처분 제18/2020/ nghị định-CP 측량 및 지도 분야 행정처분에 관한 법률

처분령

측량 및 지도 분야 행정처벌에 관한 규정

정부조직법(2015.6.19)

2012년 6월 20일 행정처분법에 근거함;

측량 및 지도법(2018년 6월 14일 제정)에 의거함

根据自然资源与环境部部长的提议；

정부는 측량 및 지도 분야 행정처벌에 관한 nghị định을 제정한다.

장 1

총칙

조 1. 적용범위

1. 이 nghị định은 행위 위반, 처벌 형태, 처벌 수준, 후과 극복 방법; 처벌 권한, 행정 위반 기록 작성 권한, 측량 및 지도 분야에서의 행정처벌 권한을 가진 사람, 이 nghị định에서 규정된 측량 및 지도 분야 행정처벌과 관련된 기관, 단체, 개인에 대한 내용을 규정한다.

2. 측량 및 지도 분야에서 이 nghị định에 규정되지 않은 다른 행위 위반은 정부가 제정한 다른 행정처벌에 관한 nghị định에서 관련 국가 관리 분야의 규정을 적용하여 처벌한다.

조 2. 적용대상

1. 이 nghị định은 국내 단체와 개인, 그리고 베트남 영토 내에서 측량 및 지도 분야 행정처벌을 저지른 외국 단체와 개인에게 적용되며, 행정 위반 기록 작성 권한과 행정처벌 권한을 가진 사람, 이 nghị định에서 규정된 측량 및 지도 분야 행정처벌과 관련된 기관, 단체, 개인에게 적용된다.

2. 이 nghị định에서 행정처벌을 받는 단체는 다음과 같다:

a) 베트남 법률에 따라 설립되고 운영되는 기업; 베트남에서 활동하는 외국 기업의 지점 또는 대표 사무소;

나) 공공 단체

c) 공공이 아닌 비영리 단체;

d) 협동 조합, 협동 조합 연합;

đ) 입찰법에 따른 외국 발주자;

e) 그 관리 업무가 부여되지 않은 행위 위반을 저지른 국가 기관;

g) 측량 및 지도 분야에서 활동하는 직업 단체.

조 3. 처벌 형태 및 후과 극복 방법

1. 주요 처벌 형태

측량 및 지도 분야에서의 각 행위 위반에 대해 위반 단체나 개인은 다음의 주요 처벌 형태 중 하나를 받아야 한다:

가) 경고;

나) 과태료 부과.

2. 보조 처벌 형태

a) 측량 및 지도 활동 허가증 또는 측량 및 지도 업무 자격증 사용 권한을 3개월에서 12개월까지 박탈;

나) 행정 위반 물건, 수단 압수;

c) 추방.

3. 법적 결과의 제거를 위한 조치

측량 및 지도 분야에서의 행위 위반을 저지른 단체나 개인은 이 조 제1항과 제2항에서 규정된 처벌 형태 외에도 위반의 성질과 정도에 따라 다음의 한 가지 이상의 후과 극복 방법을 적용받을 수 있다:

a) 원래 상태로 복원 강제;

b) 건물 또는 건설 부분을 철거하도록 강제;

c) 측량 및 지도 데이터 또는 제품을 폐기하도록 강제;

d) 측량 및 지도 데이터 또는 제품, 지도 출판물을 회수하도록 강제;

đ) 측량 및 지도 데이터 또는 제품, 지도 출판물의 정보 수정 또는 데이터 수정을 강제;

e) 측량 및 지도 데이터 또는 제품의 정보 제공을 강제;

h) 불법 이익을 반환하도록 강제;

i) 측량 및 지도 제품 또는 지도 출판물을 파괴하도록 강제;

조 4. 과태료 금액 및 과태료 부과 권한

1. 측량 및 지도 분야 행정 위반에 대한 개인에 대한 최고 과태료는 50,000,000 동이며, 단체에 대한 최고 과태료는 100,000,000 동이다.

2. 본 처분령 제2장에서 규정된 과태료는 개인의 행정 위반에 대한 과태료를 의미하며, 단체의 행위에 대한 과태료는 개인의 같은 행위에 대한 과태료의 두 배로 한다.

3. 본 처분령 제14조부터 제22조까지에서 정한 자들은 개인의 행위에 대한 행정 위반에 대한 과태료 부과 권한을 가지며, 단체의 행위에 대한 과태료 부과 권한은 개인의 과태료의 두 배로 한다.

장 II

측량 및 지도 분야 행정 위반, 처벌 형태, 처벌 수준 및 조치

행정 위반에 대한 후과 해소 방안

행위행정처벌 위반에 대한 후과를 복구함

조 5. 측량 및 지도 서비스 영업 조건 위반

1. 다음 각 항의 행위 중 하나에 해당하는 경우 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 측량 및 지도 업무 자격 증명의 내용을 삭제하거나 수정하여 왜곡함;

나) 측량 및 지도 업무를 수행하면서 업무 자격 증명의 내용과 다르게 수행함.

