시행규칙 제 18/2016/TT-BCT는 시장 검사 카드에 관한 규정과 시장 검사 및 행정처분 과정에서 사용되는 일부 기록표와 결정서의 내용을 수정 보완하는 것에 관한 규정을 정한다.

시행규칙 제 18/2016/TT-BCT는 시장 검사 카드에 관한 규정과 시장 검사 및 행정처분 과정에서 사용되는 일부 기록표와 결정서의 내용을 수정 보완하는 것에 관한 규정을 정한다. 이 시행규칙은 시장 검사 카드의 앞면과 뒷면에 대한 상세한 부록, 자격요건을 충족한 공무원에게 카드를 재발급하는 절차, 필요할 경우 카드 회수 또는 일시 중지 목록을 포함한다.

Số hiệu18/2016/TT-BCT
Loại văn bản시행규칙
Cơ quan ban hành산업통상부
Người kýTrần Tuấn Anh — Bộ trưởng
Cập nhật17/06/2026
Ngành산업통상
Lĩnh vực시장 관리
Ngày ban hành31/08/2016
Ngày áp dụng01/09/2016
Ngày hết hiệu lực23/11/2018
Tình trạng만료됨
✦ Tóm lược thông minh

시행규칙 제 18/2016/TT-BCT는 시장 검사 카드에 관한 규정과 시장 검사 및 행정처분 과정에서 사용되는 일부 기록표와 결정서의 내용을 수정 보완하는 것에 관한 규정을 정한다. 이 시행규칙은 시장 검사 카드의 앞면과 뒷면에 대한 상세한 부록, 자격요건을 충족한 공무원에게 카드를 재발급하는 절차, 필요할 경우 카드 회수 또는 일시 중지 목록을 포함한다.

Đối tượng áp dụng

이 시행규칙은 산업통상자원부 소속 시장관리단이 시장 검사 및 행정처분 활동을 수행하는 데 적용된다.

Các điểm cốt lõi

  • 시장 검사 카드 모델에 관한 규정
  • 자격요건을 충족한 공무원에게 카드를 재발급하는 절차
  • 필요할 경우 카드 회수 또는 일시 중지 목록
  • 시장 검사 및 행정처분 과정에서 사용되는 일부 기록표와 결정서의 내용을 수정 보완
  • 시장 검사 카드 관리 및 사용에 관한 규정

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 시장 관리 업무의 효율성을 향상시키기 위한 조치
  • 시장관리단의 활동에 대한 투명성과 전문성을 강화하기 위한 조치
  • 시민들이 공식적인 법 집행관을 인식할 수 있도록 돕는다.

❓ Câu hỏi thường gặp

시장 검사 카드에는 어떤 정보가 포함되어 있나?

시장 검사 카드에는 시장관리공무원의 직위번호, 카드 소유자의 사진(3cm x 4cm 크기의 컬러사진), 카드 유효기간이 포함된다.

시장 검사 카드를 재발급하는 절차는 어떻게 되나?

자격요건을 충족한 공무원은 지청장의 확인을 받아 총괄청장에게 카드 재발급을 요청하게 된다.

Toàn văn

공업무역부
----------

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

번호: 18/2016/TT-BCT

하노이, 날짜 3108 2016년

시행규칙

시장검사카드에 관한 규정 및 시장관리 활동에서 사용되는 일부 기록서식과 처분결정서 내용을 개정·보완함

정부가 2023년 4월 20일에 제정한 정부조직법에 의거증진 95/201||| 2/NĐ-CP 년 1||| 2 월 11 년 201||| 정부가 부처공상무역의 기능, 임무, 조직규정을 규정한 ||| 2016년 3월 8일 시장관리법령;1. 제27a조 제2항(2018년 12월 28일 은행국 총재가 발행한 은행 카드 관련 운영에 관한 시행규칙 제41/2018/TT-NHNN에 따라 제1조 제5항으로 추가된 조항)은 다음과 같이 개정되고 보완됨:정부||| 시장관리국장의 제안에 따라

||| 공상부 장관은 시장검사카드와 시장관리 활동에서 사용되는 일부 기록서식과 처분결정서 내용을 개정·보완하는 통지를 발포한다. ||| 이 통지는 시장검사카드의 모형, 처음 발급, 재발급, 회수, 일시중지 사용 절차와 시장관리 활동에서 사용되는 일부 기록서식과 처분결정서 내용을 개정·보완하는 것을 규정한다.

||| 이 통지는 각급 시장관리기관, 각급 시장관리기관에서 근무하는 공무원 및 관련 조직과 개인에게 적용된다. ||| 조 3. 카드 관리 및 사용 원칙

||| 1. 시장검사카드는 시장관리공무원이 법령이 정한 범위 내에서 지정된 지역이나 분야에서 법령 준수 상황을 검사하기 위해 사용된다.증진 ||| 2. 시장관리공무원은 카드를 받은 후 보관하고 관리해야 하며, 카드를 개인적인 이익을 얻거나 합법적인 경영활동을 방해하거나 위협하는 목적으로 사용해서는 안 된다. 카드를 잃어버린 경우, 공무원은 경찰기관에 신고하고 직접 관리기관의 수장에게 서면보고를 한다. ||| 3. 조직 또는 개인이 카드를 생산, 보유, 구매, 판매, 위조, 대여, 대여받기, 담보로 제공, 불법 사용하는 행위는 엄금된다.

