18/2002/NĐ-CP號政令發布物證倉庫管理規則。

18/2002/NĐ-CP號政令規定物證倉庫的管理,包括組織、管理制度和違規處理。適用於公安、國防、司法機關在調查、起訴、審判和執行刑罰過程中保管物證。

Document No.18/2002/NĐ-CP
Document type시행령
Issuing authority공안부
Signed byPhan Văn Khải Cơ Quan Ban Hành Chính Phủ Chức Danh Thủ Tướng Người Ký Phan Văn Khải — Thủ tướng Chính phủ
Updated01/07/2026
Sector공안, 국방, 사법
Field미분류
Issued date18/02/2002
Effective date03/03/2002
Expiry date01/01/2025
Status만료됨
✦ Smart summary

18/2002/NĐ-CP號政令規定物證倉庫的管理,包括組織、管理制度和違規處理。適用於公安、國防、司法機關在調查、起訴、審判和執行刑罰過程中保管物證。

Scope of application

县、区、市辖区、省辖市的公安局;省、直辖市の公安局;军区(及其同等級別);司法部;执行机关。

Key points

  • 公安和国防组织物证仓库以服务调查、起诉和审判、执行刑罚工作。
  • 物证必须存放在物证仓库中,除非特殊情况如无法移动或已交由其他机关管理。
  • 物证仓库负责人有责任按照规定管理、保存物证,并在发现问题时报告。
  • 进出库须遵守具体程序,包括入库/出库命令和身份证明文件。
  • 管理物证仓库所需的经费由国家预算保障。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:有助于安全保管物证,防止丢失、损坏,提高调查、起诉和审判工作的质量。
  • 消极影响:可能因国家预算需保障建设及管理物证仓库而产生费用。

❓ Frequently asked questions

哪个机关负责组织物证仓库?

县、区、市辖区、省辖市的公安局;省、直辖市の公安局;军区(及其同等級別);司法部;执行机关。

物证何时应存放在物证仓库中?

除特殊情况如无法移动或已交由其他机关管理外,所有物证都必须存放在物证仓库中。

物证仓库负责人有何职责?

物证仓库负责人有责任按规定管理、保存物证,并在发现丢失、损坏或封条被破坏等问题时报告。

进出库须遵守哪些规定?

受理案件机关的首长必须下达入库/出库命令。该命令详细列出物证的种类、数量、重量、特征以及入库/出库的理由、时间;移交或接收命令的人姓名、职务须由受理案件机关的首长签字确认。

管理物证仓库的经费来自何处?

管理、建设、维修、扩建、升级物证仓库所需经费由国家预算保障,并列入每年分配给公安部、国防部、司法部的国家预算计划。

Full text

정부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 18/2002/NĐ-CP
하노이, 2002년 2월 18일

처분령 정부

물증고 관리 규정을 제정함.

 

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

형사소송법률 1988년 6월 29일 및 그 후 1990년 6월 30일, 1992년 12월 22일, 2000년 6월 9일에 법률 개정 및 보충된 법률에 의거,

민사사건 처리 절차 법령 1989년 12월 7일, 민사판결 집행 법령 1993년 4월 26일; 경제사건 처리 절차 법령 1994년 3월 29일; 노동 분쟁 처리 절차 법령 1996년 4월 20일; 행정 사건 처리 절차 법령 1996년 6월 3일 및 행정 사건 처리 절차 법령 일부 조항 개정 및 보충 법령 1998년 12월 25일에 의거,

공안부 장관, 국방부 장관, 사법부 장관의 제안에 따라,

 

명 정

조 1. 본 명령은 첨부된 "물증고 관리 규정"을 함께 발포한다.

| 본 명령은 서명 날짜로부터 15일 후 효력이 발생한다. 이전의 규정 중 본 규정과 충돌하는 부분은 모두 폐지된다.

조 3. 공안부, 국방부, 사법부는 각각의 임무와 권한 내에서 본 명령의 시행을 감독하고 검토하며 촉진한다.

