18/2007/QĐ-BTM號決定關於頒布電子原產地證書發放規章

상무부장의 결정

전자출 xứ증명 발급 규정 시행에 관한 것

상무부장

정부가 2004년 1월 16일 제정한 정부령 제29/2004/NĐ-CP에 의거하여 상무부의 기능, 임무, 권한 및 조직구성을 규정함

정부가 2006년 6월 9일 제정한 정부령 제57/2006/NĐ-CP에 의거하여 전자상거래를 규정함

정부가 2007년 2월 15일 제정한 정부령 제26/2006/NĐ-CP에 의거하여 전자거래법에서 디지털 서명과 디지털 서명 인증 서비스에 대한 세부사항을 규정함

총리가 2005년 9월 15일 제정한 결정 제222/2005/QĐ-TTg에 의거하여 2006-2010년 전자상거래 발전 종합계획을 승인함

상무부가 2006년 4월 17일 제정한 시행규칙 제07/2006/TT-BTM에 의거하여 정부가 2006년 2월 20일 제정한 정부령 제19/2006/NĐ-CP에서 상품 출 xứ에 관한 상업법 세부사항을 지시함

전자상거래과 장관의 제안에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 이 결정에 첨부된 전자출 xứ증명 발급 규정을 발행함

조 2. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.

조 3. 본부 사무총장, 각 전자상거래과, 수입수출과 장관들과 본부 소속 관련 부서의 책임자들은 이 결정을 집행하는 책임을 진다./.

제 정 규 정

전자출 xứ증명 발급 규정

(상무부장이 2007년 7월 30일 제정한 결정 제18/2007/QĐ-BTM에 첨부됨

전자출 xứ증명 발급 규정 시행에 관한 것)

본 규정은 상무부가 발급하는 베트남 수출 상품에 대한 전자출 xứ증명(C/O 전자) 발급 조건과 절차를 규정한다.

장 1

총칙

조 1. 적용범위

- 베트남 내 수출 사업을 운영하는 상인들.

조 2. 적용대상

본 규칙은 다음에 적용된다:

- 상무부 소속 출 xứ증명 발급 기관들.

1. eCoSys는 상무부가 2006년 3월 21일 제정한 결정 제0519/QĐ-BTM에 의해 승인된 출 xứ증명 전자 발급 관리 시스템으로, 주소는 http://ecosys.mot.gov.vn이다.

조 3. 용어 해석

2. MOT-CA 시스템은 상무부가 신뢰하고 안전하게 사용할 수 있도록 디지털 서명을 보장하기 위해 필요한 모든 정보기술 장비, 카드, 카드 리더기, 프로그램, 디지털 서명 확인 절차 등으로 구성된다.

3. ECVN은 상무부가 관리하는 국가 전자상거래 포털로, 주소는 http://www.ecvn.com이다.

상인의 전자출 xứ증명 발급 조건

장 II

법적 조건
상인은 정부가 2006년 2월 20일 제정한 정부령 제19/2006/NĐ-CP에서 규정한 출 xứ증명 발급 규정을 위반하지 않은 적이 없어야 한다.

조 4. 능력 조건

상인은 다음 중 하나 이상의 조건을 충족해야 한다:

조 5. 1. 상무부가 선정한 신뢰할 수 있는 수출 기업

2. 최근 3년간 평균 연간 수출액이 3천만 달러 이상인 직물, 신발 수출 기업

3. ECVN의 골드 멤버 또는 실버 멤버

4. 업종 협회가 추천하고 보증하는 기업

3. 금 또는 은 회원으로서 ECVN의 회원인 자;

4. 업종 협회로부터 추천 및 담보를 받은 자.

조 6. 기술 조건

상인은 다음 사항을 보장해야 한다.

1. 정보기술 장비를 운용할 수 있는 직원이 있어야 한다.

2. 인터넷에 연결된 컴퓨터가 있어야 한다.

3. 레이저 프린터 또는 잉크젯 프린터가 있어야 한다.