2. 다음 행위 중 하나에 해당하는 경우 10,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과태료를 부과한다;

가) 측량 및 지도 활동 허가 신청서의 내용을 왜곡함;

나) 측량 및 지도 업무를 수행하면서 업무 자격 증명이 없거나 업무 자격 증명 사용 중지 기간 중에 수행함;

다) 측량 및 지도 활동을 수행하면서 법령에 따른 허가를 받기 위한 조건을 유지하지 않음.

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 때에는 2억원 이상 3억원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 측량 및 지도 활동을 수행하면서 허가 내용과 다르게 수행함;

나) 측량 및 지도 활동 허가 증명의 내용을 삭제하거나 수정하여 왜곡함;

다) 측량 및 지도 활동 허가 증명의 유효기간이 만료된 상태에서 활동을 수행함.

4. 측량 및 지도 활동을 수행하면서 허가 없이 또는 허가 사용 중지 기간 중에 활동을 수행하는 경우 40,000,000 동에서 50,000,000 동 사이의 과태료를 부과한다.

5. 부수적인 처벌 형태

가) 본 조 제1항 제1호, 제2항 제1호, 제3항 제2호에서 규정된 행위에 대해 불법 물품, 도구를 압수함;

나) 본 조 제2항 제3호에서 규정된 행위에 대해 측량 및 지도 활동 허가증 사용 중지를 3개월에서 12개월로 부과함.

6. 부수적 조치:

본 조 제2항 제2호와 제4항에서 규정된 행위로 법령에 따른 품질 보장이 이루어지지 않은 데이터, 측량 및 지도 제품을 강제로 폐기하도록 함.

조 6. 측량 인프라 건설, 사용, 보호 규정 위반

1. 측량 기점 사용 시 지방자치단체에 보고하지 않는 행위에 대해 2,000,000 동에서 4,000,000 동 사이의 과태료를 부과한다.

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 측량 인프라 보호 구역 내에서 건축물 건설, 개보수 작업을 수행하면서 토지법령 및 관련 법령을 준수하지 않음;

나) 측량 기점 이동 또는 파괴를 위해 관리 기관의 승인 없이 자의적으로 이동하거나 파괴함.

3. 측량 기점을 파괴하거나 손상시키는 행위에 대해 10,000,000 동에서 20,000,000 동 사이의 과태료를 부과한다.

4. 정부, 지방자치단체가 장려하는 사업 목록 외에 경제적 목적으로 위성 위치 정렬 네트워크를 설치하는 행위에 대해 40,000,000 동에서 50,000,000 동 사이의 과태료를 부과한다.

5. 피해회복 조치:

가) 본 조 제2항 제2호와 제3항에서 규정된 행위에 대해 원래 상태로 복원하도록 강제함;

나) 본 조 제2항 제1호에서 규정된 행위에 대해 건물 또는 일부 건물을 철거하도록 강제함;

다) 본 조 제4항에서 규정된 행위에 대해 위성 위치 정렬 기기를 철거하도록 강제함.

조 7. 계획, 사업, 기술설계-예산, 측량 및 지도업무 수행 시 규정 위반

1. 표준화되고 공표된 지명을 사용하지 않거나 정확하게 표현하지 않은 행위에 대해 1,000,000동에서 3,000,000동의 과태료를 부과한다.

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가. 출처가 명확하지 않은 측량 및 지도 정보, 데이터, 제품을 계획, 사업, 기술설계-예산, 측량 및 지도업무 수행 시 사용함;

나. 측량 및 지도업무에서 사용되는 측정기구 목록에 따른 측정기구를 측정과학기술부 장관이 정한 규정에 따라 검정하지 않은 행위;

다. 계획, 사업, 기술설계-예산, 측량 및 지도업무 수행 시 기술지표를 충족하지 못한 측정기구를 사용하는 행위;

라. 계획, 사업, 기술설계-예산, 측량 및 지도업무 수행 시 행정경계선을 정확하게 표현하지 않은 측량 및 지도 정보, 데이터, 제품;

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 30,000,000동에서 40,000,000동의 과태료를 부과한다.

가. 계획, 사업, 기술설계-예산, 측량 및 지도업무 수행 시 측량 및 지도 데이터, 제품을 변조하거나 왜곡하는 행위;

나. 계획, 사업, 기술설계-예산, 측량 및 지도업무 수행 시 국가 경계선, 영토 주권을 정확하게 표현하지 않은 측량 및 지도 정보, 데이터, 제품;

다. 전문 계획, 사업, 기술설계-예산, 측량 및 지도업무 수행 시 기본 측량 및 지도 정보, 데이터, 제품을 사용하지 않는 행위;

라. 국가 공간지리데이터를 경제사회발전계획, 국방, 안보 프로그램, 사업 수행 및 국가 관리를 위한 다른 활동에서 사용하지 않는 행위.

