결정 번호 18/2007/QĐ-BCN 음료 산업 종합 발전 계획의 수정 및 보충을 승인함. 이 계획은 맥주-주류-음료수 산업의 발전을 위한 종합 계획으로 2010년까지 적용됨.

결정

승인 변경 및 보완된 啤酒-蒸馏酒-软饮料业总体发展 规划 至 2010年

베트남 양조음료-주류-탄산음료 산업 2010년까지 계획

__________________

 산업부 장관

정부가 2003년 5월 28일 제정한 정부령 제55/2003/ND-CP에 의거하여 산업부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함

정부가 2006년 9월 7일 제정한 정부령 제92/2006/ND-CP에 의거하여 경제-사회 전반 발전을 위한 계획, 승인 및 관리를 규정함

계획재정부, 재정부, 과학기술부, 건설부, 무역부, 중앙은행과 의견을 통일하였음

소비산업 및 식품국 국장의 제안에 따라

결정함에 있어서:

조 제1항啤酒-蒸馏酒-软饮料业总体发展 规划 至 2010年的变更及补充，主要内容如下：

1. 发展目标

a) 일반 목표

- 将 啤酒-蒸馏酒-软饮料业 建设成为强大的经济部门。鼓励使用国内原料，生产高质量、信誉良好、品牌强的商品，确保食品安全，多样化产品种类，改进包装和设计；努力降低生产成本，提高竞争力，满足国内需求并扩大出口，增加财政收入，加强区域和国际经济一体化；

- 鼓励形成强大的企业，通过合资或合作在 啤酒-蒸馏酒-软饮料 生产企业之间建立经济集团；

b) 구체적 목표

- 到2005年，啤酒产量达到15亿升，蒸馏酒产量达到8300万升，软饮料产量达到9亿1100万升；

- 到2010年，啤酒产量达到35亿升，蒸馏酒产量达到1亿4500万升，软饮料产量达到16亿5000万升。

2. 产品发展规划及布局规划

a) 产品规划

- 啤酒生产：集中投资建设大型现代化啤酒厂，高效经营，符合国家环保标准。啤酒必须符合食品安全条件，保证质量并使消费者接受价格；

- 蒸馏酒生产：投资建设现代化蒸馏酒厂，提高特色蒸馏酒的质量以满足国内需求和出口。鼓励企业与外国投资者合作生产高质量的蒸馏酒，使用国内原料。采取适当措施逐步减少有害健康的传统手工蒸馏酒；

- 软饮料生产：鼓励各经济成分投资利用国内原料生产软饮料，优先考虑水果软饮料。

b) 地区和领土规划

全国啤酒、蒸馏酒和软饮料工厂布局分为六个地区（附录）。实现各地区的均衡发展，符合各阶段经济发展战略和地区经济发展规划。

3. 投资项目所需资金

啤酒-蒸馏酒-软饮料业 2005年至2010年的总投资额为34690亿越南盾（附录）。

여기서:

- 啤酒生产所需资金：31809亿越南盾；

- 蒸馏酒生产所需资金：807亿越南盾；

- 软饮料生产所需资金：2074亿越南盾。

国家鼓励国内外所有经济成分筹集资金，建设啤酒、蒸馏酒和软饮料工厂，以实现规划目标。

4. 实施规划的措施和政策

a) 技术措施

- 对于新建工厂项目：注重建设大型现代化工厂，采用先进设备和技术；

- 对于扩建和深度开发项目：彻底实施技术现代化，用先进的世界技术设备替换落后的现有技术和设备；

- 鼓励企业通过合资或合作转让技术，生产国内所需的现代设备（啤酒、蒸馏酒、软饮料生产设备），并鼓励使用与进口设备同等质量的国产设备；

- 主动建立原材料基地（大麦、水果等），通过与农民和地方政府合作，建立水果和其他原材料种植园。鼓励农民应用科学进步，选择优良品种，提高大麦和水果的产量和质量，以满足生产需求。

b) 资金和投资措施

- 集中投资年产超过1亿升的大规模工厂，充分发挥并扩大具有先进设备和先进技术的小型工厂生产能力，加快改造、扩建和现代化小型落后工厂；

- 多样化投资形式和资金筹集方式，鼓励从国内外各种经济成分筹集资金，通过发行债券、股票、合资等方式；

加快国有企业股份制改革，包括国有总公司。鼓励股份公司上市交易；

c) 통科学和技术培训措施

- 规划并建设具备开展实验研究和应用新技术能力的研究院和实验室；

- 制定符合国家食品安全标准的行业质量标准体系，并定期检查遵守食品安全标准和环境保护法规的情况；

- 与国内外培训机构合作，培养管理人员、技术人员和熟练工人，以满足行业发展需求。结合短期和长期培训，新培训和再培训相结合。

d) 관리 조직에 대한 방안

- 호치민 시와 사igon 시의 맥주-주류-음료수 총공사들을 단계적으로 진행하여 국가 소유 자본을 점진적으로 축소하며 주식화를 실시한다;

- 국가 소유로 운영되며 효율성이 없는 맥주, 주류, 음료수 생산 공장을 재조직하고, 합병, 주식화, 생산 경영 방향 전환, 매각, 위탁, 임대 등 다양한 방법으로 재구성한다;

- 제품 품질, 식품위생 및 안전, 환경, 세금 납부 의무 등을 철저히 검사하고, 사업자 등록, 품질 등록, 세금 의무 이행 등을 통해 엄격한 관리를 강화한다.

2. 이 통지 부속서에 규정된 반도체 산업 유인 투자 발전을 위한 반도체 원료, 재료, 장비, 기계, 공구 생산 활동을 수행하는 조직, 기업은 투자 유인 산업 분야에 대한 투자법 및 관련 법률의 정책을 적용받는다.

1. 산업부는 관련 부처들과 중앙 직할 성시 인민위원회와 협력하여 승인된 조정 계획에 따라 업종 발전을 지도한다.

2. 중앙 직할 성시 인민위원회는 성시 내에서 베트남 맥주-주류-음료수 업종의 종합 발전 계획을 구체화하고, 해당 부처들과 함께 이 계획의 시행을 모니터링하고 감독하여 지역 경제-사회 종합 발전 계획과 일관성을 유지하도록 한다.

3. 베트남 맥주-주류-음료수 협회는 산업부와 각 지방과 협력하여 계획을 홍보하고, 협회 회원 기업들이 계획과 다른 법률 규정을 준수하도록 지도한다.

조 3. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.

조 4. 각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 중앙 직할 성시 인민위원회 의장 및 관련 기관은 본 결정의 집행에 대해 책임을 진다./.