.

2. 이 조례는 현, 구, 시흥시, 도에 속한 성시(이하 "현급"이라 한다)의 전문 기관 조직에 관한 규정을 정한다.

_________________

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

조직법에 의거 2003년 11월 26일

내무부장관의 건의를 검토함에 있어,

명 정

장 1

총칙

조 1. 적용 범위와 조정 대상

1. 이 조례는 현급 지방자치단체의 전문 기관 조직에 관한 규정을 정한다.

2. 현급 지방자치단체의 전문 기관은 실과 실에 상응하는 기관(이하 "실"이라 한다)으로 구성된다.

3. 현급 지방자치단체 직속 사립기관, 중앙부처 산하기관, 도지사 및 중앙직할특별시 시장 소속 실과 실에 상응하는 기관(이하 "실"이라 한다)이 현에 설치된 경우는 이 조례의 적용 대상이 아니다.

조 2. 현급 지방자치단체의 전문 기관 조직 원칙

1. 간소화, 합리성, 효율성, 효과성을 추구하며 현급 행정 수요를 충족시키고 지방에서 중앙까지 업무 분야별 통일적인 관리를 보장한다.

2. 현급 지방자치단체의 다업무 분야 관리를 수행하며, 중앙부처가 특정 부서를 두더라도 현급 지방자치단체는 반드시 그에 상응하는 부서를 두지 않아도 된다.

3. 현의 자연환경, 인구, 경제사회 발전 상황 및 행정개혁 요구에 적합하다.

4. 이 조례와 관련 법령에서 정한 절차와 방법에 따라 전문 기관을 설립한다.

조 3. 현급 지방자치단체의 전문 기관 위치 및 기능

1. 현급 지방자치단체의 전문 기관은 현급 지방자치단체의 국가행정업무 수행을 지원하고 법령에 따라 위임받은 업무를 수행하며, 업무 분야별 통일적인 관리를 보장한다.

2. 현급 지방자치단체의 전문 기관은 현급 지방자치단체의 조직, 정원, 인사 등에 대한 지휘, 관리를 받으며, 동시에 현급 지방자치단체의 전문 기관은 해당 업무 분야에 대한 지도, 감독을 받는다.

조 4. 현급 지방자치단체의 전문 기관의 업무 및 권한

1. 현급 지방자치단체의 전문 기관은 현급 지방자치단체의 결정, 지시를 제안한다.

2. 현급 지방자치단체의 전문 기관은 현급 지방자치단체에 장기계획, 5년 계획, 연간 계획을 제안한다.

3. 현급 지방자치단체의 전문 기관은 현급 지방자치단체에 행정개혁 관련 계획을 제안한다.

4. 현급 지방자치단체의 전문 기관은 승인된 법률, 계획을 집행하며, 법령에 따른 교육, 홍보를 수행한다.

5. 현급 지방자치단체의 전문 기관은 현급 지방자치단체에 사업등록, 영업허가 등 업무를 지원하며, 법령에 따른 책임을 진다.

6. 현급 지방자치단체의 전문 기관은 현급 지방자치단체에 경제집단, 개인기업, 단체, 비정부기구 등에 대한 관리를 지원한다.

7. 현급 지방자치단체의 전문 기관은 현급 지방자치단체에 업무 지침을 제공한다.

8. 현급 지방자치단체의 전문 기관은 과학기술을 활용하며, 정보시스템을 구축한다.

9. 현급 지방자치단체의 전문 기관은 현급 지방자치단체에 정기보고 및 특별보고를 수행한다.

10. 현급 지방자치단체의 전문 기관은 법령에 따른 감사를 수행하며, 민원, 고발, 부패방지를 처리한다.

11. 현급 지방자치단체의 전문 기관은 현급 지방자치단체에 인사관리를 수행한다.

12. 현급 지방자치단체의 전문 기관은 현급 지방자치단체에 재정관리를 수행한다.

13. 현급 지방자치단체의 전문 기관은 현급 지방자치단체에 위임받은 다른 업무를 수행한다.

조 5. 현급 지방자치단체의 전문 기관의 장

1. 현급 지방자치단체의 전문 기관의 장은 현급 지방자치단체, 현급 지방자치단체장 및 법 앞에서 책임을 진다.