장 1

총칙

조 1. 적용범위

||| 4. 카드가 없는 공무원 또는 카드 사용이 중지된 공무원은 검사활동을 지휘하거나 관리할 수 없다.전자 서명 ||| 5. 카드 제작 비용은 국가예산으로 지원된다.

조 2. 적용대상

조 4. 카드 모형

||| 1. 시장검사카드는 종이로 만든 직사각형 형태이며, 두 면 모두 플라스틱 코팅 처리가 되어 있다.

||| a) 법령 제16조 제1항에 따른 시장관리공무원을 위한 카드(본 통지에 첨부된 부록 4 참조)전자 서명 ||| b) 법령 제16조 제2항에 따른 시장관리공무원을 위한 카드(본 통지에 첨부된 부록 5 참조) ||| 2. 카드에 찍히는 도장은 다음과 같다.

||| a) 법령 제1항 a호에 따른 카드에는 공상부 도장과 공상부 높은 글씨 도장을 사진에 찍는다. k||| b) 법령 제1항 b호에 따른 카드에는 시장관리국 소형 도장과 시장관리국 높은 글씨 도장을 사진에 찍는다.시장검사카드의 처음 발급, 재발급, 회수, 일시중지 사용 절차i 주 관리 기관의 책임자.

3. 어떠한 단체나 개인도 시장 검사 카드를 제작, 보관, 구매, 판매, 위조, 대여, 대출, 담보, 임대 담보, 불법 사용하는 행위를 엄격히 금지한다.

4. 시장 관리를 담당하는 공무원이 카드를 소지하지 않거나 카드 사용이 회수되거나 일시 중지된 동안은 검사 활동을 지휘하거나 관리할 수 없다.

5. 카드 제작 비용은 국가 예산에 따라 법률 규정에 의거하여 배정된다.

조 4. 카드 모양

1. 시장 검사 카드는 직사각형 종이로 제작되며, 양면 모두 있으며 외부에는 보호 플라스틱 코팅이 되어 있다.

a) 제16조 제1항 법령에 따른 시장 관리를 담당하는 공무원에게 발급되는 카드 모양과 설명은 본 통지에 부속된 부록 4에 명시되어 있다.

b) 제16조 제2항 법령에 따른 시장 관리를 담당하는 공무원에게 발급되는 카드 모양과 설명은 본 통지에 부속된 부록 5에 명시되어 있다.

2. 카드에 찍히는 도장은 다음과 같다:

a) 제1항 a 점에 따른 카드에는 산업통상자원부 도장과 산업통상자원부 높은 도장이 색 사진에 찍힌다.

b) 제1항 b 점에 따른 카드에는 시장관리국 축소 도장과 시장관리국 높은 도장이 색 사진에 찍힌다.

장 II

카드 발급, 재발급, 회수 및 일시 중지 절차

조 5. 처음 발급 신청 시 필요한 서류, 절차 및 방법

1. 처음으로 카드를 발급받을 수 있는 경우와 발급 기준, 발급 조건은 제13조 시장관리 법령에 따른다.모 9d-CK/TSCu 제13조 시장 관리 법령에 따른 절차를 따르며,

2. 처음 발급 신청 시 필요한 서류는 다음과 같다.

a) 카드 발급 신청서와 발급 대상자 명단(본 통고부록 1 참조)모 9d-CK/TSC||| - 기관의 관리 요구에 따라 이미 정의된 계좌 체계 목록(부록 2 참조)에 추가 세부 계좌를 포함할 수 있습니다.모 9d-CK/TSCu 그리고 본 통지에 부속된 부록 1에 따른 카드 발급 신청 목록을 제출한다;

b) 공무원 카드 발급 신청서(본 통고부록 2 참조) - 시장관리 지청장의 확인이 필요하며, 지청 소속 공무원의 경우 해당 지청장이, 국 소속 공무원의 경우 국장이 확인한다.모 9d-CK/TSCn 처음으로 발급받기 위한 신청서는 본 통지에 부속된 부록 2에 따른 양식으로 작성되며, 지방 시장관리국장의 확인이 필요하다. 시장관리국에서 근무하는 공무원의 경우 해당 지방 시장관리국의 국장 또는 조직-건설과 과장의 확인이 필요하다.증진시장관리국의 공무원에 대한 경우; 관리국의 공무원에 대한 경우; 관리국의 공무원에 대한 경우;

c) 공무원 사진 2매(사이즈 3cm x 4cm) - 공무원은 정식 복장을 입고 사진을 찍어야 하며, 사진 뒷면에는 공무원의 성명과 소속 지청 또는 국의 이름이 적혀야 한다. 사진은 최대 1년 이내에 찍어야 한다. x 04cm 크기의 공무원 사진; 공무원은 정장 상의와 장팔 슬랙스, 페도라 모자, 넥타이를 입고 시장 관리 공무원 배지를 착용한 상태로 찍어야 한다. 사진은 신청서 작성일로부터 1년 이내에 찍혀야 하며, 사진 뒷면에는 공무원의 성명, 근무하는 지방 시장관리국의 이름이 명시되어야 한다. 지방 시장관리국 소속 공무원의 경우; 공무원의 성명, 시장관리국의 이름이 명시되어야 한다.증진관리국 소속 공무원의 경우;

d) 시장관리 전문공무원 임용 결정 사본과 전문 교육 증명서 사본(공업무성 규정에 따라) - 해당 단위의 장이 원본과 일치함을 확인한 사본을 첨부해야 한다.

