연합 고시 제179/TT-LB에 의한 정리 포상에 관한 규정

시행규칙

국방부-경찰련부 통일명령 제179호
1960년 3월 16일 경찰군사력 4개 부대에 대한 종합 포상에 관한 것
경찰 부문의 군사력 4개 부대에 대한 종합 포상

국가주석 호치민 민주공화국 제58년 2월 2일 제054/SL 호에 의거하여 "베트남 해방군 훈장", "베트남 해방군 메달", "승리 훈장" 및 "승리 메달"을 설정하여 베트남 인민군 간부와 병사들의 성과를 포상하기 위함;

1959년 12월 9일 정부 상임위원회 회의 결정에 따라 경찰 부문의 군사력 4개 부대에 대한 군대의 종합 포상 방식을 적용하기 위함.

정부 상임위원회 결의를 시행하기 위해, 연부는 경찰 부문의 군사력 4개 부대에 대한 종합 포상의 원칙에 관한 몇 가지 문제에 대해 통칙을 발표한다.

I. 포상 대상

1. 아래의 3개 군사력 간부와 병사는 군대와 동일하게 종합 포상을 받는다:

a- 경찰 보안군(또는 일부 지역에서는 경위, 경찰 보안군 또는 경찰 특수부대로 불림).

b- 북부와 중부의 경위대, 남부의 국위대 또는 보위대(동남부 지방의 현 보위대 포함).

c- 경찰 특공대.

2. 남부 지역의 경찰 공장 간부와 공인은 국방 공인과 동일하게 종합 포상을 받는다.

II. 포상 기준

1. 경찰 부문의 군사력 4개 부대에 대한 종합 포상은 당과 정부가 군대에 대해 시행한 종합 포상 정책을 계속 시행하는 것이다. 따라서, 포상 기준은 제054/SL 호에 근거하며, 구체적으로는 직위, 경찰 부문의 군사력에 참여한 기간, 그리고 중대한 실수를 범하지 않은 것을 기본 세 가지 기준으로 한다.

2. 베트남 인민군에서 경찰 부문의 군사력으로 이동하거나, 경찰 부문의 군사력에서 베트남 인민군으로 이동한 간부와 병사의 경우, 군사력에 참여한 기간은 군대에 참여한 기간에 더해 포상 기간을 평가하는데 사용된다.

이 경우, 과거 포상 평가 시 두 기간(군대에 참여한 기간과 경찰 부문의 군사력에 참여한 기간) 모두 직위와 연령을 확인하였다면, 다시 포상 평가를 진행할 필요가 없다. 그러나 과거에 군대에 참여한 기간만 평가하였다면, 현재 경찰 부문의 군사력에 참여한 기간과 직위를 확인하고 이를 군대에 참여한 기간과 합산하여 일반 기준에 따라 다시 평가해야 한다. 만약 훈장 등급이 상승하면 교체되며, 그렇지 않으면 그대로 유지된다.

III. 시행 조직

경찰 부문의 군사력 4개 부대에 대한 종합 포상의 지도와 검토는 국방부와 경찰부의 공동 책임이다. 중앙에서는 재무부가 법령의 시행을 지휘하는 상설조직을 설치하였으며, 이 조직은 차관 한 분이 책임지고 있습니다. 각 지역, 성, 도시, 현, 읍의 단위에서는 경찰 기관과 군사 기관이 긴밀히 협력하여 시행하며, 경찰 기관이 주도적 책임을 진다. 포상 지도와 검토는 각급 행정위원회의 의견을 적극 수용해야 한다.

경찰 부문의 군사력에서 군대 단위로 이동한 후 아직 군대 단위에서 복무 중인 간부와 병사는 총국, 군구, 사단, 류단 및 소속 단위가 지도하고 검토한 후 총정치국에 보고하여 포상 제안을 검토한다.

경찰 부문의 군사력에서 현재 경찰 부문에서 근무하거나 다른 기관, 산업, 단체, 공장, 광산, 공사장, 농장 등으로 이동한 간부와 병사, 상병, 또는 복귀한 지역(군대로 이동한 후 복귀한 경우 포함)에 있는 모든 간부와 병사, 그리고 사망한 모든 간부와 병사는 각급 지역, 성, 도시, 현, 주의 경찰 기관과 군사 기관이 지도하고 검토한 후 경찰부에 보고하여 경찰부와 국방부가 공동 검토한다. 검토가 완료되면 국방부는 포상 결정을 발령한다.