4. 부수적 처벌 형태:

측량 및 지도업무 허가증, 측량 및 지도업무 자격증 사용 권한을 3개월에서 12개월까지 박탈한다. 이 조 제3항 제1호 가목에서 규정된 행위에 대한 처분.

5. 피해회복 조치:

가. 이 조 제2항 제2호 나목, 다목, 제3항 제1호 가목에서 규정된 행위에 대한 측량 및 지도 데이터, 제품 폐기 강제;

나. 이 조 제1항, 제2항 제2호 다목, 제3항 제1호 나목에서 규정된 행위에 대한 정보 수정, 데이터 교정, 측량 및 지도 제품, 지도 출판물 재출간 강제.

조 8. 측량 및 지도 제품 품질 검사 규정 위반

1. 다음 각 항의 행위 중 하나에 해당하는 경우 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가. 측량 및 지도업무에서 사용되는 측정기구 목록에 따른 측정기구를 측정과학기술부 장관이 정한 규정에 따라 검정하지 않은 행위;

나. 측량 및 지도 제품 품질 검사를 위해 기술지표를 충족하지 못한 측정기구를 사용하는 행위;

다. 측량 및 지도 제품 품질 검사를 위해 발주자, 단체 또는 개인이 공사 수행 단위의 측량 및 지도 제품 품질 검사를 완전히 수행하지 않은 경우;

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 10,000,000동에서 20,000,000동의 과태료를 부과한다.

가. 측량 및 지도 제품 품질 검사가 법령에서 정한 내용, 수준을 충족하지 못한 행위;

나. 측량 및 지도 제품 품질 검사 과정에서 측량 및 지도 데이터, 제품을 변조하거나 왜곡하는 행위.

3. 부가 처벌 형식:

측량 및 지도업무 허가증, 측량 및 지도업무 자격증 사용 권한을 3개월에서 12개월까지 박탈한다. 이 조 제2항 제2호 나목에서 규정된 행위에 대한 처분.

4. 후과 방지 조치:

이 조 제1항 제1호 가목, 나목, 제2항 제2호 나목에서 규정된 행위로 인해 발생한 측량 및 지도 데이터, 제품 폐기 강제.

조 9. 측량 및 지도 활동 보고 규정 위반

1. 측량 및 지도 활동을 하는 주체가 기술 책임자 변경 또는 본사 주소 변경 시 허가 기관에 보고하지 않은 행위에 대해 1,000,000원 이상 2,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

2. 법률에서 정한 바에 따라 측량 및 지도 활동 보고를 하지 않은 행위에 대해 2,000,000원 이상 3,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

조 10. 측량 및 지도 정보, 데이터, 제품의 제출, 제공, 활용, 사용 및 교환 규정 위반

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 10,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

가. 측량 및 지도 정보, 데이터, 제품을 이용하여 요구서에 기재된 내용과 다르게 사업계획, 설계, 예상비, 측량 및 지도 작업을 수행하는 행위;

나. 법률에서 정한 바에 따라 공공 재산인 측량 및 지도 정보, 데이터, 제품을 국내외 단체나 개인에게 제공하거나 교환하는 행위;

2. 법률에서 정한 바에 따라 정보, 데이터, 제품을 보관하기 위해 제출하지 않은 행위에 대해 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

3. 국가 영토 주권과 관련된 측량 및 지도 정보, 데이터, 제품의 국제 교환, 수입, 수출 시 법률에서 정한 바에 따라 주권, 국경을 표시하지 않거나 잘못 표시한 행위에 대해 40,000,000원 이상 50,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

4. 부수적 처벌 형태:

가. 제3항에서 규정한 위반행위에 대해 불법 물품, 위반 행위 도구를 압수한다.

나. 제3항에서 규정한 위반행위를 한 외국인은 위반 정도에 따라 범죄 처벌로 사회주의 공화국 베트남에서 추방될 수 있다.

5. 피해회복 조치:

가. 제1항 제2호에서 규정한 위반행위로 얻은 불법 이익을 회수하도록 한다.

나. 제2항에서 규정한 위반행위에 대해 법률에서 정한 바에 따라 정보, 데이터, 제품을 제출하도록 한다.

다. 제3항에서 규정한 위반행위에 대해 데이터, 제품, 출판물 지도를 회수하도록 한다.

라. 제3항에서 규정한 위반행위에 대해 제품, 출판물 지도를 파기하도록 한다.