2. 현급 지방자치단체의 전문 기관의 부 장은 장에게 일부 업무를 지원하며, 부 장은 장에게 책임을 진다.

현급 지방자치단체의 전문 기관의 부 장은 최대 2명이다.

3. 현급 지방자치단체의 전문 기관의 장 및 부 장의 인사, 포상, 징계, 해임, 자진 사퇴, 제도적 지원은 현급 지방자치단체장이 법령에 따라 결정한다.

조 6. 현급 지방자치단체의 전문 기관의 장의 업무 및 책임

1. 현급 지방자치단체의 전문 기관은 장 중심제로 운영된다.

2. 현급 지방자치단체의 전문 기관의 장은 현급 지방자치단체의 지시에 따라 업무규정을 작성하고 이를 지시하며, 이행을 감독한다.

3. 조례 전문 기관의 현 지급 책임자는 자신의 기관의 직능, 임무, 권한을 수행하고, 지방자치회 또는 지방자치회장이 분담하거나 위임한 업무를 수행하며, 절약을 실천하고 낭비를 방지하며, 자신의 관할 조직에서 부정부패가 발생하거나 손해가 발생한 경우 책임을 질 것.

4. 조례 전문 기관의 현 지급 책임자는 지방자치회, 지방자치회장 및 해당 산업 또는 영역의 부서에 대해 자신의 기관의 조직과 활동을 보고하고, 권한을 초과하는 문제에 대한 의견을 구하며, 요청받은 경우 지방자치회와 같은 수준의 지방자치회에 업무 보고를 하고, 같은 수준의 다른 전문 기관 책임자와 정치 사회 조직과 협력하여 자신의 직능, 임무, 권한과 관련된 문제를 해결할 책임이 있다.

장 II

조례 지방자치회 소속 전문 기관의 조직

조 7. 조례 지방자치회의 소속 전문 기관은 통일적으로 조직된다.

1. 내무 노동 장애인 사회부: 지방자치회에 국가 관리 기능을 수행하도록 조언하고 지원한다.

2. 재정 계획부: 지방자치회에 국가 관리 기능을 수행하도록 조언하고 지원한다.

3. 교육부: 지방자치회에 유아교육, 초등교육, 중등교육, 민족반주학교, 상시교육센터, 지역기술종합훈련센터 등 교육 관리 기능을 수행하도록 조언하고 지원한다.

4. 문화 정보 체육부: 지방자치회에 문화, 정보, 체육, 방송, 텔레비전 등 관리 기능을 수행하도록 조언하고 지원한다.

5. 보건부: 지방자치회에 인민 건강 관리 기능을 수행하도록 조언하고 지원한다.

6. 자원 환경부: 지방자치회에 토지, 물, 광물 자원, 환경 관리 기능을 수행하도록 조언하고 지원한다.

7. 법무부: 지방자치회에 법률 규범 문서 작성, 검토, 교육, 민사 집행, 증명, 가족 등록, 법률 지원, 기초 조정 등 법무 기능을 수행하도록 조언하고 지원한다.

8. 경제부: 지방자치회에 농업, 임업, 어업, 제염업, 정착, 새로운 경제, 과학 기술, 공업, 소공업, 무역, 관광, 협동조합 등 경제 관리 기능을 수행하도록 조언하고 지원한다.

9. 경제 인프라부(구 시, 도시, 성립 시에는 도시 관리부로 대체): 지방자치회에 건축, 계획, 건설, 건축 자재, 주택 및 공무소, 교통, 우편, 통신 등 관리 기능을 수행하도록 조언하고 지원한다.

도시 관리부: 구 시, 도시, 성립 시의 지방자치회에 건축, 계획, 건설, 주택 및 공무소, 건축 자재, 교통, 우편, 통신 등 관리 기능을 수행하도록 조언하고 지원한다.

현 지방자치회의 감사부는 지방자치회 소속 전문 기관으로, 지방자치회에 행정 감사 기능을 수행하도록 조언하고 지원하며, 지방자치회 관리 범위 내에서 행정 감사 임무와 권한을 수행한다.