đ) 공무원의 직위 결정 및 현 직위 공무원 임용 결정 사본; 법령 제13조 제1항 b 점에 따른 공무원의 경우, 본인 확인 사본을 첨부해야 한다.전자 서명 c) 카드가 손상되어 사용할 수 없는 경우 법령 제14조 제1항 b 점에 따른 재발급 요청 시 카드가 손상되었음을 확인해야 한다. 법령 제14조 제1항 b 점에 따른 카드 분실 시 경찰 기관의 신고 확인이 필요하다.

3. 발급 신청서가 완비된 경우, 최대 15일 이내에 처리해야 한다. 발급 불가 또는 발급 기간 연장이 필요한 경우에는 그 이유를 서면으로 답변해야 한다.

조 6. 재발급 신청 시 필요한 서류, 절차 및 방법

1. 재발급 대상과 재발급 기준, 조건은 제14조 시장관리 법령에 따른다.

2. 재발급 신청 시 필요한 서류는 다음과 같다.

a) 카드 재발급 신청서, 재발급 대상자 명단(본 통고부록 1 참조), 카드 재발급 신청서(본 통고부록 2 참조) - 지청 소속 공무원의 경우 해당 지청장이, 국 소속 공무원의 경우 국장이 확인한다.

b) 제5조 2항 c호 본 통고에 따른 색사진 2매

d) 법령 제14조 제1항 a 점 및 c 점에 따른 카드 내용 변경 또는 사용 기간 만료로 인한 재발급 요청 시, 카드의 원래 사본을 첨부해야 한다.삭제됨i 시장관리국에 카드 사용 기간 만료 전 최소 45일 전까지 제출해야 한다.정부ại 카드를 재발급 받으면 현재 사용 중인 카드를 회수해야 한다. 지방 시장관리국장은 카드를 회수하여 시장관리국에 보내서 파기하도록 보고해야 한다. 법령 제14조 제2항에 따른 절차를 따르도록 한다.

c) 카드 재발급 신청서에 따른 사유로 카드를 재발급 받는 경우, 공업무성 규정에 따른 전문 교육 증명서 사본(해당 단위의 장이 원본과 일치함을 확인한 사본)을 첨부해야 한다.

b) 법령 제15조 제2항 b 점에 따른 경우, 카드 사용 일시 중지는 공무원의 직무 중지 기간과 동일하다.

3. 카드 재발급 신청서는 카드 사용 만료일로부터 최소 45일 전까지 국 시장관리국에 제출되어야 한다.사용c) 법령 제15조 제2항 d 점에 따른 경우, 카드 사용 일시 중지는 12개월이며, 법령 제15조 제2항 d 점에 따른 기간부터 시작한다.

4. 재발급 신청서가 완비된 경우, 최대 15일 이내에 처리해야 한다. 재발급 불가 또는 재발급 기간 연장이 필요한 경우에는 그 이유를 서면으로 답변해야 한다.

5. 공무원은 새로운 카드를 받으면 현재 사용 중인 카드를 반환해야 한다. 지청장은 사용 중인 카드를 수집하여 국 시장관리국에 보고하고, 국 시장관리국은 이를 파기하도록 한다. d) 법령 제15조 제2항 đ 점에 따른 경우, 카드 사용 일시 중지는 관련 기관의 조사, 기소, 재판 결과를 기다리는 기간과 동일하다. 형사 판결이 확정되면 카드는 회수된다. 본 통지 제7조에 따른 카드 회수 절차를 따르도록 한다.

조 7. 카드 회수 절차 및 방법

1. 제15조 법령 시장 관리 제1항에 따른 공무원이 카드를 회수되는 경우 발생한 날로부터 5일 이내에 대대장 시장관리대, 지청장 시장관리지청, 내부감사단장은 모범 3 부록에 따라 본 통고와 함께 첨부된 카드 회수 대상자 명단을 작성하여 시장관리국장에게 보고하고 카드 회수를 건의한다.

2 ||| 2. 시장관리국장은 최대 5일 이내에 카드 회수 결정 또는 지청장에게 카드 회수 권한을 위임한다.증진3 ||| 3. 카드 회수 서류는 다음과 같이 구성된다.

4 ||| 가) 제15조 법령 시장 관리 제1항에 따른 사안과 관련된 모든 문서 및 증빙 자료

5 ||| 나) 본 통고와 함께 첨부된 모범 3 부록에 따른 카드 회수 대상자 명단 및 회수된 카드

6 ||| 4. 시장관리국장으로부터 카드 회수 권한을 위임받은 경우 지청장은 카드 회수를 실시하고 제3항에 따른 서류를 완성하여 회수된 카드와 함께 시장관리국에 반환한다.

7 ||| 5. 제15조 법령 시장 관리 제1항 제1호에 따라 카드가 회수된 공무원이 카드 재발급을 신청하는 경우 처음 발급 절차를 따르게 된다.

8 ||| 6. 시장관리국은 제16조 법령 시장 관리 제1항에 따른 사안에서 카드 회수를 위해 산업통상자원부 장관에게 보고하고 카드 회수 결정을 요청한다.