4. 통상부 MOT-CA 시스템과 통합 가능한 보안 시스템이 있어야 한다.

본 조항의 기술 조건 세부사항은 이 규정 부록 I에 규정되어 있다.

조 7. eCoSys 참여 등록

제4조, 제5조 및 제6조에서 정한 조건을 충족하는 상인은 통상부에 신청하여 전자 원产地证书(C/O)를 발급받아야 한다. 신청서는 다음과 같이 구성된다.

1. eCoSys 참여 신청서(부록 II 참조)로서 권한 있는 사람의 서명이 포함되어야 한다.

2. C/O 발급 요청 문서를 청구할 수 있는 단위와 직원 명단

3. 이 규정 부록 I에서 정한 CA 카드. 각 카드는 상인의 단위 또는 직원 한 명에게만 발급된다.

상인은 C/O 발급 기관에 eCoSys 참여 신청서를 제출해야 한다.

조 8. 디지털 증명서 발급

상인으로부터 eCoSys 참여 신청서를 받은 날로부터 7일 이내에 통상부는 상인에게 디지털 증명서를 발급하여 상인이 디지털 서명을 사용할 수 있도록 한다. 디지털 서명의 사용은 현행 법률 규정과 통상부 장관이 2007년 7월 25일에 발표한 제25/2006/QĐ-BTM 호에 따른 통상부의 디지털 서명 사용 규정에 따라야 한다.

장 III

전자 원产地证明签发流程

조 9. 전자 서류 제출

1. 상인은 ECVN 또는 eCoSys를 통해 C/O 발급 요청 서류를 제출할 수 있다.

2. 제출 후 상인은 권한 있는 사람의 디지털 서명이 첨부된 C/O 발급 요청 서류를 통상부에 보내야 한다.

3. 상인의 디지털 서명이 첨부된 C/O 발급 요청 서류는 일반 종이 서류와 동일한 법적 효력을 가진다.

조항 10. 전자 C/O 발급

1. 상인의 자격과 기술 조건을 충족하고 통상부에 등록되었으며 디지털 서명이 첨부된 C/O 발급 요청 서류만 검토 대상이다.

2. C/O 발급 기관은 네트워크를 통해 받은 상인의 C/O 발급 요청 서류를 일반 종이 서류와 동일하게 검토해야 한다.

3. C/O 발급 요청 서류가 적법하다면 C/O 발급 기관은 상인에게 전자 C/O를 발급해야 한다.

조 11. 결과 공고

1. 전자 C/O 발급 결과는 C/O 발급 기관이 eCoSys와 ECVN에 공개한다.

2. 전자 C/O 발급 조건을 충족하지 못한 서류의 경우 상인은 서류를 수정하거나 보완한 후 다시 서명해야 한다.

조 12. C/O 수령

상인은 C/O 발급 기관에서 종이로 된 C/O를 수령하며, 동시에 2006년 4월 17일 통상부 제7/2006/TT-BTM 호에 따른 일반 종이 C/O 발급 요청 서류 1부를 C/O 발급 기관에 제출해야 한다.

조 13. 일반 방법으로 C/O 발급

1. 전자 C/O 발급 조건을 충족하지 못한 상인은 일반 방법으로 C/O를 발급받을 수 있다.

2. 전자 C/O 발급 조건을 충족한 상인도 일반 방법으로 C/O를 발급받을 수 있다.

장 IV

위반행위 처리

조 14. 위반 처리

상인이 전자 C/O 발급 요청 서류 제출 과정에서 위조 서명, 위조 증빙, 실제와 다른 내용 기재, 기타 위반 행위를 하는 경우 다음 처분을 받을 수 있다.

1. 상인의 위반을 C/O 발급 기관이 발견한 날로부터 6개월에서 1년까지 전자 C/O 발급을 제한한다.

2. 상인의 이름과 위반 행위를 eCoSys, ECVN 및 기타 대중 매체에 공개한다.

3. 상인은 상거래법, 전자 거래법, 정보기술법 및 관련 법률 규정에 따라 처리될 수 있다./.