2024년 제173号 국무령령은 2006년 제59호 국무령령(2006년 6월 12일 발행, 상업법에 대한 상세 규정을 정한 정부령으로 상품 및 서비스의 금지 거래, 제한 거래 및 조건부 거래에 관한 법률을 시행령으로 지정함)의 일부를 폐지하고, 2009년 제43호 국무령령(2009년 5월 7일 발행, 상품 및 서비스 금지 거래 목록을 수정 및 보완한 정부령) 전체를 폐지한다.

2024년 제173호 국무령령은 2006년 제59호 국무령령의 일부와 2009년 제43호 국무령령 전체를 폐지하여 상품 및 서비스의 금지 거래, 제한 거래 및 조건부 거래에 관한 규정을 축소한다. 이는 상업 활동과 투자를 용이하게 한다.

Số hiệu173/2024/NĐ-CP
Loại văn bản시행령
Cơ quan ban hành산업통상부
Người kýBùi Thanh Sơn — Phó Thủ tướng Chính phủ
Cập nhật23/06/2026
Lĩnh vực미분류
Ngày ban hành27/12/2024
Ngày áp dụng15/02/2025
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
✦ Tóm lược thông minh

2024년 제173호 국무령령은 2006년 제59호 국무령령의 일부와 2009년 제43호 국무령령 전체를 폐지하여 상품 및 서비스의 금지 거래, 제한 거래 및 조건부 거래에 관한 규정을 축소한다. 이는 상업 활동과 투자를 용이하게 한다.

Các điểm cốt lõi

  • 2009년 제43호 국무령령 전체를 폐지한다.
  • 2006년 제59호 국무령령의 일부를 폐지하며, 구체적으로는 제4조 제1항 제b호와 제c호, 그리고 제6조부터 제8조까지 폐지하며, 부록 I 상품 및 서비스 금지 거래 목록의 A목 상품과 B목 서비스 전체를 폐지하며, 부록 II와 III를 폐지한다.
  • 이 국무령령은 2025년 2월 15일부터 효력을 발생한다.
  • 환경부는 2027년 6월 30일 이전에 특수 광물 및 독성 광물 관리에 관한 법률을 제정하거나 관련 권한을 가진 기관에 제출한다.
  • 보건복지부는 2027년 6월 30일 이전에 인체 치료용 약물, 백신, 의료 생물학적 제품, 화장품, 화학 물질 및 살충제, 살균제(가정용 및 의료용), 국내에서 사용 허가되지 않은 의료 장비 등에 대한 법률을 제정하거나 관련 권한을 가진 기관에 제출한다.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 상품 및 서비스의 금지 거래, 제한 거래 및 조건부 거래에 관한 규정을 폐지하여 기업의 부담을 줄인다.
  • 상업 활동과 투자를 용이하게 한다.
  • 관리 기관들은 의료 제품 및 광물의 수입 및 사용 안전을 보장하기 위해 긴밀히 협력해야 한다.

❓ Câu hỏi thường gặp

이 국무령령은 어떤 규정을 폐지하는가?

이 국무령령은 2006년 제59호 국무령령의 일부와 2009년 제43호 국무령령 전체를 폐지하며, 구체적으로는 제4조 제1항 제b호와 제c호, 그리고 제6조부터 제8조까지 폐지하며, 부록 I 상품 및 서비스 금지 거래 목록의 A목 상품과 B목 서비스 전체를 폐지하며, 부록 II와 III를 폐지한다.

이 국무령령은 언제부터 효력을 발생하는가?

이 국무령령은 2025년 2월 15일부터 효력을 발생한다.

관리 기관들은 이 국무령령을 어떻게 실행해야 하는가?

환경부는 2027년 6월 30일 이전에 특수 광물 및 독성 광물 관리에 관한 법률을 제정하거나 관련 권한을 가진 기관에 제출하고, 보건복지부는 2027년 6월 30일 이전에 인체 치료용 약물, 백신, 의료 생물학적 제품, 화장품, 화학 물질 및 살충제, 살균제(가정용 및 의료용), 국내에서 사용 허가되지 않은 의료 장비 등에 대한 법률을 제정하거나 관련 권한을 가진 기관에 제출한다.

상품 및 서비스의 금지 거래에 관한 규정 폐지는 기업에 어떤 영향을 미치는가?

이러한 규정 폐지는 기업의 상업 활동과 투자를 용이하게 하고, 관리 및 행정 절차 부담을 줄인다.

Toàn văn

정부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 173/2024/NĐ-CP
하노이, 2024년 12월 27일

처분령

정부령 제59/2006/NĐ-CP 2006년 6월 12일 발행된 상거래에 관한 법률에 대한 세부 규정 중 금지 거래, 제한 거래 및 조건부 거래에 관한 재화와 서비스에 대한 일부를 폐지하고, 정부령 제43/2009/NĐ-CP 2009년 5월 7일 발행된 정부가 정부령 제59/2006/NĐ-CP 2006년 6월 12일 발행된 상거래에 관한 법률에 대한 세부 규정 중 금지 거래에 관한 재화와 서비스 목록을 수정 보완하는 정부령을 폐지한다.