11. 인구 가족 아동위원회: 지방자치회에 인구, 가족, 아동 관리 기능을 수행하도록 조언하고 지원한다.

12. 지방자치회 및 지방자치회 사무실은 지방자치회 및 지방자치회를 지원하고 통합하기 위해 다음과 같이 역할을 수행한다:

a) 지방자치회, 지방자치회 상임위원회, 지방자치회 각 위원회, 지방자치회 대표들의 활동을 지원하고, 지방자치회장이 지시한 일부 업무를 조언한다;

b) 지방자치회 및 지방자치회장의 활동을 지도하고 조정하며, 지방자치회 및 지방자치회장의 일반 활동을 지원하고, 지방자치회 및 지방자치회장의 활동 조정 및 협력을 지원하며, 지방자치회 및 지방자치회장의 활동 조건을 보장하며, 지방자치회 및 지방자치회장의 외교, 표창 업무를 조언한다;

c) 현 지방자치회가 종교, 민족 관련 기관을 설립할 수 없는 경우, 지방자치회 및 지방자치회 사무실은 이러한 분야에서 지방자치회 및 지방자치회장을 지원하는 역할을 수행한다.

조 8. 지방자치회 소속 전문 기관은 각 지방의 특수성을 고려하여 조직될 수 있다.

경제 사회 발전 특징, 상황, 공무원 능력 및 관리 요구에 따라 지방자치회는 다음 기관을 설립할 수 있다.

1. 종교부: 현 지방자치회 종교부 설립 기준은 정부가 2004년 1월 12일에 제정한 제22/2004/NĐ-CP 호 정부 결정에 따른다.

2. 민족부: 현 지방자치회 민족부 설립 기준은 정부가 2004년 2월 18일에 제정한 제53/2004/NĐ-CP 호 정부 결정에 따른다.

3. 경제부: 두 개의 독립 부서로 분리될 수 있으며, 부서 이름은 지방자치회가 지방자치회 회의에 제출하여 결정한다.

조건에 따라 각 군도의 구체적인 상황을 고려하여 지방자치단체는 군도 지방자치단체의 전문 부서의 수와 이름을 결정하도록 지방자치단체 의회에 제안한다. 군도 지방자치단체의 전문 부서의 수는 10개를 초과하지 않아야 한다.

장 III

||| 지방자치단체 및 군 지방자치단체의 전문 기관 조직에 관한 임무와 권한

지방자치단체 및 군 지방자치단체의 전문 기관 조직에 관한

임무와 권한

조 9. 지방자치단체

1. 중앙정부의 제181/2003/QĐ-TTg 호에 따른 "일문제" 시스템을 시행하는 도와 직할시는 해당 지방자치단체는 이 법령의 제7조에서 정한 전문 기관의 합병, 해체에 대한 결정을 지방자치단체 의회에 제안한다.

2. 지방자치단체 의회에 제안한다:

a) 이 법령의 제7조에서 정한 군 지방자치단체의 전문 기관 조직에 대한 구조를 승인한다.

b) 이 법령의 제8조에서 정한 군 지방자치단체의 일부 전문 기관의 설립, 합병, 해체에 대한 결정을 한다.

3. 이 법령과 관련 법률에 따른 군 지방자치단체의 전문 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직에 대한 구체적인 지침을 제공한다.

4. 군 지방자치단체의 전문 기관 조직의 실행 상황을 검사하고 감사한다.

조항 10. 군 지방자치단체

1. 이 법령의 제7조와 제8조에서 정한 전문 기관의 설립, 합병, 해체에 대한 계획을 지방자치단체에 제안한다.

2. 지방자치단체의 지침에 따라 본 지방자치단체의 전문 기관의 임무, 권한 및 조직 구조를 구체적으로 정한다.

조 11. 군 지방자치단체 의장

1. 지방자치단체가 정한 기준과 직위에 따라 군 지방자치단체의 전문 기관의 책임자 및 부책임자를 임명한다(군 감사관의 임명 및 해임은 감사법의 규정에 따름).