조 11. 측량 및 지도 제품, 지도 출판물 출판 및 유통 규정 위반

1. 법률에서 정한 바에 따라 행정 구역을 잘못 표시한 측량 및 지도 제품, 지도 출판물을 출판하거나 유통한 행위에 대해 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

2. 법률에서 정한 바에 따라 국가 영토 주권과 관련된 측량 및 지도 제품, 지도 출판물을 유통하면서 주권, 국경을 표시하지 않거나 잘못 표시한 행위에 대해 30,000,000원 이상 40,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

3. 법률에서 정한 바에 따라 국가 영토 주권과 관련된 측량 및 지도 제품, 지도 출판물을 출판하면서 주권, 국경을 표시하지 않거나 잘못 표시한 행위에 대해 40,000,000원 이상 50,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

4. 부수적 처벌 형태:

가. 제2항, 제3항에서 규정한 위반행위에 대해 불법 물품, 위반 행위 도구를 압수한다.

나. 제2항, 제3항에서 규정한 위반행위를 한 외국인은 위반 정도에 따라 범죄 처벌로 사회주의 공화국 베트남에서 추방될 수 있다.

5. 피해회복 조치:

가. 제1항, 제2항에서 규정한 위반행위에 대해 정보 수정, 데이터, 제품, 지도 출판물 수정을 강제한다.

나. 제2항, 제3항에서 규정한 위반행위에 대해 데이터, 제품, 지도 출판물을 회수하도록 강제한다.

다. 제3항에서 규정한 위반행위에 대해 제품, 지도 출판물을 파기하도록 강제한다.

라. 제2항, 제3항에서 규정한 위반행위에 대해 얻은 불법 이익을 회수하도록 강제한다.

조 제12조 측량 및 지도업무를 방해하는 행위

1. 측점 사용을 방해하는 행위에 대해서는 2,000,000동에서 3,000,000동의 과태료를 부과한다.

2. 공공기관, 단체 또는 개인의 합법적인 측량 및 지도업무를 방해하는 행위에 대해서는 5,000,000동에서 10,000,000동의 과태료를 부과한다.

조 제13조 측량 및 지도업무를 악용하여 국가 이익이나 민족 이익, 공공기관 또는 개인의 합법적인 권리를 침해하는 행위

1. 공공기관 또는 개인의 합법적인 권리를 침해하는 행위에 대해서는 10,000,000동에서 20,000,000동의 과태료를 부과한다.

2. 국가 이익이나 민족 이익을 침해하는 행위에 대해서는 40,000,000동에서 50,000,000동의 과태료를 부과한다.

3. 부가 처벌 형식:

가) 조 제2항에 규정된 행위에 대해서는 불법 물건, 위반 행정 수단을 몰수한다.

나) 조 제2항에 규정된 행위에 대해서는 측량 및 지도업무 활동 허가증, 측량 및 지도업무 자격증 사용권을 3개월에서 12개월까지 박탈한다.

다) 조 제2항에 규정된 행위를 범한 외국인 개인은 그 위반 정도에 따라 베트남 사회주의 공화국을 추방할 수 있다.

4. 후과 방지 조치:

조 제2항에 규정된 행위에 대해서는 불법 이익을 반환하도록 한다.

장 III

행정 위반 처리 권한

행정 위반 기록 작성 및 조치 적용

측량 및 지도 분야에서의 후과 보상 조치

조 제14조 측량 및 지도업무 분야 행정 위반 처리 권한

주석위원회는 이 장에서 규정된 측량 및 지도업무 분야 행정 위반에 대한 행정 처벌 권한을 가지며, 구체적으로는 조 제1항, 제2항 및 제3항에 규정된 내용에 따른다.

1. 인민위원회 시장 주석은 다음 각 호의 권한을 가진다.

b) 5,000,000동 이하의 과태료 부과;

나) 5,000,000동 이하의 과태료 부과

나) 측량 및 지도업무 활동 허가증, 측량 및 지도업무 자격증 사용권을 3개월에서 12개월까지 박탈한다.

다) 행정 위반 물건, 수단을 몰수하며 그 가치가 5,000,000동을 초과하지 않음.

라) 조 제3항 제3조 제3항에 규정된 후과 보상 조치를 적용한다.

2. 인민위원회 현 주석은 다음 각 호의 권한을 가진다.

b) 5,000,000동 이하의 과태료 부과;

c) 행정위반 물품을 압수할 수 있음;

시) 측량 및 지도업무 활동 허가증, 측량 및 지도업무 자격증 사용권을 3개월에서 12개월까지 박탈한다.

다) 행정 위반 물건, 수단을 몰수하며 그 가치가 25,000,000동을 초과하지 않음.

라) 조 제3항 제3조 제3항에 규정된 후과 보상 조치를 적용한다.

3. 주민위원회 위원장은 다음 권한을 가집니다:

b) 5,000,000동 이하의 과태료 부과;

đ) 본 법령 제4조에 따른 후과 방지 조치를 적용할 수 있음."