9 ||| 7. 회수된 카드는 구멍을 뚫거나 모서리를 잘라 사용 불가능하게 만든다.

10 ||| 조 8. 카드 사용 중지 절차 및 방법

11 ||| 1. 제15조 법령 시장 관리 제2항에 따른 공무원이 카드 사용 중지되는 경우 발생한 날로부터 5일 이내에 대대장 시장관리대, 지청장 시장관리지청, 내부감사단장은 모범 3 부록에 따라 본 통고와 함께 첨부된 카드 사용 중지 대상자 명단을 작성하여 시장관리국장에게 보고하고 카드 사용 중지를 건의한다.

12 ||| 2. 시장관리국장은 최대 5일 이내에 카드 사용 중지 결정 또는 지청장에게 카드 사용 중지 권한을 위임한다.

13 ||| 3. 카드 사용 중지 서류는 다음과 같이 구성된다.

14 ||| 가) 제15조 법령 시장 관리 제2항에 따른 사안과 관련된 모든 문서 및 증빙 자료

15 ||| 나) 본 통고와 함께 첨부된 모범 3 부록에 따른 카드 사용 중지 대상자 명단 및 사용 중지된 카드

16 ||| 4. 시장관리국장으로부터 카드 사용 중지 권한을 위임받은 경우 지청장은 카드 사용 중지를 실시하고 제3항에 따른 서류를 완성하여 보관하며 시장관리국에 보고한다.

17 ||| 5. 시장관리국은 제16조 법령 시장 관리 제1항에 따른 사안에서 카드 사용 중지를 위해 산업통상자원부 장관에게 보고하고 카드 사용 중지 결정을 요청한다.

18 ||| 6. 카드 사용 중지 기간:

19 ||| 가) 제15조 법령 시장 관리 제2항 제1호 및 제2호에 따른 사안에 대해서는 침해가 발견된 날부터 침해 사건 처리 결정 날까지로, 단 최대 2개월을 초과하지 않음. 복잡한 상황이 있는 경우에는 침해가 발견된 날로부터 최대 4개월까지 연장될 수 있음. d20 ||| 나) 제15조 법령 시장 관리 제2항 제3호에 따른 사안에 대해서는 공무원이 징계를 받기 위해 임시 휴직된 기간 동안 카드 사용이 중지됨.

21 ||| 다) 제15조 법령 시장 관리 제2항 제4호에 따른 사안에 대해서는 징계 결정 효력 발생일로부터 12개월 동안 카드 사용이 중지됨.||| 연합 또는 협력 활동 기간 종료 후22 ||| 라) 제15조 법령 시장 관리 제2항 제5호에 따른 사안에 대해서는 침해 행위에 대한 조사, 기소, 판결 결과를 기다리는 기간 동안 카드 사용이 중지됨. 형사 판결이 확정되면 카드는 제7조 본 통고에 따른 카드 회수 규정에 따라 회수됨.ư23 ||| 7. 카드 사용 중지 결정의 기간이 만료된 후, 카드 사용 중지 결정권자가 정한 기간 내에 카드 사용 기간이 남아 있는 경우 카드가 반환되며, 카드 사용 중지 기간 동안 카드 사용 기간이 만료된 경우에는 처음 발급 절차를 따르게 됨.

7. 카드 사용 일시 중지 기간이 만료된 후, 카드 사용 기간이 남아 있는 경우 카드를 반환받을 수 있다. 카드 사용 일시 중지 기간이 만료된 경우, 처음 카드 발급 절차를 따르도록 한다.

c 본인의 요청;산업n 발급, 재발급, 회수, 일시 중지, 일시 중지된 카드 반환 등 자신의 관할 범위 내에서 수행;

위임된 권한에 따라 시장관리국장의 결정을 받거나 권한 있는 당국에 건의하도록 한다;산업발생한 경우, 각 단위 간 공무원 카드 발급 수량의 균형을 유지하도록 한다;

관리, 사용에 관한 산업통상자원부령에 따른 시장 관리의 복장, 배지, 깃발, 배지, 표지판 및 시장 검사 카드 관리에 관한 규정;

장 III

조직 및 실행

조 9. 시장 관리 기관 각급 책임자의 책임

1. 시장 관리 대대 대대장은 다음 책임을 지닌다:

a) 공무원 수거 직원 자신에 대한 카드 발급, 재발급, 회수, 일시 중지 사용에 관한 명부를 검토하고 통합하며, 시장 관리 지청장에게 카드 발급, 재발급, 회수, 일시 중지 사용에 관한 문서를 제출한다;산업통상자원부령에 따른 시장 관리의 복장, 배지, 깃발, 배지, 표지판 및 시장 검사 카드 관리에 관한 규정; 팀장

b) 규정에 따라 자신의 단위 소속 공무원의 카드 사용 상황을 모니터링하고 점검한다.