정부조직법 2015년 6월 19일; 정부조직법 및 지방자치단체 조직법 일부 개정법률 2019년 11월 22일;

2015년 6월 22일 법률 "법규정 제도화 법률"과 2020년 6월 18일 법률 "법규정 제도화 법률 일부 조항 개정 및 보완 법률"에 근거함

상거래법 2005년 6월 14일;

투자법(2020. 6. 17.)에 의거

공상부 장관의 제안에 따라

정부는 정부령 제59/2006/NĐ-CP 2006년 6월 12일 발행된 상거래에 관한 법률에 대한 세부 규정 중 금지 거래, 제한 거래 및 조건부 거래에 관한 재화와 서비스에 대한 일부를 폐지하고, 정부령 제43/2009/NĐ-CP 2009년 5월 7일 발행된 정부가 정부령 제59/2006/NĐ-CP 2006년 6월 12일 발행된 상거래에 관한 법률에 대한 세부 규정 중 금지 거래에 관한 재화와 서비스 목록을 수정 보완하는 정부령을 폐지하기 위한 정부령을 발행한다.

제1조. 정부령 제59/2006/NĐ-CP의 일부 폐지와 정부령 제43/2009/NĐ-CP의 전체 폐지

1. 정부령 제43/2009/NĐ-CP 2006년 6월 12일 발행된 정부령 제59/2006/NĐ-CP 2006년 6월 12일 발행된 상거래에 관한 법률에 대한 세부 규정 중 금지 거래에 관한 재화와 서비스 목록을 수정 보완하는 정부령을 전체 폐지한다.

2. 정부령 제59/2006/NĐ-CP의 일부를 다음과 같이 폐지한다:

가) 제4조 제1항 제2호, 제3호, 제6조, 제7조, 제8조를 폐지한다.

나) 부록 I 금지 거래 목록의 항 A 재화에 대한 제1호부터 제12호까지, 제14호, 제17호, 제18호와 항 B 서비스를 전체 폐지한다.

다) 부록 II 제한 거래 목록과 부록 III 조건부 거래 목록을 폐지한다.

조 2. 시행 조항

1. 본 정부령은 2025년 2월 15일부터 효력이 발생한다.

2. 환경부는 2027년 6월 30일 이전에 특수 광물 및 독성 광물 관리에 관한 법률을 발행하거나 관련 권한 기관에 제출하여 발행하도록 한다.

3. 보건부는 2027년 6월 30일 이전에 인체 치료용 약품, 백신, 의료 생물학 제품, 화장품, 살충제 및 살균제, 가정용 및 의료용 제재되지 않은 화학 물질 및 제제, 그리고 국내에서 사용 허가되지 않은 의료 장비에 대한 관리 법률을 발행하거나 관련 권한 기관에 제출하여 발행하도록 한다.

4. 각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 중앙 직할 시, 도의 인민위원회 주석 및 관련 기관, 단위는 본 정부령의 시행에 대해 책임을 진다.

정부총리 인준
부총리 서명
부총리 겸 국무총리
(인)
뷔 쩐 손

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

173/2024/NĐ-CP
2024년 제173号 국무령령은 2006년 제59호 국무령령(2006년 6월 12일 발행, 상업법에 대한 상세 규정을 정한 정부령으로 상품 및 서비스의 금지 거래, 제한 거래 및 조건부 거래에 관한 법률을 시행령으로 지정함)의 일부를 폐지하고, 2009년 제43호 국무령령(2009년 5월 7일 발행, 상품 및 서비스 금지 거래 목록을 수정 및 보완한 정부령) 전체를 폐지한다.
발효 중

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Nghị định số 173/2024/NĐ-CP bãi bỏ một phần Nghị định số 59/2006/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh, hạn chế kinh doanh và kinh doanh có điều kiện (sau đây viết tắt là Nghị định 59/2006/NĐ-CP) và bãi bỏ Nghị định số 43/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Danh mục hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh của Nghị định số 59/2006/NĐ-CP (sau đây viết tắt là Nghị định số 43/2009/NĐ-CP) English Decree No. 173/2024/ND-CP abolishes part of Decree No. 59/2006/NĐ-CP dated June 12, 2006, of the Government detailing the Law on Trade regarding goods and services prohibited from trade, restricted trade, and conditional trade (hereinafter referred to as Decree No. 59/2006/NĐ-CP), and abolishes Decree No. 43/2009/NĐ-CP dated May 7, 2009, of the Government amending and supplementing the list of goods and services prohibited from trade under Decree No. 59/2006/NĐ-CP (hereinafter referred to as Decree No. 43/2009/NĐ-CP). 中文 政府令第173/2024/NĐ-CP废除政府2006年6月12日发布的第59/2006/NĐ-CP号政府令《关于详细规定〈商业法〉中禁止、限制和有条件经营的商品和服务》(以下简称第59/2006/NĐ-CP号政府令)的一部分,以及废除政府2009年5月7日发布的第43/2009/NĐ-CP号政府令《关于修改和补充第59/2006/NĐ-CP号政府令所附商品和服务禁止目录》(以下简称第43/2009/NĐ-CP号政府令)。