대통령령 제18호 2021년 제2021-18호 정부령은 2016년 9월 1일 제정된 대통령령 제134호 2016년 제2016-134호 정부령을 수정하고, 수입세와 수출세에 관한 법률 시행 세부사항과 조치를 규정한 대통령령 일부 조항을 보완한다.

처분령
정부가 2016년 9월 1일에 제정된 134/2016/NĐ-CP 호치민 시세출입세 법률 시행 세부사항과 조치에 대한 세부사항과 조치를 수정하고 보완하기 위한

정부조직법 2015년 6월 19일 법률 및 정부조직법과 지방자치정부 조직법 일부 조항을 수정 보완하는 2019년 11월 22일 법률에 근거함;

수출세 및 수입세에 관한 법률(2016년 4월 6일 제정)을 근거로 함

관세법 2014년 6월 23일 법률에 근거함,

투자법(2020. 6. 17.)에 의거

2019년 6월 13일 법률 제2019-577호 세무관리법;

외국무역 관리 법률(2017. 6. 12.)에 근거한다.

재무부장관의 건의에 따라

정부는 2016년 9월 1일에 제정된 134/2016/NĐ-CP 호치민 시세출입세 법률 시행 세부사항과 조치를 수정하고 보완하기 위한 법률을 제정한다.

조 1. 정부가 2016년 9월 1일에 제정된 134/2016/NĐ-CP 호치민 시세출입세 법률 시행 세부사항과 조치를 수정하고 보완한다.

1. 조항 1을 수정하고 보완하며, 조항 3을 추가한다.

"조 3. 수출, 수입 상품에 대한 세율 적용

1. 수출, 수입 상품에 대한 세율은 호치민 시세출입세 법률 제5조, 제6조 및 제7조에 따라 적용된다. 현지 수출, 현지 수입 상품에 대한 세율 적용은 본 조 제3항에 따른다.

3. 현지 수출, 현지 수입 상품에 대한 세율 적용

가) 현지 수출 상품은 정부가 2016년 9월 1일에 제정된 122/2016/NĐ-CP 수출세, 수입세 우대세율 표, 수입세 우대세율 표, 세율 절대세율, 혼합세율, 관세 외 세율 표 및 그 후에 수정된 법률에 따른 수출세율을 적용한다.

나) 현지 수입 상품(본 항 제3조에서 정의한 무관세 구역에서 수입되는 상품을 제외한 경우)은 정부가 2017년 11월 16일에 제정된 125/2017/NĐ-CP, 2020년 5월 25일에 제정된 57/2020/NĐ-CP 및 그 후에 수정된 법률에 따른 수입세 우대세율을 적용한다.

다) 무관세 구역에서 원산지가 최혜국 대우를 받는 국가, 그룹 또는 지역으로부터 수입되는 상품은 정부가 2017년 11월 16일에 제정된 125/2017/NĐ-CP, 2020년 5월 25일에 제정된 57/2020/NĐ-CP 및 그 후에 수정된 법률에 따른 수입세 우대세율을 적용한다.

특별 우대세율을 적용받기 위해 무관세 구역에서 원산지가 특별 우대세율 협정을 체결한 국가, 그룹 또는 지역으로부터 수입되는 상품은 정부가 2017년 11월 16일에 제정된 125/2017/NĐ-CP, 2020년 5월 25일에 제정된 57/2020/NĐ-CP 및 그 후에 수정된 법률에 따른 특별 우대세율을 적용한다.

최혜국 대우를 받지 못하고 특별 우대세율을 적용받지 못하는 상품은 정부가 2016년 10월 13일에 제정된 107/2016/QH13 호치민 시세출입세 법률 제5조 제3항 및 총리 결정에 따른 일반 세율을 적용한다.

라) 관세 할당량을 적용하는 현지 수입 상품은 정부가 2017년 11월 16일에 제정된 125/2017/NĐ-CP, 2020년 5월 25일에 제정된 57/2020/NĐ-CP 및 그 후에 수정된 법률에 따른 할당량 세율을 적용한다."

2. 조항 3, 조항 6, 조항 7, 조항 8 조 5는 다음과 같이 수정되고 보완된다.

"조 5. 외국인 개인 및 단체가 혜택을 받는 세제 면제

3. 본 통고에 부록 I, II, III에 명시된 물품 이외에 본 조 제1항 제a, b조항에 명시된 대상은 공무를 위해 필요한 다른 물품을 무세로 수입할 수 있다. 무세로 수입되는 물품의 종류와 양은 외교부의 확인에 따르며.