시) 측량 및 지도업무 활동 허가증, 측량 및 지도업무 자격증 사용권을 3개월에서 12개월까지 박탈한다.

d) 몰수

라) 조 제3항 제3조 제3항에 규정된 후과 보상 조치를 적용한다.

조 제15조 전문 감사원 및 자원 환경 전문 감사 업무를 수행하는 기관의 행정 위반 처리 권한

전문 감사원 및 자원 환경 전문 감사 업무를 수행하는 기관은 이 장에서 규정된 측량 및 지도업무 분야 행정 위반에 대한 행정 처벌 권한을 가지며, 구체적으로는 조 제1항, 제2항, 제3항 및 제4항에 규정된 내용에 따른다.

1. 자원 환경 분야 전문 감사를 수행하는 감사원은 직무를 수행 중일 때 다음 권한을 가진다.

b) 5,000,000동 이하의 과태료 부과;

나) 행정 위반 물건, 수단을 몰수하며 그 가치가 500,000동을 초과하지 않음.

시) 조 제3항 제3조 제3항에 규정된 후과 보상 조치를 적용한다.

2. 지방 자원 환경청 감사원장, 지방 전문 감사단장, 전문 감사 기관의 전문 감사단장은 다음 권한을 가진다.

b) 5,000,000동 이하의 과태료 부과;

c) 행정위반 물품을 압수할 수 있음;

시) 측량 및 지도업무 활동 허가증, 측량 및 지도업무 자격증 사용권을 3개월에서 12개월까지 박탈한다.

다) 행정 위반 물건, 수단을 몰수하며 그 가치가 25,000,000동을 초과하지 않음.

라) 조 제3항 제3조 제3항에 규정된 후과 보상 조치를 적용한다. 중앙 전문 감사단장은 다음 권한을 가진다: 경고 처분; 35,000,000동 이하의 과태료 부과; 측량 및 지도업무 활동 허가증, 측량 및 지도업무 자격증 사용권을 3개월에서 12개월까지 박탈; 행정 위반 물건, 수단을 몰수하며 그 가치가 35,000,000동을 초과하지 않음;

라) 조 제3항 제3조 제3항에 규정된 후과 보상 조치를 적용한다.

4. 중앙 자원 환경청 감사원장, 베트남 지질 및 광물총국 국장, 환경총국 국장, 농지관리총국 국장은 다음 권한을 가진다.

b) 5,000,000동 이하의 과태료 부과;

đ) 본 법령 제4조에 따른 후과 방지 조치를 적용할 수 있음."

시) 측량 및 지도업무 활동 허가증, 측량 및 지도업무 자격증 사용권을 3개월에서 12개월까지 박탈한다.

d) 몰수

라) 조 제3항 제3조 제3항에 규정된 후과 보상 조치를 적용한다.

조항 16. 공안인민력의 행정처분권한

공안인민력의 행정처분권한 및 처벌 후 화해조치 적용은 행정처분법 제39조에 따른 규정에 따라 시행되며, 경찰기관의 행정처분권한을 가진 자는 이 조치령의 제10조 제1항과 제3항, 제11조 제1항, 제2항 및 제3항, 제12조, 제13조 제1항 및 제2항에서 정한 위반행위에 대해 관할 구역 내에서 그 직무와 임무, 권한에 따라 구체적으로 이 조항 제1항부터 제4항까지의 규정에 따라 행정처분을 할 수 있는 권한이 있다.

1. 읍면경찰대장, 경찰포대장; 국경출입사무소 경찰포대장, 산업지구 경찰포대장은 행정위반 물건 또는 수단의 가치가 2,500,000동을 초과하지 않는 경우 이를 압수할 수 있는 권한이 있다.

2. 카운티 경찰청장, 지방경찰청 업무국장(경제안보국장, 사이버안보국장, 사회질서범죄수사국장, 부패경제범죄수사국장, 불법거래범죄수사국장, 환경범죄예방국장, 사회질서관리국장, 교통범죄수사국장 또는 도로교통범죄수사국장, 수로교통범죄수사국장, 경찰청 업무국장, 정치안보국장)은 다음과 같은 권한이 있다:

a) 10,000,000동 이하의 과태료 부과;

나) 측량 및 지도업무 활동 허가증, 측량 및 지도업무 자격증 사용권을 3개월에서 12개월까지 박탈한다.

c) Qủy thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 10.000.000 đồng;

d) 이 조치령 제3조 제3항 제d, 제đ, 제h항에서 정한 화해조치를 적용할 수 있는 권한이 있다.

3. 지방경찰청장은 다음과 같은 권한이 있다:

b) 측량 및 지도 활동 허가증, 측량 및 지도 활동 자격증을 3개월에서 12개월간 박탈할 수 있는 권한이 있다;

c) 행정위반 물건 또는 수단의 가치가 25,000,000동을 초과하지 않는 경우 이를 압수할 수 있는 권한이 있다;

d) 추방;

đ) 이 조치령 제3조 제3항 제d, 제đ, 제g, 제h항에서 정한 화해조치를 적용할 수 있는 권한이 있다.