조 4. 각 장관, 중앙부처 수장, 중앙정부 소속 기관 수장, 지방자치단체장은 본 명령의 집행에 대한 책임을 진다.

 

제 정 규 정 물증고 관리

(2002년 2월 18일 정부 명령 제18/2002/NĐ-CP에 첨부)

 

장 1

총칙

조 1.본 규정은 형사, 민사, 경제, 행정, 노동, 가족 및 혼인 사건 등 모든 사건에서 수집된 물증 및 기타 물품, 문서를 물증고에서 관리, 교부, 수령, 보관, 보존하는 방법에 대해 규정하며, 이를 통해 수사, 기소, 재판, 집행 활동을 지원한다.

조 2.

1. 물증고는 각 사건에서 수집된 물증, 기타 물품, 문서를 수사 과정에서 보관하고 보존하는 장소로, 법률 및 본 규정에 따른 규칙에 따라 설립되고 관리된다.

2. 물증고는 안전하고 건조하며 통풍이 잘 되어야 하며 필요한 장비가 갖추어져 있어야 하며 엄격하게 관리되어야 하며 적절히 배치되어야 하며 혼동, 손실, 파손, 환경 오염 또는 재산, 조직, 개인 및 인명, 건강에 대한 위험을 방지해야 하며 물증, 기타 물품, 문서의 입고, 출고, 보관을 용이하게 하고 수사, 기소, 재판, 집행 활동을 효과적으로 지원해야 한다.

조 3.

1. 물증고는 각 사건에서 수집된 물증, 기타 물품, 문서를 수사, 기소 또는 재판, 집행 활동을 지원하기 위해 수사기관이나 상급기관 또는 다른 기관이 지정된 활동을 수행하여 수사활동을 전환할 때 수용하고 관리하며 보존한다.

2. 물증고의 관리는 관련 법률의 규정을 준수해야 하며 물증, 기타 물품, 문서의 가치, 사용가치, 증거가치를 손상시키거나 감소시키는 모든 행위는 엄격히 금지된다.

 

장 II

물증고 조직

조 4.

1. 각县公安局、区公安局、市辖区公安局、省辖市市公安局和公安部应设立一个物证库,以支持刑事侦查和起诉工作。

2.公安部部长具体决定公安系统内物证库的成立和内部规章制度。

조 5.

1.每个军区(及其同等级别)和国防部应设立一个物证库,以支持刑事侦查和起诉工作,并设立另一个物证库,以支持军事法院的审判和执行工作。

2.国防部部长具体决定人民军队内物证库的成立和内部规章制度。

조 6.

1.每个县执行局、区执行局、市辖区执行局和省执行局以及中央直辖市执行局应设立一个物证库,以支持审判和执行工作。

2.司法部部长具体决定本条第1款规定的各执行机关内物证库的成立和内部规章制度。

 

장 III

物证库管理制度

조 7.

1.物证库管理员有以下职责和权限:

a)根据法律规定管理并保管物证库内的物品;

b)根据案件受理机关负责人的命令执行物证、其他物品和文件的入库和出库;

c)发现物证库内的物品丢失、被侵犯、被占有或损坏时立即向物证库管理部门报告,并见证有权机关进行现场勘查;

d)建议物证库管理部门负责人组织修理、扩建、升级和配备物证库所需的设备;

2.物证库管理部门负责人有以下职责和权限:

a)监督、检查、监控并进行其他管理活动以管理物证库的工作;

b)在自然灾害或人为因素威胁到物证库安全的情况下,主持并协调相关单位紧急转移物证库内的物品到安全地点;

c)在必要时要求地方政府和人民武装力量协助保护物证库;

d)在物证库内的物品丢失、被侵犯或被占有时立即通知调查机关和同级检察院;

đ)确定物证库内物品损坏的原因,并书面报告给案件受理机关;

e)建议相关部门提供人员和技术支持以保管专业领域的物品;

g)要求案件受理机关立即处理物证库内的物品,当这些物品出现损坏迹象、存在损坏风险或对物证库的安全、环境和人身构成威胁时。

3.物证库管理员必须接受必要的专业知识培训,并具备良好的道德品质。

4. 직원 및 물증 보관소 근무자들은 국가와 해당 부처의 일반 규정에 따라 제도 및 정책 혜택을 받는다.