2. 6개월마다 연간 전문 기관의 조직 및 활동 상황을 같은 지방자치단체 의회와 지방자치단체에 보고한다.

장 IV

시행규정

조 12. 효력 발생

1. 본 nghị định은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력을 발생한다.

2. 지방자치단체는 이 법령이 효력 발생한 날로부터 90일 이내에 군 지방자치단체의 전문 기관의 재조직을 완료하도록 지시한다.

3. 1983년 8월 4일 중앙정부의 제86/HĐBT 호, 1981년 5월 26일 중앙정부의 제202/CP 호, 1998년 1월 3일 정부의 제1/1998/NĐ-CP 호, 2001년 3월 27일 정부의 제12/2001/NĐ-CP 호를 폐지한다.

조 13. 집행 책임

1. 내무부 장관은 정부총리 비서실장과 협력하여 이 법령의 조직적 실행을 촉진하고 감독하며 그 결과를 총리에게 보고한다.

2. 각 장관, 정부 직속 기관의 장, 정부 소속 기관의 장, 지방자치단체 의장 및 직할시 지방자치단체 의장은 이 법령의 집행에 대해 책임을 진다./.

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

DOCX Tải nội dung văn bản (Bản Web)

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này

Căn cứ 97

Được dẫn chiếu bởi 14

87/2005/NĐ-CP Nghị định số 87/2005/NĐ-CP Về đăng ký kinh doanh hợp tác xã Hết hiệu lực 51/2006/QĐ-UBND Quyết định số 51/2006/QĐ-UBND Về việc Ban hành Quy chế tạm thời quản lý cụm Công nghiệp - Tiểu thủ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Hết hiệu lực 2631/2006/QĐ-UBND Quyết định số 2631/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành Chương trình hành động của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu thực hiện Nghị quyết số 46-NQ/TW ngày 23 tháng 02 năm 2005 của Bộ Chính trị về công tác bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân trong tình hình mới Hết hiệu lực 21/2006/CT-UBND Chỉ thị số 21/2006/CT-UBND Về việc đăng ký hoạt động nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ trên địa bàn tỉnh Hết hiệu lực 39/2006/NQ-HĐND Nghị quyết số 39/2006/NQ-HĐND Về việc phê duyệt Đề án Bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long, giai đoạn 2006 - 2010 Còn hiệu lực 01/2005/CT-BTP Chỉ thị số 01/2005/CT-BTP Về thực hiện nhiệm vụ trọng tâm công tác Tư pháp năm 2005 Hết hiệu lực 32/2005/QĐ-UB Quyết định số 32 /2005/QĐ-UB Ban hành Quy định về việc áp dụng chính sách ưu đói, khuyến khích đầu tư trên địa bàn thành phố Cần Thơ Hết hiệu lực 68/2007/QĐ-UBND Quyết định số 68/2007/QĐ-UBND Ban hành quy định việc tiếp nhận, giải quyết các thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa tại Sở Nội vụ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Hết hiệu lực 106/2005/QĐ-UBND Quyết định số 106/2005/QĐ-UBND Về việc thực hiện cơ chế "một cửa" trong giải quyết công việc của tổ chức và công dân tại UBND các xã, phường, thị trấn Hết hiệu lực 21/2006/CT-UBND Chỉ thị số 21/2006/CT-UBND Về việc chấn chỉnh kinh doanh lưu trú du lịch tại các phòng trọ, nhà nghỉ trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Hết hiệu lực 32/2005/QĐ-UB Quyết định số 32/2005/QĐ-UB V/v ban hành Chương trình cải cách hành chính năm 2005 tỉnh Bình Phước Còn hiệu lực 106/2005/QĐ-UBND Quyết định số 106/2005/QĐ-UBND Về việc ban hành kế hoạch cải cách hành chính giai đoạn 2006-2010 trên địa bàn tỉnh Bình Phước Hết hiệu lực 31/2005/QĐ-UB Quyết định số 31/2005/QĐ-UB V/v ban hành "Kế hoạch tuyên truyền, phổ biến, giáo dục Pháp luật năm 2005 trên địa bàn tỉnh Nghệ An" Còn hiệu lực 51/2006/QĐ-UBND Quyết định số 51/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành chương trình tuyên truyền thực hiện kế hoạch cải cách hành chính giai đoạn 2006 - 2010 trên địa bàn tỉnh Bình Phước Còn hiệu lực

