본 결정은 총리실 경제对外研究组的工作章程을 발포하고, 그 조직의 연구 및 자문 업무와 관련된 임무와 권한을 규정한다.
要点
- 총리는 경제对外领域分管副总理直接指导经济对外研究组
- 연구그룹장은 그룹원들에게 특정 분야를 지정하여 관리하며, 전문 주제 연구 참여를 위해 협력자들을 초청할 수 있다.
- 연구그룹은 국내외 회의와 세미나를 개최하여 그들의 임무와 관련된 정보를 수집한다.
- 연구그룹은 국제 기금 지원 프로젝트를 수용하고 법령에 따라 프로젝트 관리와 실행에 대한 책임을 진다.
- 중앙정부 사무실은 연구그룹에게 관련 문서, 자료, 정보를 제공하고 그들의 작업 장소와 조건을 보장한다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적 영향: 경제对外 연구의 효율성을 강화하고 국제 경제 정책 개발을 지원한다.
- 부정적 영향: 연구그룹의 활동 비용이 중앙정부 사무실에서 보장되므로 재정적 압박이 발생할 수 있다.
❓ 常见问题
경제对外研究组如何工作？
연구그룹은 전문가 자문 체제, 집단 토론 체제를 따르며, 연구 관련 의견을 총리에게 보고한다.
경제对外研究组中的合作专家如何参与？
연구그룹장은 일반적으로 협력자들을 초청하되, 각 연구 주제별로 요청 시 연구그룹장이 협력자를 초청한다.
경제对外研究组能否在国外举办会议和研讨会？
가능하나 현행 규정 내에서 이루어져야 하거나 총리의 승인을 받아야 한다.
中央政府办公室为经济对外研究组提供什么？
중앙정부 사무실은 연구그룹의 임무와 관련된 문서, 자료, 정보를 제공하며, 작업 장소와 조건을 보장한다.
经济对外研究组能否接受国际资助项目？
가능하나 연구그룹은 법령과 중앙정부 사무실 소장의 위임에 따라 프로젝트 관리와 실행을 수행해야 한다.
全文
|
국무총리 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 176/1998/QĐ-TTg |
하노이, 1998년 9월 15일 |
결정
이 결정은 경제외교 연구조직의 업무규정을 발포하기 위함이다.외교
총리
국무총리
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
정부업무규정에 관한 1998년 1월 24일 제11/1998/NĐ-CP 호 정부결정을 근거로 함.
1998년 4월 27일 제87/1998/QĐ-TTg 호 정부총리결정에 의거하여 경제외교 연구조직 설립에 관한 것을 근거로 함.
정부총리 비서실장 및 총리 비서실 경제외교 연구조직장의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 본 결정에 첨부된 경제외교 연구조직의 정부총리 업무규정을 발포한다.
조 2. 본 결정은 서명일로부터 15일 후부터 효력을 발생한다.
조 3. 정부총리 비서실장 및 총리 비서실 경제외교 연구조직장은 본 결정의 집행에 대한 책임을 진다.
|
|
부총리 (인) NGUYỄN MẠNH CẦM |
업무 규정
정부총리 경제외교 연구조직의 업무규정
(1998년 9월 15일 제176/1998/QĐ-TTg 호 정부총리결정에 첨부됨)
조 제1항경제외교 연구조직(이하 "연구조직"이라 함)은 총리와 경제외교 분야를 담당하는 부총리의 직접 지도 아래에 있으며, 1998년 4월 27일 제87/1998/QĐ-TTg 호 정부총리결정에 규정된 임무를 수행한다.
연구조직장은 총리가 요청한 경우 총리와 부총리회의에 참석하고, 총리가 지시한 연구 관련 문제에 대해 회의에 참여할 수 있다.
조 2. 연구조직은 전문가 자문, 집단토론, 보고 및 총리가 요청한 관련 문제에 대한 의견을 제출하는 방식으로 업무를 수행한다.
조 3연구조직장은 1998년 4월 27일 제87/1998/QĐ-TTg 호 정부총리결정 제2조에서 규정된 분야를 각 구성원에게 배분한다.
조 4. 연구조직은 연구조직의 임무와 관련된 주제에 대해 협력자들을 초청하여 연구할 수 있다.
연구조직장이 정기적으로 초청하는 협력자들에 대해서는 비서실장과 협의 후 결정한다.
연구조직장이 초청하는 비정기적인 협력자들은 특정 연구 주제에 대한 요구에 따라 초청된다.
조 5. 현재 적용되는 규정 내에서 또는 총리의 승인을 받은 경우, 연구조직은 국내외 회의, 세미나, 조사 등을 조직하거나 참석하여 임무와 관련된 정보를 수집할 수 있다.
조 6. 연구조직은 국제 기금 지원 프로젝트를 수용하고, 법령과 비서실장의 위임에 따라 해당 프로젝트를 관리하고 실행한다.
조 7. 연구조직은 중앙부처, 중앙기관, 지방인민위원회, 기업 등 경제외교 분야와 관련된 기관들과 활발히 협력하며, 해당 기관들이 연구조직의 임무 수행을 위해 필요한 자료를 제공하도록 요청할 수 있다.
조 8. 연구조직은 비서실의 연구부서와 긴밀하게 협력하여 연구조직 업무와 관련된 문제를 연구한다. 비서실장은 연구조직의 연구활동에 참여하도록 연구부서의 직원을 파견한다.
조 9. 연구조직은 비서실로부터 연구조직의 임무와 관련된 문서, 자료, 정보를 제공받으며, 연구조직의 자료에 대한 보안규정을 준수해야 한다.
연구조직으로 보내진 모든 공문, 자료 및 연구조직이 발행한 모든 문서는 정부비서실 행정부서에서 집중 관리한다.
조항 10. 연구조직장은 연구조직의 구성원들에게 업무를 배분하고, 연구조직의 협력자를 초청하는 데 대한 책임을 진다. 연구조직의 정원 내에서 비서실은 연구조직장의 제안에 따라 인력을 채용하고 배치한다. 연구조직의 정식 직원에 대한 모든 정책과 제도는 국가의 현행 제도에 따라 시행된다.
조 11. 연구조직 설립에 관한 결정에 근거하여 비서실은 연구조직의 작업 장소, 조건, 도구를 보장하며, 연구조직의 운영 예산을 보장한다. 연구조직의 운영 예산은 연구조직이 제안하고 비서실장이 승인하며, 비서실의 운영 예산에 통합되고 별도로 관리된다.
연구조직장은 국가의 현행 재정 제도에 따라 매년 승인된 예산을 관리하고 사용하는 책임을 진다.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：