2. 시장 관리 지청장은 다음 책임을 지닌다:

a) 카드 발급, 재발급에 관한 명부를 검토하고 통합하며, 시장 관리 국장에게 카드 발급, 재발급에 관한 문서를 제출한다; 카드 발급, 재발급에 관한 서류의 적법성과 완전성을 보장하며, 카드 발급 조건을 충족하는 공무원에게 카드 발급을 신청한다;

b) 카드 회수, 일시 중지 사용, 일시 중지 사용 카드 반환에 관한 절차와 절차를 준수하며, 카드 관리, 발급, 발급, 회수, 일시 중지 사용, 일시 중지 사용 카드 반환에 관한 등록부를 작성한다;모 9d-CK/TSC카드 손상/분실

c) 자신의 단위가 관리하는 공무원의 카드 사용 상황을 모니터링하고 점검하며, 시장 관리 공무원이 공무 활동 또는 카드 사용에서 부적절한 행위를 발견하면 카드 사용을 일시 중지하거나 국장에게 권고한다; 2와 4: 순서대로 공무원 등급 번호 순으로 명단을 작성한다(단위 부서/팀 또는 직위 순서로 작성하지 않는다).6: 공무원 등급을 포함하여 완전히 기재한다.

d) 카드를 소유한 공무원을 하위 단위 간에 적극적으로 이동시키며, 카드 소유 공무원의 수가 불균형하게 되는 것을 방지한다; 공무원 등급은 현재 공무원 등급 임용 결정에 따른다. 7: 현재 보유하고 있는 직위를 기재한다.

đ) 자신의 단위가 관리하는 카드 관리 및 사용 상황에 대해 시장 관리 국에 보고한다.

3. 시장 관리 국장은 다음 책임을 지닌다:

a) 통지에 따른 카드 관리를 통일적으로 관리한다;

b) 통지의 이행 상황을 모니터링하고 감독하며, 점검하고 보고한다;

c) 필요할 경우 통지를 수정하고 보완하기 위해 국장에게 제안한다.

제10조 전환 조항

1. 통지가 효력 발생하기 전에 시장 감시 검사원 이상 직급을 가진 공무원에게 발급된 카드는 카드에 기재된 기간 동안 계속 사용되며, 통지 제3조 제1항에 따라 사용된다.

2. 중급 시장 감시 검사원 직급을 가진 공무원에게 발급된 카드는 시장 관리에 관한 법률 시행령이 효력 발생할 때까지 계속 사용될 수 있다.

조 11. 일부 검사 및 행정처분 관련 기록 및 결정 내용의 수정 및 보완

2016년 9월 1일부터는 통상 2013년 10월 30일에 공업무상이 발행한 통지 제26/2013/TT-BCT에 따라 시장 관리 활동 및 행정처분 과정에서 사용되는 일부 기록 및 결정의 내용을 수정하고 보완한다.사용 2015년 6월 16일에 공업무상이 발행한 통지 제13/2015/TT-BCT에 따라 시장 관리 활동 및 행정처분 과정에서 사용되는 기록 및 결정의 일부 조항을 수정하고 보완한다.

1. "시장 관리에 관한 법률 2016"을 기준으로 MQĐ01 및 MQĐ02 모델 기록의 기준 부분에 추가 기재한다.

2. "조사팀"이라는 용어를 "조사단"으로 변경하며, "조사팀장"이라는 용어를 "조사단장"으로 변경한다.

조항 12. 효력 발생

1. 본 통지는 2016년 9월 1일부터 효력이 발생한다.

2. 공업무상이 2014년 2월 14일에 발행한 통지 제07/2014/TT-BCT에 따른 시장 관리 활동에서 사용되는 복장, 배지, 깃발, 표지, 카드 등의 관리 및 사용에 관한 조항들을 폐지한다. 공무원이 임명된 직위를 기재한다. 공무원이 임명되지 않은 경우, 현재 공무원 등급 임용 결정에 따른 등급을 기재한다.

공업무상이 2014년 2월 14일에 발행한 통지 제07/2014/TT-BCT에 따른 시장 관리 활동에서 사용되는 검사 카드에 관한 조항들을 폐지한다. 8: 구체적인 년/월/일을 기재한다. 공무원이 채용된 날짜를 기재한다. b) 장비 투자, 교육, 연습을 통해 자연 재해, 환경 사고 예방, 처리 능력을 향상시킵니다.

3. 이행 과정에서 문제가 발생하면 관련 조직 및 개인들은 즉시 공업무상에 서면으로 보고하여 검토 및 해결하도록 한다./. - 총리, 부총리;


수신처:
- 국회 사무국;- 각 부처, 부처급 기관, 부속기관;
- 총비서실;
- 국가주석실;
- V
- 각 성, 직할시 인민위원회;
- 공업무상 소속 각 부, 국;
- 중앙 반부패
- 최고검찰청;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
- 최고인민법원;
- 국가회계감사원;
- 공보
- 정부 전자 정보 포털;
- 공업부 전자통신 포털;
- 장관, 차장;
법제처 감사국(법무부 소속);
- 각 성, 직할시 공업무국, 시장 관리 지청;
;
- 보관: VT, PC, QLTT (05).
6/TT-BCT년도
2016년 공업무상)도,성/직할시 공업무국...;
시장 관리 지청...

장관




trần tuấn anh


부록 1

(2026/__/TT-BXD 통지에 첨부) 18/201검사 카드 발급 신청(신규/재발급) 31 8 (공문 참조: ...년 ...월 ...일 시장 관리 지청)

현 직급 및 직급 코드
현 직위/직급

명단

기존 카드 사용 기간


교육 수료증 여부증진주석(신청 사유 등) ….. ….. …… QLTT 입사 연월 근로 형태도,전문 분야증진 ...)