6. 세제 면제 신청 서류

가) 관세법에 따른 관세 신청서, 관세 면제점에서 물품을 구매하는 경우 제외

나) 본 조 제8항에 따른 관세 면제 정액표: 1부, 관세 면제 정액표가 국가 통합 창구에 업데이트 된 경우 제외

다) 본 조 제5항에 명시된 경우에 대한 재수출, 소각 또는 양도를 완료한 증명서: 1부

라) 본 조 제2항, 제3항에 명시된 물품을 수입하는 경우 외교부의 확인서: 1부

마) 본 조 제4항에 명시된 물품을 수입하는 경우 총리의 세제 면제 결정: 1부

7. 세제 면제 절차: 본 통고 제31조에 따른다.

a) Khoản 2 Điều này에 따른 경우: 외국 조직은 이 시행령 부록 7 제2a 양식에 따라 외교부에 요청서를 제출한다. 외교부는 요청서 수신 후 5일 이내에 이 시행령 부록 7 제2b 양식에 따라 확인서를 발급하거나 거절 통지를 발송(거절 사유를 명시함)한다. 관세청은 이 조 제6항 규정에 따른 서류를 바탕으로 면세를 실시한다.

b) Khoản 3 Điều này에 따른 경우: 외국 조직 또는 개인은 이 시행령 부록 7 제2c 양식에 따라 외교부에 면세 대상 물품 종류 및 수량 확인을 요청한다. 외교부는 요청서 수신 후 5일 이내에 이 시행령 부록 7 제2d 양식에 따라 확인서를 발급하거나 거절 통지를 발송(거절 사유를 명시함)한다. 관세청은 이 조 제6항 규정에 따른 서류를 바탕으로 면세를 실시한다.

c) Khoản 4 Điều này에 따른 경우

외국 조직 또는 개인은 이 시행령 부록 7 제2e 양식에 따라 재무부에 제출한다. 재무부는 요청서 수신 후 10일 이내에 외교부와 협의하여 국제 조약 또는 정부 간 합의에 따른 면세 대상 물품 종류 및 수량을 결정한다.

재무부는 외교부로부터 받은 문서 수신 후 10일 이내에 총리에게 보고하여 면세 대상 물품 종류 및 수량을 결정하도록 한다. 총리는 이 시행령 부록 7 제2g 양식에 따라 외국 조직 또는 개인에게 면세 결정을 내린다. 관세청은 이 조 제6항 규정에 따른 서류를 바탕으로 면세를 실시한다.

관세청은 전자 방식으로 면세 한도 내에서의 수입 및 수출을 추적한다. 전자 추적이 이루어지지 않은 경우에는 세금 납부자는 원본과 복사본을 제출하여 확인하고 차감한다.

8. 면세 한도 기준 증명서 발급 또는 면세 한도 증가

a) 기관 또는 단체에 대한 신청서류:

이 시행령 부록 7 제1 또는 제1a 양식에 따른 면세 한도 기준 증명서 발급 또는 면세 한도 증가 신청서: 1부;

처음 면세 한도 기준 증명서를 발급받을 때 법인 설립 통보서: 1부 복사본;

재수출, 파기 또는 양도를 완료한 증빙서류(이 조 제1항 각 호에 따른 대상자가 면세 한도 증가를 위해 신청하는 경우): 1부 복사본;

정부 간 국제 조약 또는 비정부 국제기구와의 합의에 따른 면세 대상 물품 종류 및 수량: 1부 복사본;

국제 조약 또는 정부 간 합의에 따른 면세 대상 물품 종류 및 수량이 구체적으로 명시되지 않은 경우 총리의 면세 결정(이 조 제1항 각 호에 따른 대상자): 1부 복사본.

b) 개인에 대한 신청서류:

이 시행령 부록 7 제2 또는 제2i 양식에 따른 면세 한도 기준 증명서 발급 또는 면세 한도 증가 신청서: 1부;

외교부 발급 여권(이 조 제1항 각 호에 따른 대상자): 1부 복사본;

재수출, 파기 또는 양도를 완료한 증빙서류(이 조 제1항 각 호에 따른 대상자가 면세 한도 증가를 위해 신청하는 경우): 1부 복사본.

