지시 제18/1999/CT-TTg 농업용 토지, 임업용 토지 및 농촌 주택용 토지에 대한 사용권 증서 발급을 촉진하여 2000년까지 완료하기 위한 몇 가지 조치에 관한 것

지시

농지,림지 및 농촌 주거지에 대한 지적 등록증 발급을 촉진하기 위한 2000년까지 완료를 위한 몇 가지 조치에 관하여

________________________________________________

현재로서는 1993년 9월 27일 정부가 발표한 제64/CP 호에 따른 농지 배분 작업은 전국적으로 완료되었으나, 농지 배분 면적의 약 71.5%와 농가의 약 73%만이 지적 등록증을 받았습니다. 특히 라이 châu, 백강, 하 tây, 충청 대지, 광-ngãi, 가라이, 하노이, 하남, 태평, 부 tho, 화 bình, 손라, 광 bình, 광 trị, 콩툼 등 많은 지역에서 지적 등록증 발급 비율이 20% 미만이며, 하노이, 하남, 태평, 부 tho, 화 bình, 손라, 광 bình, 광 trị, 콩툼 등에서는 50% 미만으로 발급되었습니다. 이로 인해 법에 의해 규정된 농지 사용자의 권리를 행사하는 것이 어려워졌으며, 특히 농지 사용권의 양도, 합작, 담보 등을 통한 자금 조달을 촉진하는 데 큰 장애가 되고 있습니다.

1999년까지 농지 지적 등록증 발급을 기본적으로 완료하고, 2000년까지 림지 및 농촌 주거지 지적 등록증 발급을 완료하기 위해 국회의 결의와 정부의 결의를 보장하기 위하여, 총리는 총지서 총장과 중앙 직속 성시의 시장에게 지시를 내려 각 지방에서 지시 제10/1998/CT-TTg 호를 엄격히 준수하도록 하고, 다음의 몇 가지 조치를 즉시 취하도록 요구합니다.

1. 농지 배분 계획 및 현존하는 도면에 기초하여, 분쟁이 없는 농가가 직접 면적을 신고하고 책임을 지는 경우, 지적 등록증을 발급할 수 있습니다. 그 후, 정식 데이터를 확보하기 위해 측량을 실시하여 이를 지적 등록증에 추가합니다.

2. 1715개의 빈곤한 시골 마을, 깊숙한 산간 지역, 고산 지역 및 국경 마을에 대한 지적 등록증 발급에 대한 수수료를 면제합니다.

3. 각 성시의 시장은 지방의 예비 예산을 사용하여 지적 등록증 발급을 촉진하는 데 필요한 비용을 즉시 해결할 수 있으며, 예비 예산이 부족한 지방은 재정부와 협의하여 일반 규정에 따라 처리해야 합니다.

4. 도시, 시, 진의 농지 면적에 대해서는 도시 확장 계획, 산업 단지 및 주거 단지 건설 계획이 있으나, 최근 몇 년 동안 건설되지 않을 경우에도 농지 사용권 지적 등록증을 발급하여 농민들이 생산 활동에 안심하고 임할 수 있도록 해야 합니다.

도시 주거지 및 농촌 주거지에 대한 농지 사용권 변동에 관련된 지적 등록증 발급에 대해 아직 땅 사용료 또는 농지 사용권 양도세를 납부하지 않은 경우, 각 성시의 시장은 지적 등록증에 이전의 땅 사용료 또는 농지 사용권 양도세를 청구할 수 있으며, 각 농가는 정부가 1999년 3월 29일에 발표한 제17/1998/NĐ-CP 호에 따른 규정을 준수하면서 지적 등록증을 받은 후 천천히 또는 일시적으로 이전의 땅 사용료 또는 농지 사용권 양도세를 납부할 수 있습니다.

총지서 총장은 정부의 지시를 수행하고 이 지시의 구체적인 실행을 지도하며, 각 지방에서 이 지시를 시행하는 상황을 3개월마다 총리에게 보고해야 하며, 재정부와 협력하여 각 지방이 예비 예산을 사용하여 지적 등록증 발급을 촉진하고, 빈곤한 시골 마을 및 국경 마을의 농가에 대한 지적 등록증 발급 수수료 면제 및 지적 등록증에 땅 사용료 또는 농지 사용권 양도세를 청구하는 방법을 지시합니다.

각 성시의 시장은 직접 이 지시를 수행하고, 각 지방에서 이 지시를 수행한 결과를 6개월마다 총리에게 보고해야 합니다.