순번

이름

국적

관리 시장공무원 번호

출생연도

검사 카드 신규 발급 신청

T22.012

채용 연도

CVC - 01.002

전문 분야 학력

BChế

임명장 첨부

Phạm Thị B

T22.015

체육 및 관광

검사 카드 재발급 신청

국가 행정

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다.

Nguyễn Văn D

1

NGUYỄN VĂN A

남성

T22.029

1968

KSVTT - 21.189

세관장

10.2012

시장 감시 검사원

법학 학사

CV

없음

카드 만료/직급 승진 등

2

Lê Đức V

여성

T22.033

1970

대대장

11.2012

시장 감시 검사원

법학 학사

CV

TCV

카드 만료/직급 승진 등

II

부대장

1

카드 파손/분실

남성

2와 4: 직급 코드 순서대로 명단을 작성한다.

1970

6: 직급 이름과 직급 코드를 정확히 기재한다.

7: 현재 보임된 지도자 직위를 기재한다.

10.1991

시장 감시 검사원

31/10/2020

법학 학사

CV

TCV

8: 임용 결정에 따라 사용되는 년/월을 기재한다.

2

10: 카드 사용 기간을 정확히 기재한다.

남성

14: 신청인을 기재한다.

1960

6: 직급 이름과 직급 코드를 정확히 기재한다.

10: 카드 사용 기간 만료 날짜를 기재한다.

10.1991

시장 감시 검사원

31/12/2020

법학 학사

CV

BDNV

카드에 기재된 사용 기간 만료 날짜를 기재한다.

세관 지청장
(서명 및 도장)

참고:

열람:증진 14: 사람국 집행관경고 처벌 (결정 번호, 년 월 일)증진 시장관리국에 반환된 카드 수: ... 카드

열람:증진 주의사항: - 카드 재발급 결정 순서대로 명단을 작성한다. A 번호의 결정 순서대로 명단을 작성한 다음, 다음 번호의 명단을 작성한다.ã증진 시장 검사 카드 모양1. 앞면 (그림 1):

열람:증진 앞면은 빨간색 배경에 노란색 글씨로, 선이 그어져 있다. 직위를ã이임한 경우 t위하 đ증진인 경우ư이임한 날ã 부임한 직위 이임자에 대한 임용 결정에 따라 공무원 등급을 기재한다.||| 현재 등급을 유지한 상태로 임용되지 않은 자에 대해서는 현 직위를 기재한다.[2] 재무부령 제84/2020/TT-BTC호의 발효 근거는 다음과 같습니다:||| 이임한 직위를 기재한다.||| 육 ||| 이임한 직위를 기재한다.||

8: 구체적인t ||| 내용을 기재한다. t|| th년/월/일 t||| 사용된 날짜를 기재한다. t||| 채용 결정에 따라 채용 날짜를 기재한다.

|| 일/월/년 ||| 및 해당 공무원 검사증 발급 시점과 유효기간이 종료되는 날짜(검사증에 기재된 날짜)를 기재한다.||| ||

||삭제 체 구|||도, 공무원 직급 QLTT는 기재 TCV; 증명서 소지자도, QLTT 업무 보충 교육을 받은 자는 2005년 이전에 기재 BDNV”; 증명서 소지자도, BDNV 시장 감시 검사원은 KSVC로 기재; 증명서 소지자연체 채무업무 보충 교육을 받은 QLTT 직급 KSV 시장 검사원은 KSVC로 기재|||도, QLNN 직급 KSV 시장 검사원 업무 보충 교육을 받은 자는 QLNN KSVTT로 기재; 사람삭제 체 구ứn증명서도, QLNN 직급 KSV 정 시장 업무 보충 교육을 받은 자는 QLNN KSVCTT로 기재...

열 15: 재발급 요청 사유 구체적으로 기재; 기타 주석


부록 2

(부속하여 통지된 지시사항 6)ư 번호: 18/2016/TT-BCT 31 +(29万越南盾×0.35×30)정부, 국 8 년 201(공상부 장관)

공업청
시장 관리 국세청
성/특별시…

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

시장 검사원 카드 신규 발급 또는 재발급 신청 공무원 신청서

3x4 크기의 색상 사진과대 접착용 스탬프가 있는

- 성명 (영문 대문자): NGUYỄN VĂN A

- 생년월일:

- 민족:                                                          - 남성/여성:

- 근무 단위:산업(시장 관리국 제.../과..., 국세청 ...- 공무원 번호: 최고인민법원; …)

시장 관리국:시장 관리국에 입사한 날짜:

- 결정 번호... 일자... 월... 년... 일자에 각 지방자치단체 총리; 일/월/년
- 현 직위:
………….

(모든 정보를 완전히 기재. 임명되지 않았다면 ……………………….. "결정" 선거권자 또는 가족 대표 선거권자 ………… …………. 직위를 기재하지 않음)- 현 직급: KSVTT/KSV 정 TT/증진).