4. 경제안보국장, 사이버안보국장, 사회질서범죄수사국장, 환경범죄예방국장, 사회질서관리국장, 교통범죄수사국장, 정치안보국장, 부패경제범죄수사국장은 다음과 같은 권한이 있다:

가) 5억 동 이하의 과태료 부과;

나) 측량 및 지도업무 활동 허가증, 측량 및 지도업무 자격증 사용권을 3개월에서 12개월까지 박탈한다.

다. 위반 행정 물품, 수단 압수

d) 이 조치령 제3조 제3항 제d, 제đ, 제g, 제h항에서 정한 화해조치를 적용할 수 있는 권한이 있다.

5. 출입국관리국장은 다음과 같은 권한이 있다:

가) 5억 동 이하의 과태료 부과;

나) 측량 및 지도업무 활동 허가증, 측량 및 지도업무 자격증 사용권을 3개월에서 12개월까지 박탈한다.

다. 위반 행정 물품, 수단 압수

d) 추방;

đ) 이 조치령 제3조 제3항 제d, 제đ, 제g, 제h항에서 정한 화해조치를 적용할 수 있는 권한이 있다.

조항 17. 边防部队的行政处罚权

边防部队的行政处罚权人有权对本决定第10条第1项第b点和第3项、第11条第2项、第12条、第13条第1项和第2项规定的违法行为，在其管辖范围内，根据其职能、任务和权限的具体规定，实施行政处罚和采取补救措施。

1. 边防哨所所长、边防海队队长和口岸边防指挥部指挥官有权：

a) 10,000,000동 이하의 과태료 부과;

b) 行政违法物品或工具的价值不超过10,000,000동的情况下，予以没收；

c) 根据本决定第3条第3款第d和đ项的规定，采取补救措施。

2. 省边防部队指挥官、隶属于边防部队司令部的边防海团指挥官有权：

가) 5억 동 이하의 과태료 부과;

나) 행정 위반 물건, 수단 압수;

c) 根据本决定第3条第3款第d、đ和g项的规定，采取补救措施。

조 18. 해양경찰의 행정처분권한

해양경찰의 행정처분권한을 가진 자는 이 조인 제5조 제1항, 제2항 제2호 단서 b목, 제3항 및 제4항, 제6조 제2항, 제3항 및 제4항, 제7조 제2항 제2호 단서 c목 및 d목, 제3호 단서 b목 및 d목, 제10조 제1항 제2호 및 제3항, 제11조 제1항, 제2항 및 제3항, 제12조, 제13조 제1항 및 제2항에 규정된 행위에 대한 행정처분과 그 결과를 제거하기 위한 조치를 적용할 수 있으며, 관리구역 내에서 위임받은 직무, 임무, 권한에 따라 구체적으로는 본 조 제1항부터 제5항까지의 규정에 따른다.

1. 해양경찰 업무대대 대대장, 해양경찰 포스트 포스트장은 다음 권한을 가진다: 5,000,000동 이하의 과태료 부과.

2. 해양경찰 해양대대 대대장은 다음과 같은 권한을 가진다:

a) 10,000,000동 이하의 과태료 부과;

b) 行政违法物品或工具的价值不超过10,000,000동的情况下，予以没收；

c) 제3조 제3항 제2호 d목, đ목 및 h목에 규정된 결과를 제거하기 위한 조치를 적용한다.

3. 해양경찰 해양단단 단장은 다음과 같은 권한을 가진다:

가) 1500만 동 이하의 과징금 부과;

b) 행정처분으로 인해 가치가 15,000,000동을 초과하지 않는 물건과 수단을 몰수한다;

c) 제3조 제3항 제2호 d목, đ목, g목 및 h목에 규정된 결과를 제거하기 위한 조치를 적용한다.

4. 해양경찰 지역사령관은 다음과 같은 권한을 가진다:

a) 25,000,000동 이하의 과태료 부과;

b) 행정처분으로 인해 가치가 25,000,000동을 초과하지 않는 물건과 수단을 몰수한다; 

c) 제3조 제3항 제2호 d목, đ목, g목 및 h목에 규정된 결과를 제거하기 위한 조치를 적용한다.

5. 해양경찰 사령관은 다음과 같은 권한을 가진다:

a) 50,000,000동 이하의 과태료 부과; 

나) 행정 위반 물건, 수단 압수;

c) 제3조 제3항 제2호 d목, đ목, g목 및 h목에 규정된 결과를 제거하기 위한 조치를 적용한다.