국제기구 또는 비정부 국제기구 소속인 경우 노동 허가증 또는 동등한 법적 효력을 가진 문서(이 조 제1항 각 호에 따른 대상자): 1부 복사본;

정부 간 국제 조약 또는 비정부 국제기구와의 합의에 따른 면세 대상 물품 종류 및 수량: 1부 복사본;

국제 조약 또는 정부 간 합의에 따른 면세 대상 물품 종류 및 수량이 구체적으로 명시되지 않은 경우 총리의 면세 결정(이 조 제1항 각 호에 따른 대상자): 1부 복사본.

c) 면세 한도 기준 증명서 발급 또는 면세 한도 증가 승인 권한

외교부 국가 접빈처 또는 외교부로부터 위임받은 기관은 이 시행령 부록 7 제2h1 또는 제2h2 또는 제2h3 양식에 따라 이 조 제1항 각 호에 따른 조직 또는 개인에게 면세 한도 기준 증명서를 발급하며, 신청서류 수령 후 5일 이내에 발급한다.

이 조 제1항 각 호에 따른 조직 또는 개인에게는 해당 지방 관세청이 이 시행령 부록 7 제2h4 또는 제2h5 양식에 따라 면세 한도 기준 증명서를 발급하며, 신청서류 수령 후 5일 이내에 발급한다.

외교부는 이 조 제1항 제2호에 따른 특혜 면제 대상자가 이 시행령 시행 전 외교부로부터 면세 한도 기준 증명서를 발급받은 경우 계속해서 관리하고 증명서를 발급한다.

면세 한도 기준 증명서를 발급한 기관은 이 조 규정에 따라 증명서 정보를 국세청에 전자 통합 창구를 통해 업데이트한다.

3. 제8조 제2항 제2호는 다음과 같이 개정·보완된다:

"제8조. 선물 면세

2. 면세 한도

b) 외국의 단체 또는 개인이 베트남의 기관이나 단체에 제공하는 선물 및 축하품 중 국가예산으로 운영비를 보장받고 정부기관의 허가를 받은 것 또는 인도주의적, 자선 목적의 선물 및 축하품은 선물 및 축하품의 전체 가치이며 연간 최대 4회를 초과하지 않음.

4. 제1항 제g호, 제1항 제2호, 제1항 제4호, 제1항 제5호 조문을 다음과 같이 개정·보완함.

제10조. 가공용 수입품 및 수출용 가공품에 대한 세금 면제

1. 가공용으로 수입된 물품 및 수출용 가공품은 가공계약에 따라 수출세와 수입세를 다음 각 호의 규정에 따라 면제함.

g) 수출용 가공품은 외국으로 수출되거나 자유무역지역으로 수출되거나 국내 법인 또는 개인에게 현지 수출되는 경우로서 가공계약자의 지시에 따른 경우.

수출용 가공품이 완전히 수입된 물품으로부터 가공된 경우에만 본 조항에서 정한 바에 따라 수출세 면제를 받을 수 있음. 수출용 가공품이 국내 원자재 또는 소모품으로부터 생산된 경우에는 수출세율에 따라 수출시 해당 원자재 또는 소모품의 가치에 대한 세금을 납부해야 함.

2. 세금 면제 대상 물품 확인 기준:

a) 세금 납부자는 수출 관리에 관한 법률 시행령 제69/2018/NĐ-CP호에 따라 가공계약을 체결하고, 해관신고서에 가공계약 및 가공계약 부속서를 등록해야 함.

b) 세금 납부자 또는 세금 납부자가 가공을 위임받은 법인 또는 개인은 베트남 영토 내에서 수출용 제품 가공을 위한 시설 및 장비를 소유하거나 사용할 수 있는 권리를 가지고 있으며, 해관법령에 따라 가공시설, 재가공시설, 가공계약, 재가공계약, 가공계약 부속서, 재가공계약 부속서를 해관에 통보해야 함. 해관법령에 따라 재가공시설 통보 또는 재가공계약 통보 기한을 준수하지 않은 경우는 해관 분야 행정처벌 규정에 따라 처벌됨.

c) 세금 납부자(가공계약이 있는 경우)가 수입된 물품 또는 수출용 가공품을 다른 법인 또는 개인에게 재가공 위탁하여 일부 또는 전체 공정을 수행하도록 할 때, 재가공 위탁을 받은 법인 또는 개인이 본 조항 제b호의 규정을 준수하면, 세금 납부자는 재가공 위탁한 수입 물품에 대해 수입세 면제를 받을 수 있음.

세금 납부자(가공계약이 있는 경우)가 수입된 물품 또는 완성품을 다른 법인 또는 개인에게 재가공 위탁하여 자유무역지역 또는 외국에서 가공하도록 할 때, 재가공 위탁된 수입 물품 또는 완성품은 수출세 면제를 받을 수 있음. 외국에서 재가공된 제품은 제11조 제1항 제d호에 따라 수입세를 납부해야 하며, 자유무역지역에서 재가공된 제품은 제22조 제2항에 따라 수입세를 납부해야 함.