Bị thay thế bởi 1

14/2008/NĐ-CP Nghị định số 14/2008/NĐ-CP Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh Hết hiệu lực

172/2004/NĐ-CP

시설령 제 172/2004/NĐ-CP 기관 전문 부서 조직에 관한 규정은 군, 구, 시흥시, 성 phố 소속 지방자치 단체의 기관 전문 부서 조직을 규정함

만료됨

↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Liên quan 54

33/2004/NQ/HĐND Nghị quyết số 33/2004/NQ/HĐND KXIV Về việc phê chuẩn số lượng, cơ cấu cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, UBND huyện và thành phố Chưa có trong hệ thống

7/2004/NQ-HĐND Nghị quyết số 3.7/2004/NQ-HĐND Về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, huyện (thị xã) Chưa có trong hệ thống

225/2005/QĐ-TT Quyết định số 225/2005/QĐ-TTg Về việc phê duyệt Đề án nâng cấp bệnh viện huyện và bệnh viện đa khoa khu vực giai đoạn 2005 - 2008 Chưa có trong hệ thống

8/2004/NQ-HĐND Nghị quyết số 3.8/2004/NQ-HĐND về tổ chức bộ máy, cơ quan chuyên môn và biên chế thuộc huyện đảo Cồn Cỏ Chưa có trong hệ thống

Dẫn chiếu 8

31/2005/QĐ-UB Quyết định số 31/2005/QĐ-UB V/v thành lập phòng Kiểm tra văn bản qui phạm pháp luật và Thanh tra Sở thuộc Sở Tư pháp Hết hiệu lực 26/2004/CT-UB Chỉ thị số 26/2004/CT-UB Về việc đẩy mạnh thực hiện khoáng biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan hành chính nhà nước và giao quyền tự chủ tài chính cho các đơn vị sự nghiệp có thu Hết hiệu lực 17/2004/NQ-HĐND Nghị quyết số 17/2004/NQ-HĐND Về kế hoạch sử dụng đất tỉnh Thái Nguyên năm 2005 Hết hiệu lực 4303/2004/QĐ-UB Quyết định số 4303/2004/QĐ-UB Về việc ban hành quy định về phân cấp quản lý trong lĩnh vực tài chính và giá Còn hiệu lực 53/2004/CT.UB Chỉ thị số 53/2004/CT.UB V/v thực hiện một số nhiệm vụ cấp bách để thi hành Luật Đất đai năm 2003 trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Hết hiệu lực 17/2004/NQ-HĐND Nghị quyết số 17/2004/NQ-HĐND Về nhiệm vụ năm 2005 Còn hiệu lực 26/2004/CT-UB Chỉ thị số 26/2004/CT-UB Về việc tăng cường quản lý Nhà nước trong lĩnh vực khoáng sản Hết hiệu lực

53/2004/CT Chỉ thị số 53/2004/CT.UB V/v thực hiện một số nhiệm vụ cấp bách để thi hành Luật Đất đai năm 2003 trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Chưa có trong hệ thống

Hướng dẫn 1

490/2005/QĐ- Quyết định số 490/2005/QĐ- UBND V/v tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp huyện Chưa có trong hệ thống

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Nghị định số 172/2004/NĐ-CP Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh English Decree No. 172/2004/ND-CP on the organization of specialized agencies under the People's Committees of districts, towns, urban cities under provinces 中文令第172/2004/ND-CP规定县级人民政府所属专业机构的组织结构

시설령 제 172/2004/NĐ-CP 기관 전문 부서 조직에 관한 규정은 군, 구, 시흥시, 성 phố 소속 지방자치 단체의 기관 전문 부서 조직을 규정함

Đối tượng áp dụng

Các điểm cốt lõi

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

❓ Câu hỏi thường gặp

Toàn văn ☆ Lưu 🖨 In 🔗 Chia sẻ A− A+

Tải văn bản

Bản đồ quan hệ

Bản dịch

Toàn văn