조 19. 관세청의 행정처분권한

관세청의 행정처분권한을 가진 자는 이 조인 제10조 제1항 제2호 및 제3항, 제11조 제2항에 규정된 행위에 대한 행정처분과 그 결과를 제거하기 위한 조치를 적용할 수 있으며, 관리구역 내에서 위임받은 직무, 임무, 권한에 따라 구체적으로는 본 조 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른다.

1. 관세청 지부 지부장, 통관 후 검사 지부 지부장, 관세청 지방청 소속 검사대 대대장, 반입금지 검사대 대대장, 관세청 수속대 대대장, 해상 검사대 대대장 및 지식재산권 보호 검사대 대대장은 다음과 같은 권한을 가진다:

a) 25,000,000동 이하의 과태료 부과;

b) 행정처분으로 인해 가치가 25,000,000동을 초과하지 않는 물건과 수단을 몰수한다;

c) 제3조 제3항 제2호 d목, đ목, g목 및 h목에 규정된 결과를 제거하기 위한 조치를 적용한다.

2. 관세청 조사국 국장, 통관 후 검사국 국장(관세총청 소속), 관세청 지방청 국장은 다음과 같은 권한을 가진다:

가) 5억 동 이하의 과태료 부과;

b) 행정처분으로 인해 가치가 50,000,000동을 초과하지 않는 물건과 수단을 몰수한다;

c) 제3조 제3항 제2호 d목, đ목, g목 및 h목에 규정된 결과를 제거하기 위한 조치를 적용한다.

3. 관세총청 총장은 다음과 같은 권한을 가진다:

가) 5억 동 이하의 과태료 부과;

나) 행정 위반 물건, 수단 압수;

c) 제3조 제3항 제2호 d목, đ목, g목 및 h목에 규정된 결과를 제거하기 위한 조치를 적용한다.

조 20. 시장관리의 행정처분권한

시장관리의 행정처분권한을 가진 자는 이 조인 제10조 제1항 제2호 및 제3항, 제11조 제2항에 규정된 행위에 대한 행정처분과 그 결과를 제거하기 위한 조치를 적용할 수 있으며, 관리구역 내에서 위임받은 직무, 임무, 권한에 따라 구체적으로는 본 조 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른다.

1. 시장관리 검사대 대대장은 다음과 같은 권한을 가진다:

a) 25,000,000동 이하의 과태료 부과;

b) 행정처분으로 인해 가치가 25,000,000동을 초과하지 않는 물건과 수단을 몰수한다;

c) 제3조 제3항 제2호 d목, đ목, g목 및 h목에 규정된 결과를 제거하기 위한 조치를 적용한다.

2. 시장관리 지방청 국장, 시장관리 업무국 국장은 다음과 같은 권한을 가진다:

가) 5억 동 이하의 과태료 부과;

b) 행정처분으로 인해 가치가 50,000,000동을 초과하지 않는 물건과 수단을 몰수한다;

c) 제3조 제3항 제2호 g목 및 h목에 규정된 결과를 제거하기 위한 조치를 적용한다.

3. 시장관리총청 총장은 다음과 같은 권한을 가진다:

가) 5억 동 이하의 과태료 부과;

나) 행정 위반 물건, 수단 압수;

c) 제3조 제3항 제2호 d목, đ목, g목 및 h목에 규정된 결과를 제거하기 위한 조치를 적용한다.

조 21. 항만운영사무소, 공항운영사무소, 내수운항사무소의 행정처분권한

항만운영사무소, 공항운영사무소, 내수운항사무소의 행정처분권한은 이 시행령 제10조 제1항 제2호 및 제3항, 제11조 제2항에서 정한 위반행위에 대한 행정처분과 그 결과를 제거하기 위한 조치를 적용할 수 있는 권한을 가지며, 관리구역 내에서 그 직무와 권한에 따라 구체적으로는 본 조 제1항과 제2항에서 정한 바에 따름.

1. 항만운영사무소 대표, 공항운영사무소 대표, 내수운항사무소 대표는 1억 원 이하의 과태료 부과 권한을 가짐.

2. 항만운영사무소 소장, 공항운영사무소 소장, 내수운항사무소 소장(내수운항사무소 소속 국토교통부 산하 내수운항총국 소속)은 다음과 같은 권한을 가짐:

a) 25,000,000동 이하의 과태료 부과;

b) 행정처분으로 인해 가치가 25,000,000동을 초과하지 않는 물건과 수단을 몰수한다;

c) 제3조 제3항 제2호 d목, đ목, g목 및 h목에 규정된 결과를 제거하기 위한 조치를 적용한다.

조 22. 전문감사 기관 및 전문감사 업무를 위탁받은 기관의 행정처분권한

1. 전문감사 기관 및 전문감사 업무를 위탁받은 기관의 행정처분권한은 다음과 같이 정함:

가) 교통운송, 상공, 농업 및 농촌개발 분야의 전문감사 기관 및 전문감사 업무를 위탁받은 기관은 이 시행령 제5조, 제7조, 제8조 및 제10조에서 정한 위반행위에 대한 행정처분과 그 결과를 제거하기 위한 조치를 적용할 수 있는 권한을 가짐.