직급: 결정 번호 ... 일자/월/년……………. 코드 (기재)* 학위 1: ... (구체적으로 기재)* 학위 2: …… (구체적으로 기재) - QLTT 업무 보충 교육 증명서: (BDNV, TCV, KSV 정, QLNN 직급 KSVTT, QLNN 직급 KSV 정 시장 - 구체적으로 기재)

- 전문 자격:

I. 자기 평가 및 결과 ………..위임받은 업무 요약; 검사, 위반 처리 결과; 정책 법규 준수, 규정 준수; 협력 정신, 도덕적 생활; 경제인 및 개인 사업자에 대한 태도; 학습 의지 및 능력; 규율 의식.                 , 일...월... 년... ………..(서명, 이름 기재) II. 시장 관리 국세청 국장 또는 조직 건설 국장의 확인

공무원 ……..

...는 현재 징계 중이 아니며, 직급연체 채무공무원을 유지하고 있으며, QLTT 직급 코드 ...를 가지고 있으며, BDNV, TCV, KSV 정, QLNN 직급 KSVTT 등의 증명서를 소지하고 있습니다.모 9d-CK/TSC(공상부 지침 2016/TT-BCT 2016년 ...월 ...일 공상부 장관이 시장 검사 카드 관련 지침을 개정하여 일부 모범 사례와 결정 사용을 수정, 보완함)

시장 검사 활동에서 위반 행정 처벌을 위한 모범 사례 및 결정 사용을 수정, 보완함

QLTT 직원NGUYỄN VĂN A전자 서명 시장 검사 카드 발급 또는 재발급 자격을 충족합니다.

…….시장 관리 국세청 국장에게 시장 검사 카드 발급을 요청합니다.
신청인
./.

국장/국장. 조직 건설 국장

(서명, 이름 기재, 국장 확인 시 인장 찍기) NGUYỄN VĂN A공상부)iện 성/특별시위하, 일...월... 년... ………시장 검사 카드 회수 또는 회수 제안 (또는) 시장 검사 카드 사용 중지 또는 사용 중지 제안 ……… (부속하여 통지된 지시사항 ...)ứng 번호... 일...

(...)        시장 검사 카드 재발급 결정 번호: …/QĐ-QLTT재발급 안 함 만료기타 (구체적으로 기재) 카드 회수 제안 T02-222카드 사용 중지 제안...문서를 T05-201b) 장비 투자, 교육, 연습을 통해 자연 재해, 환경 사고 예방, 처리 능력을 향상시킵니다.

카드 회수한 사람 12/QĐ-QLTT2018년 10월 12일

…….시장 관리 국세청 국장에게 시장 검사 카드 발급을 요청합니다.
만료
QD 번호 일...월... 년...에 따라 회수


부록 3

(이 통지 부록 02에 따라 2017년 12월 22일 보건부 장관이 제정함) 18시장 검사 카드 재발급 결정 번호: …/QĐ-QLTT 318 2016년 경찰부 장관 B 직위 변경

현 직급 및 직급 코드
현 직위/직급
-Nt-
…………………….

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

---------------

카드 사용 중지된 사람

명단

NGUYỄN VĂN G


T51-021g T51-022경고 징계 (결정 번호, 일...월... 년...의 ...)  /      g국세청으로 반환된 카드 수: ... 카드  th정부, 국       결정 번호 A에 따른 명단 작성 후 다음 번호의 명단 작성)

순번

이름

시장 검사 카드 모형

1. 앞면 (그림 1):

빨간색 배경, 노란색 글씨, 노란색 테두리; 상단에는 "CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM, 독립 - 자유 - 행복" 국기; 중앙에는 시장 관리 국徽; 하단에는 "THẺ KIỂM TRA THỊ TRƯỜNG" 글씨.

재발급 불가

주석

2. 뒷면 (그림 2):

흰색 배경, 빨간색 테두리; 중앙에는 시장 관리 국徽, 주변에는 "QLTT" 글씨와 꽃 문양; 좌하단에서 우상단까지 빨간색 굵은 선; 뒷면에는 다음과 같은 정보가 포함됩니다:

1

2

3

4

5

6

7

8

본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다.

a) 왼쪽부터 아래로 순서대로 검은색 글씨로 기재: 카드 번호는 시장 관리국 공무원 번호; 카드 소유자의 3x4cm 색상 사진이 스탬프로 찍혀 있음; 카드 사용 기간;

1

NGUYỄN VĂN A

b) 오른쪽부터 아래로 순서대로 검은색 글씨로 기재:

II

발급 대상: (카드 소유자의 직위를 기재);

Nguyễn Văn B

월...년

II

서명자의 직위

1

카드 파손/분실

월...년

서명과 인장 서명자의 이름.

XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM, 독립 - 자유 - 행복”; 중앙에는 시장 관리 국徽; 하단

"THẺ KIỂM TRA THỊ TRƯỜNG" 글씨.

2

황 문 C

빨간색 테두리; 중앙에는 시장 관리 국徽, 주변에는 "QLTT" 글씨와 꽃 문양; 좌하단에서 우상단까지 빨간색 굵은 선; 면에는 다음과 같은 정보가 포함됩니다:

04cm 크기의 사진이 스탬프로 찍혀 있음; 카드 사용 기간;

II

시장 관리 국장

1

직위: (직위를 기재; 직위 없으면 직급을 기재)

월...년 …

"THẺ KIỂM TRA THỊ TRƯỜNG" 글씨.

2

NGUYỄN VĂN H

서명자의 인장

14: 기재 예시: 경고(결정 번호, 날짜, 월, 년도)

||

세관 지청장
(서명, 인장)

주의사항: 재발급된 검사증 명부를 재발급 결정 순으로 작성한다.

|| B.