조 8.

1. 모든 사건에서 수집된 증거물, 물품, 자료는 물증 보관소에서 보관되야 하며, 다음 각 호의 경우를 제외한다.

a) 이동이 불가능한 증거물은 법령에 따라 해당 기관, 단체 또는 책임자가 보관하도록 위임된 경우

b) 소량의 서류(종이 문서, 그림, 사진 등)는 사건 파일에 포함되어 사건 담당 공무원에게 관리하도록 위임된 경우

c) 사용 중인 증거물을 사건 처리를 위해 수사, 기소, 재판 과정에서 사건 담당 기관이 관리하는 경우

d) 금, 은, 귀금속, 보석, 고문물, 무기, 폭발물, 화학물질, 방사성 물질, 동식물은 전문 기관에 위탁하여 보관하는 경우

e) 보관이 어려운 물품(생선, 신선 식품, 약품 등)은 법령에 따라 경매를 통해 처분하는 경우

2. 객관적인 사유로 인해 제1항 d호 및 e호의 규정에 따른 물품이 즉시 위탁할 수 없는 경우에는 일시적으로 물증 보관소에 보관하고, 사유가 해소되면 즉시 위탁해야 한다.

조 9.

1. 사건 처리를 위해 수집된 증거물, 물품, 자료를 다른 물증 보관소로 이동하거나 출고할 때는 사건 담당 기관의 장이 입고 명령서 또는 출고 명령서를 발부한다. 명령서에는 종류, 수량, 무게, 특징, 입고 또는 출고 이유, 시간, 명령서를 발부하거나 수령한 사람의 이름과 직위, 명령서를 발부한 사건 담당 기관의 장의 서명과 기관 도장을 기재한다.

2. 물증 보관소에서 증거물, 물품, 자료를 교부하거나 수령할 때는 명령서와 신분증을 제시해야 한다. 물증 보관소 직원은 필요한 서류가 모두 갖추어진 후에만 입고 또는 출고를 진행한다.

3. 사건 처리 중인 기관은 사건 처리를 위해 수집된 증거물, 물품, 자료를 다른 물증 보관소로 이동하거나 직접 사용 중인 경우 이를 운송, 보관, 보호하는 책임이 있다.

조항 10.

1. 물증 보관소 직원은 사건 처리를 위해 필요한 증거물, 물품, 자료를 적시에 교부하거나 수령하여 수사, 기소, 재판 및 집행 과정을 지원해야 한다.

2. 사건 처리를 위해 수집된 증거물, 물품, 자료를 입고 또는 출고할 때는 관련 권한자의 명령에 따라 물증 보관소의 장이 다음과 같은 책임을 진다.

a) 입고 명령서 또는 출고 명령서와 기타 필요한 절차 및 서류를 확인한다.

b) 증거물, 물품, 자료의 종류, 수량, 무게, 특징, 포장 상태 등을 체크하고 측정한다.

c) 입고 또는 출고 시각, 명령서를 발부하거나 수령한 사람의 이름과 직위, 입고 또는 출고 이유, 증거물, 물품, 자료의 종류, 수량, 무게, 특징, 소유자, 합법적 관리자 등의 정보를 물증 보관록에 기록하고 입고 또는 출고 증명서를 작성한다. 증명서는 두 부로 작성하며, 각 당사자의 서명이 필요하며 각 당사자는 한 부씩 보관한다.

d) 입고 또는 출고 시 물품 손상, 누락 또는 포장 위반 사항을 기록하고 보고서를 작성하며, 보고서는 두 부로 작성하며, 각 당사자의 서명이 필요하며 각 당사자는 한 부씩 보관한다.

조 11.