나) 건설 분야의 전문감사 기관 및 전문감사 업무를 위탁받은 기관은 이 시행령 제5조, 제6조, 제7조, 제8조 및 제10조에서 정한 위반행위에 대한 행정처분과 그 결과를 제거하기 위한 조치를 적용할 수 있는 권한을 가짐.

2. 전문감사원 또는 전문감사 업무를 수행하는 자는 다음의 권한을 가짐:

b) 5,000,000동 이하의 과태료 부과;

나) 행정 위반 물건, 수단을 몰수하며 그 가치가 500,000동을 초과하지 않음.

다) 이 시행령 제3조 제3항 제1호 및 제8호에서 정한 결과를 제거하기 위한 조치를 적용할 수 있음.

3. 시청 감사담당관, 시청 전문감사단장, 전문감사 업무를 수행하는 국가관리기관의 전문감사단장은 다음의 권한을 가짐:

b) 5,000,000동 이하의 과태료 부과;

c) 행정위반 물품을 압수할 수 있음;

다) 측량 및 지도 활동 허가증 사용 중지 3개월에서 12개월까지;

라) 행정처분 위반 물품 및 수단 압류(가액이 2천 5백만 원 이하인 경우);

마) 이 시행령 제3조 제3항 제3호, 제4호 및 제8호에서 정한 결과를 제거하기 위한 조치를 적용할 수 있음.

4. 교통운송부, 상공부, 농업 및 농촌개발부의 감사담당관, 국토교통부 도로교통총국장, 국토교통부 수리총국장, 국토교통부 임업총국장, 국토교통부 철도청장, 국토교통부 해상교통청장, 국토교통부 공항청장은 다음의 권한을 가짐:

b) 5,000,000동 이하의 과태료 부과;

đ) 본 법령 제4조에 따른 후과 방지 조치를 적용할 수 있음."

시) 측량 및 지도업무 활동 허가증, 측량 및 지도업무 자격증 사용권을 3개월에서 12개월까지 박탈한다.

d) 몰수

마) 이 시행령 제3조 제3항 제3호, 제4호 및 제8호에서 정한 결과를 제거하기 위한 조치를 적용할 수 있음.

조 23. 행정처분 위반기록 작성 권한

측량 및 지도 분야의 행정처분 위반기록 작성 권한자는 다음과 같음:

1. 이 시행령 제3장에서 정한 행정처분 위반행위 처리 권한자.

2. 측량 및 지도 분야의 감사 또는 검사 업무를 수행하는 감사단장, 공무원, 직원, 경찰 및 군대 인력으로서 이 시행령 제14조부터 제22조까지에서 정한 기관에서 직무를 수행하고 있는 자.

3. 비행기 지휘관, 선장, 선박장 및 비행기 지휘관, 선장, 선박장으로부터 위반기록 작성 업무를 위임받은 자.

장 IV

조 시행규정

조 24. 효력 발생

1. 본 시행령은 2020년 4월 1일부터 효력을 발생함.

2. 본 시행령은 2013년 11월 13일에 제정된 정부령 제173/2013/NĐ-CP "기상수문, 측량 및 지도 분야 행정처분 위반행위에 대한 처벌 규정" 제1조 제3항, 제3장 및 "측량 및 지도"라는 용어를 명칭, 제정 근거, 제4장 명칭, 제1조 제1항, 제2조, 제3조 제1항, 제20조 제1항 가호에서 삭제하며, 2017년 7월 18일에 제정된 정부령 제84/2017/NĐ-CP "정부령 제173/2013/NĐ-CP 일부 개정 및 보완"에서 "측량 및 지도"라는 용어를 삭제함.

조 25. 전환 조항

1. 본 시행령 효력 발생 전에 발생한 행위로서 아직 처벌되지 않았거나 처리 중인 경우 또는 본 시행령 효력 발생 후에 발견된 경우에는 정부령 제173/2013/NĐ-CP 및 정부령 제84/2017/NĐ-CP에 따른 처벌 규정을 적용함. 본 시행령의 처벌 규정이 조직 및 개인에게 유리하다면 본 시행령의 규정을 적용하여 처벌함.

2. 이미 처분 결정이 효력이 발생하였으나 아직 이행되지 않았거나 완전히 이행되지 않은 경우, 이전의 처분 결정을 따르도록 한다.

조 26. 시행 책임

1. 각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 중앙 직할 시·도의 시장·군수, 관련 기관 및 단체, 개인은 본 시행령을 집행하는 책임을 지음.

2. 환경부 장관은 그 직무와 책임의 범위 내에서 본 시행령의 집행을 주관하고 지도하는 책임을 지움./.