부록 4

(2026/__/TT-BXD 통지에 첨부) 18시장 검사 카드 재발급 결정 번호: …/QĐ-QLTT 31 +(29万越南盾×0.35×30)정부, 국 8 년 2016 내용

||

1. 앞면 (그림 1):

||| 빨간 배경에 노란색 글씨와 테두리가 있는 앞면노란색으로 둘러싸인 가운데; 상단에는 국호 "공화 사회주의 베트남, 독립 - 자주 - 행복"이 있다;공화 사회주의 베트남, 독립 - 자주 - 행복"; 중앙에는 시장 관리 기호가 있으며, 하단에는 "시장 관리"라는 글자가 있다;무역협정 2. 뒷면(도표 2):뒷면은 흰색 배경에 빨간색 경계선으로 둘러싸여 있으며; 가운데에는 시장 관리 기호가 인쇄되어 있고, 이를 둘러싸고 있는 꽃무늬와 "QLTT"라는 연한 노란색 글자가 있으며; 왼쪽 아래에서 오른쪽 위로 빨간색 굵은 대각선 선이 있다; 뒷면에는 다음과 같은 정보가 포함되어 있다: 기 관리"

도 1

||

2. 뒷면 (그림 2):3. 보고된 데이터에 대한 수정이 있을 경우 또는 보고 기간 동안 비정상적인 변동이 있을 경우 ||| 흰 배경에 빨간 테두리가 있고, 가운데에는 관리 시장청 마크가 있으며, 그 주변에는 "QLTT"라는 글씨와 화려한 문양이 있는 뒷면||g ||

a) 왼쪽부터 위에서 아래로 검은색 글씨로 다음과 같이 기재되어 있다: 카드 번호는 시장 관리 공무원의 공무원 번호이며; 카드 소유자의 컬러 사진 크기는 03cm x 04cm로 도장이 찍혀 있으며; 카드 사용 기간; x 4cm 크기의 도장이 찍혀 있으며, 검사증 사용 기간이 표시된다.

||

공업부 장관

a) 오른쪽 위에서 아래로 순서대로 검은색 글씨로 다음과 같이 기재한다:

직위: (카드 소유자의 공무원 직위를 기재);

단위:

하노이, 날짜 ….. 월...년 …..

서명자의 직위

서명과 도장

서명자의 성명;

Hình 2

부록 5

(2026/__/TT-BXD 통지에 첨부) 18시장 검사 카드 재발급 결정 번호: …/QĐ-QLTT 31 +(29万越南盾×0.35×30)정부, 국 8 년 2016 내용

||

1. 앞면 (그림 1):

||| 빨간 배경에 노란색 글씨와 테두리가 있는 앞면노란색으로 둘러싸인 가운데; 상단에는 국호 "공화 사회주의 베트남, 독립 - 자주 - 행복"이 있다;공화 사회주의 베트남, 독립 - 자주 - 행복"; 중앙에는 시장 관리 기호가 있으며, 하단에는 "시장 관리"라는 글자가 있다; 행복 ||| "발급 대상자:" ||뒷면은 흰색 배경에 빨간색 경계선으로 둘러싸여 있으며; 가운데에는 시장 관리 기호가 인쇄되어 있고, 이를 둘러싸고 있는 꽃무늬와 "QLTT"라는 연한 노란색 글자가 있으며; 왼쪽 아래에서 오른쪽 위로 빨간색 굵은 대각선 선이 있다; 뒷면에는 다음과 같은 정보가 포함되어 있다: || 학교.

도 1

||

2. 뒷면 (그림 2):3. 보고된 데이터에 대한 수정이 있을 경우 또는 보고 기간 동안 비정상적인 변동이 있을 경우 ||g ||t ||

a) 왼쪽부터 위에서 아래로 검은색 글씨로 다음과 같이 기재되어 있다: 카드 번호는 시장 관리 공무원의 공무원 번호이며; 카드 소유자의 컬러 사진 크기는 03cm x 04cm로 도장이 찍혀 있으며; 카드 사용 기간; x 04cm 도장이 찍혀 있으며; 카드 사용 기간;

||

시장관리총국장

a) 오른쪽 위에서 아래로 순서대로 검은색 글씨로 다음과 같이 기재한다:

직위: (지도직을 맡고 있는 공무원의 지도직 직위를 기재하거나 지도직을 맡고 있지 않은 공무원의 현재 공무원 등급을 기재);전자 서명 ||| 이임한 직위를 기재한다; 이임하지 않은 직위에 대해서는 현재 공무원 등급을 기재한다(이임하지 않은 직위에 대한 공무원).- 청결한 물의 품질을 정기적으로 또는 급격하게 변화한 경우의 실험 결과, chức vụ lãnh đạo; ghi ngạch công chức hiện tại đối với công chức chưa được b전자 서명 nhiệm giữ chức vụ lãnh đạo).

단위:

하노이, 날짜 ….. 월...년...

직위 d서명자의 직衔

서명과 도장

서명자의 성명;

Hình 2

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

18/2016/TT-BCT
시행규칙 제 18/2016/TT-BCT는 시장 검사 카드에 관한 규정과 시장 검사 및 행정처분 과정에서 사용되는 일부 기록표와 결정서의 내용을 수정 보완하는 것에 관한 규정을 정한다.
만료됨

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.