1. 물증 보관소 내에서 증거물, 물품, 자료의 보관은 기술적 절차를 준수하여 법령에서 정한 원칙과 표준에 따라 이루어져야 하며, 혼동을 피하고 검사 및 감독을 용이하게 하기 위해 라벨링 작업을 수행해야 한다.

매년 6월 25일과 12월 25일, 물증 보관소의 장은 물증 보관소의 재고를 점검하고 보고서를 작성하여 물증 보관소 관리 기관에 제출해야 한다.

조 12.물증 보관소의 관리, 건설, 개보수, 확장, 개선, 장비 구입, 보관, 운송, 물증, 물품, 자료의 수령 및 출고 비용은 국가예산으로 보장되며, 연간 예산안에 포함되어 국방부, 공안부, 법무부, 최고 검찰청에 배정된다. 재정부는 공안부, 국방부, 법무부, 최고 검찰청과 협력하여 이 규정의 이행을 감독하고 촉구한다.

 

장 IV

시행규정

조 13.

1. 이 규정을 위반한 자는 위반의 성격과 정도에 따라 징계, 행정처분 또는 형사책임을 물으며, 손해를 발생시킨 경우 법령에 따라 배상해야 한다.

2. 이 규정을 준수한 자는 법령에 따라 포상받는다.

조 14.중앙정부에 직속하는 지방인민위원회 의장은 지방의 물증 보관소 건설 및 관리를 위한 토지를 제공하고, 유리한 조건을 마련하며, 지방의 관련 기관들이 물증 보관소의 안전을 보장하도록 지시한다.

조 15.각 부총리, 정부 직속 기관의 장, 정부 소속 기관의 장, 중앙정부에 직속하는 지방인민위원회 의장은 이 규정의 시행을 책임진다./.

 

정부총리 인준
국무총리
(인)
판 반 칸ハイ
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 10
10/1998/PL-UBTVQH10 Pháp lệnh số 10/1998/PL-UBTVQH10 Sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh thủ tục giải quyết các vụ án hành chính Expired 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Expired 01/2016/TT-BTP Thông tư số 01/2016/TT-BTP Hướng dẫn thực hiện một số thủ tục về quản lý hành chính và biểu mẫu nghiệp vụ trong thi hành án dân sự Expired 131/2014/TT-BQP Thông tư số 131/2014/TT-BQP Quy chế quản lý kho vật chứng trong Quân đội In effect 01/2017/TT-BTP Thông tư số 01/2017/TT-BTP Quản lý kho vật chứng, tài sản tạm giữ trong thi hành án dân sự In effect 135/2017/TT-BQP Thông tư số 135/2017/TT-BQP Quy định về quản lý, bảo quản vật chứng là chất độc và vật chứng cần có điều kiện bảo quản đặc biệt trong Quân đội In effect 135/2018/TT-BTC Thông tư số 135/2018/TT-BTC quy định việc quản lý đối với tiền mặt, giấy tờ có giá, tài sản quý tạm gửi, tạm giữ do Kho bạc Nhà nước nhận bảo quản In effect 04/2023/TT-BTP Thông tư số 04/2023/TT-BTP Hướng dẫn thực hiện một số thủ tục về quản lý hành chính và biểu mẫu nghiệp vụ trong thi hành án dân sự In effect 02/VBHN-BTС Văn bản hợp nhất số 02/VBHN-BTС Quy định việc quản lý đối với tiền mặt, giấy tờ có giá, tài sản quý tạm gửi, tạm giữ do Kho bạc Nhà nước nhận bảo quản In effect 06/2003/TT-BCA(V19) Thông tư số 06/2003/TT-BCA(V19) Hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế quản lý kho vật chứng (ban hành kèm theo Nghị định số 18/2002/NĐ-CP ngày 18/2/2002 của Chính phủ) trong lực lượng Công an nhân dân Expired
18/2002/NĐ-CP
18/2002/NĐ-CP號政令發布物證倉庫管理規則。
만료됨
↓ Documents affected by this document
Related 3
48-L/CTN Pháp lệnh số 48-L/CTN Thủ tục giải quyết các tranh chấp lao động Expired
Guides 1

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.