司法部173/2005/QĐ-BTP號決定成立胡志明市第二登記中心（財產交易登記中心），履行抵押登記和融資租賃等職能，取代先前的決定。
Các điểm cốt lõi
- 第二中心是在胡志明市登記中心基礎上成立的，具體地址待定。
- 第二中心是具有法人地位的事業單位，有自己的公章和獨立帳戶。
- 第二中心履行抵押登記職能（不包括飛機、船舶、土地使用權和附著於土地的不動產）、融資租賃登記職能，提供已登記交易和財產的信息。
- 第二中心根據個人和組織的要求，在全國範圍內進行登記。
- 第二中心的運營經費由司法部長分配。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：便利了財產交易的登記和管理，促進經濟社會發展。
- 消極影響：第二中心的運營費用由司法部承擔。
❓ Câu hỏi thường gặp
胡志明市財產交易登記中心何時成立？
胡志明市第二登記中心（財產交易登記中心）根據司法部173/2005/QĐ-BTP號決定，於2005年3月24日成立。
第二中心有哪些職能？
第二中心履行抵押登記職能（不包括飛機、船舶、土地使用權和附著於土地的不動產）、融資租賃登記職能，提供已登記交易和財產的信息。
第二中心的辦公地點在哪裡？
第二中心的辦公地點位於胡志明市十一區第二郡明福路333B號。
第二中心的運營經費由誰分配？
第二中心的運營經費由司法部長在國家抵押登記局年度總經費中分配。
本決定取代哪個決定？
本決定取代司法部長01/2002/QĐ-BTP號決定關於成立胡志明市登記中心。
Toàn văn
|
법무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 173/2005/QĐ-BTP |
하노이, 2005년 3월 24일 |
결정
국세 담보 등기국의 호치민 시에 위치한 국세 담보 등기국 등기 거래 재산 중앙 등기소 설립에 관한 사항
법무부 장관
정부가 2003년 6월 6일 제정한 제2003-62호 정부령 「법무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」에 근거하여
정부가 2000년 3월 10일 제정한 제2000-8호 시행령에 따른 담보 거래 등록에 관한 것
정부가 2001년 5월 2일 제정한 제16/2001/NĐ-CP 호에 의거
총리가 2001년 7월 10일 제정한 제104/2001/QĐ-TTg 호에 의거
법무부 장관이 2005년 3월 24일 제정한 제171/QĐ-BTP 호에 의거
국세 담보 등기국 국장과 법무부 조직 인사과 차장의 건의를 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 법무부 소속 국세 담보 등기국의 호치민 시에 위치한 국세 담보 등기국 등기 거래 재산 중앙 등기소(이하 "중앙 등기소 2"라 함)를 설립하며, 이는 법무부 소속 국세 담보 등기국의 호치민 시에 위치한 등기 거래 재산 지점 기반으로 함
중앙 등기소 2의 사무실은 호치민 시 11구 2동 민방로 333B번지에 위치함
중앙 등기소 2는 수익을 가진 공공기관이며, 법적 주체로서 독립적인 도장을 보유하고 별도의 계좌를 가지고 있음
제2조중앙 등기소 2의 업무와 권한은 다음과 같음
1. 항공기, 선박, 토지 사용권 및 그에 연접된 부동산을 제외한 모든 유형의 재산에 대한 담보 거래 등록
2. 금융 임대 재산 등록
3. 법률에서 규정하는 경우에 따라 다른 거래 및 재산에 대한 등록 및 정보 제공
4. 등록된 거래 및 재산에 대한 정보 제공 및 국가 담보 거래 데이터베이스에 보관된 정보 제공
5. 담보 거래 등록에 관한 법률의 홍보 및 교육
6. 국세 담보 등기국 국장이 지시하는 다른 업무 수행
조 3. 중앙 등기소 2는 이 결정의 조항 2 조 제1항, 제2항, 제3항 및 제4항에 명시된 거래 및 재산에 대한 등록 및 정보 제공을 전국 범위 내에서 개인 또는 단체의 요청에 따라 수행함
조 4. 중앙 등기소 2의 조직 및 운영은 관련 법률 규정 및 법무부 규정에 따름
중앙 등기소 2의 정원은 국세 담보 등기국 국장과 법무부 조직 인사과 차장이 협력하여 법무부 장관에게 제출하여 결정함
조 5. 중앙 등기소 2의 운영 비용은 법무부 장관이 국세 담보 등기국의 연간 총 예산 내에서 배정함
조 6이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생함
이 결정은 법무부 장관이 2002년 1월 2일 제정한 제01/2002/QĐ-BTP 호를 대체함
제 7조법무부 비서실장, 법무부 조직 인사과 차장, 국세 담보 등기국 국장, 법무부 계획 재정과 차장, 법무부 소속 관련 기관장은 이 결정의 집행에 대해 책임을 지음./.
|
|
법무부 장관 (인) Ong Chu Luu |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: