본 결정은 혈액 이관, 인공 수정 및 인체 조직 또는 부속물 이식과 관련된 HIV 감별 검사를 규정한다. 이관 전 혈액 가방은 HIV 감별 검사를 받아야 한다. 정자, 조직 또는 부속물을 제공하는 사람은 제공 전에 검사를 받아야 한다. 본 결정은 국가, 사설, 준공립, 민간, 외국 자본이 투자된 의료 기관에 적용된다.
适用范围
국가, 사설, 준공립, 민간, 외국 자본이 투자된 의료 기관.
要点
- 의료 기관 → 이관 전 혈액 가방과 정자, 조직 또는 부속물을 제공하기 전에 HIV 감별 검사를 실시해야 한다.
- 의료 기관 → 검사 결과를 병원 기록과 검사 보고서에 기록하고, 이관 후 검사 보고서를 보관해야 한다.
- HIV 양성 반응을 발견하면, 의료 기관 → 확인 가능한 곳으로 혈액 샘플을 보내고, 혈액 제공자에게 상담하고 지침에 따라 보고해야 한다.
- HIV 감별 검사는 베트남에서 판매 등록증을 받은 진단 제품을 사용해야 한다.
- 의료 기관 → 이관 후 검사 보고서를 보관하고, 규정에 따라 병원 기록에 보관해야 한다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적인 영향: 혈액 이관, 인공 수정 및 인체 조직 또는 부속물 이식 활동을 통해 HIV 감염 위험을 줄인다.
- 부정적인 영향: 의료 기관과 환자의 검사 비용 증가.
❓ 常见问题
의료 기관은 이관 전에 무엇을 해야 하는가?
이관 전 혈액 가방에 대한 HIV 감별 검사를 실시해야 한다.
정자, 조직 또는 부속물을 제공하기 전에 언제 검사를 받아야 하는가?
정자, 조직 또는 부속물을 제공하기 전에 HIV 감별 검사를 받아야 한다.
의료 기관은 검사 보고서를 어떻게 보관해야 하는가?
검사 보고서는 검사된 혈액 가방에 붙여져 있어야 하며, 이관 후에는 보고서를 보관하고 병원 기록에 보관해야 한다.
HIV 양성 반응을 발견하면, 의료 기관은 무엇을 해야 하는가?
확인 가능한 곳으로 혈액 샘플을 보내고, 혈액 제공자에게 상담하고 지침에 따라 보고해야 한다.
HIV 진단 제품은 어떻게 사용되어야 하는가?
HIV 감별 검사는 베트남에서 판매 등록증을 받은 진단 제품을 사용하여 수행되어야 한다.
全文
결정
"감염 예방을 위한 혈액 검사 전문 업무에 관한 규정"을 제정함에 있어
인체 면역 결핍 바이러스(HIV/AIDS) 감염 예방을 위한 혈액 검사 전문 업무에 관한 규정
_________________
보건부 장관
||| 건강 보건부 기구의 임무와 권한 및 조직에 관한 정부령 제68/CP호 1993년 10월 11일자에 근거를 두고
||| 인체 면역 결핍 바이러스(HIV/AIDS) 감염 예방 및 대처에 관한 법률 제14조 1995년 5월 31일자와 정부령 제34/CP호 1996년 6월 1일자 인체 면역 결핍 바이러스(HIV/AIDS) 감염 예방 및 대처에 관한 법률 시행에 관한 지침에 근거를 두고
||| 방역 보건 부서 장관의 제안에 따라
결정
조 1. |||"인체 면역 결핍 바이러스(HIV/AIDS) 감염 예방을 위한 혈액 검사 전문 업무에 관한 규정"을 이 결정과 함께 공포한다.
조 2. 본 결정은 국가, 사설, 준공공, 민간, 외국 자본 투자 기관 등 모든 의료 기관에 적용된다.
조 3. 본 결정은 발포일로부터 15일 후 효력 발생함.
조 4. 각 관계자들은 이 결정을 집행하기 위해 다음과 같은 직원들에게 책임을 부여한다: 건강 보건부 비서실장, 감사실장, 건강 보건부 각 부서 장관, 베트남 약물 관리국 국장, 중앙 직할 시, 성의 보건국장, 건강 보건부 소속 단위의 책임자, 그리고 각 산업 분야의 보건 책임자.
|
|
국무총리 겸 보건복지부 장관
trần chí liêm |
규정
인체 면역 결핍 바이러스(HIV/AIDS) 감염 예방을 위한 혈액 검사 전문 업무
(건강 보건부 장관 결정 제175/2001/QĐ-BYT 호 2001년 1월 18일자로 첨부됨)
본 규정은 인체 면역 결핍 바이러스(HIV) 검사를 위한 선별 검사에 대한 다음 사항들을 지시한다:
1. 혈액 전달 사례에 대해서는, 기증자의 혈액은 검사하지 않고, 혈액 주입용 봉지나 병에 직접 선별 검사를 실시한다(이를 통칭하여 "혈액 봉지"라 한다).
_______________
I. 일반 규정:
2. 인공 수정, 조직 또는 신체 일부의 이식 사례에 대해서는, 기증자의 혈액에서 인체 면역 결핍 바이러스(HIV) 선별 검사를 실시해야 한다.
1. 인체 면역 결핍 바이러스(HIV/AIDS) 선별 검사에 대한 규정:
1.1. 응급 상황에서도 포함하여, 모든 혈액 봉지가 인체 면역 결핍 바이러스(HIV) 선별 검사를 받아야 한다.
II. 세부 규정:
1.2. 인공 수정, 조직 또는 신체 일부 기증자는 기증 전에 인체 면역 결핍 바이러스(HIV) 선별 검사를 받아야 한다.
1.3. 인체 면역 결핍 바이러스(HIV) 선별 검사는 건강 보건부로부터 등록 판매 허가를 받은 진단 제품을 사용하여 수행되어야 한다.
2. 다른 감염병 선별 검사에 대한 규정:
다른 감염병 선별 검사는 건강 보건부 장관 결정 제937/BYT-QĐ호 1992년 9월 4일자 혈액 전달 명령에 따라 수행되어야 한다.
3. 검사 결과 기록 및 보관에 대한 규정:
3.1. 인체 면역 결핍 바이러스(HIV) 검사 사례는 환자 의료 기록에 충분히 기록되어야 한다. 양성인 경우 "양성"으로, 음성인 경우 "음성"으로 기록되어야 한다.
3.2. 인체 면역 결핍 바이러스(HIV)가 없는 혈액 봉지는 "음성"으로 표기되어야 하며, 검사 결과는 다음 내용을 포함하여 충분히 기록되어야 한다:
a. 검사 날짜
b. 검사 장소
c. 검사 실시 기술자
d. 검사 기술
e. 검사 제품
f. 검사 결과
검사 결과는 번지거나 흐르지 않는 잉크로 작성되어야 하며, 검사된 혈액 봉지에 붙여져야 한다.
3.3. 환자에게 혈액 봉지를 주입한 후, 의료 기관은 검사 결과를 환자 의료 기록에 보관해야 한다. 이는 건강 보건부 장관 결정 제1895/QĐ-BYT호 1997년 9월 19일자 병원 규칙에 따른다.
4. 인체 면역 결핍 바이러스(HIV) 양성 사례 보고에 대한 규정:
선별 검사에서 인체 면역 결핍 바이러스(HIV) 양성을 발견하면, 의료 기관은 건강 보건부 장관 결정 제3052/2000/QĐ-BYT호 2000년 8월 29일자에 따라 인체 면역 결핍 바이러스(HIV) 양성 확인을 위한 적절한 기관에 혈액 샘플을 보내야 한다. 검사 및 확인 후, 검사 기관은 의료 기관에 알리고, 기증자에게 상담하며, "베트남 인체 면역 결핍 바이러스(HIV/AIDS) 감시 일반 규칙" 건강 보건부 장관 결정 제1418/2000/QĐ-BYT호 2000년 5월 4일자에 따라 보고해야 한다.
4/ HIV 양성 사례에 관한 보고 규정:
HIV 양성 검사를 발견한 경우, 의료 기관은 해당 혈액 샘플을 질병관리청이 제정한 2000년 8월 29일 제 3052/2000/QĐ-BYT 호 고시에 따라 HIV 양성을 확정할 수 있는 장소로 보내야 한다. 검사 및 확정 후, 검사 기관은 의료 기관에 통보하여 혈액, 정자, 조직 또는 신체 부위를 제공하는 사람에게 상담을 제공하고, 동시에 질병관리청이 제정한 2000년 5월 4일 제 1418/2000/QĐ-BYT 호 고시에 따른 "베트남 HIV/AIDS 감시 일반규정"에 따라 보고를 해야 한다.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：