세금 납부자(가공계약이 있는 경우)는 수입세 면제를 받은 수입 물품의 사용 상황을 해관법령에 따라 정산해야 함.

đ) 수출된 제품을 가공하기 위해 사용된 수입 물품의 양은 실제 사용된 수입 물품의 양으로 간주됨.

국내(자유무역지역을 제외한 베트남 내부)에서 현지 수출용으로 가공된 제품을 수입하는 경우, 수입된 제품은 본 조항 제g호 및 제h호에 따라 처리됨.

e) 수출용 가공품을 만들기 위해 수입된 물품 및 가공 과정에서 생성된 제품은 수출세와 수입세를 면제받을 수 있음.

가공 과정에서 발생한 제품, 폐기물은 해관법령에 따라 파괴될 수 있으며 실제로 파괴된 경우 수입세 면제를 받을 수 있음.

수출용 가공품을 만들기 위해 수입된 물품이 수출되지 않았거나 수출되지 않은 잔여 수입 물품은 세금 납부자는 새로운 해관신고서를 등록하고, 해당 수입 물품의 세율 및 세액 산정가치에 따라 해관에 세금을 납부해야 함. 다만, 제8조의 규정에 따라 선물 또는 축하품으로 제공하는 경우는 예외로 함.

g) 현지 수출용으로 가공된 제품을 만들기 위해 사용된 수입 물품은 수입세 면제를 받을 수 있으며, 수출용 제품이 현지 수출되었음을 해관에 통보한 날로부터 15일 이내에 해당 수입 제품의 해관신고서 정보를 해관에 통보해야 함. 이 통보는 본 결정서 부록 VII의 모델 22에 따라 이루어져야 함.

위 기간 내에 현지 수출용 제품을 수출한 자가 수입 제품의 해관신고서 정보를 해관에 통보하지 않은 경우, 그 자는 새로운 해관신고서를 등록하고, 해당 수입 제품에 대한 세율 및 세액 산정가치에 따라 세금을 납부해야 함.

납세 후 현지 수출자가 현지 수입 신고서가 완료된 수입 제품에 대한 통관 정보를 관세청에 통보하면 이미 납부한 세금은 세법에 따른 과세 법률에서 정한 절차로 처리된다.

헥) 현지 수입자가 가공품으로 신고한 제품은 현지 수입자가 이 조항의 점 a 및 점 b에서 정한 요건을 충족하는 경우 수입세가 면제된다. 현지 수입자가 다른 형태로 신고한 제품은 현지 수입자가 현지 수입 신고 시점의 수입 제품에 대한 세율과 과세표준을 기준으로 세금을 신고 납부한다.

현지 수입자가 제품을 수출용으로 생산, 경영하기 위해 수입세를 납부하고 해당 수입 제품을 수출용 제품 생산에 사용한 후 실제로 해외 또는 무세관 구역으로 수출한 경우 현지 수입자는 이 시행령 제36조에 따라 이미 납부한 수입세를 환급받는다.

4. 가공 과정에서 발생한 폐기물은 내수 전환 시 수입세가 면제되며, 납세자는 관세청 절차를 따르지 않아도 되지만, 부가가치세, 특별소비세, 환경세(있을 경우)는 세법에 따라 세무당국에 신고 납부해야 한다.

5. 면세 절차와 관련된 서류 및 절차는 이 시행령 제31조에 따른 규정에 따라 이루어진다.

이 조항에 따른 현지 수출 절차를 진행할 때는 이 시행령 제31조에 따른 면세 서류 외에도 현지 수출자는 외국인 단체나 개인이 지정한 국내 배송 물품에 대한 문서 사본 1부를 제출해야 한다.

5. 제11조 제1항 점 a는 다음과 같이 개정·보완된다.

"제11조. 가공용 수출 제품 및 수입 가공 제품에 대한 면세

1. 가공용 수출 제품 및 수입 가공 제품은 가공 계약에 따라 수출세와 수입세가 면제되며, 이는 수출세 및 수입세에 관한 법률 제16조 제6항에 따른다.

가) 수출 원자재, 부자재, 부품.

수출된 원자재, 부자재, 부품의 가치 또는 양이 가공 제품으로 다시 수입되지 않는 경우 해당 원자재, 부자재, 부품의 수출세율에 따라 수출세가 부과된다.

광산 자원이나 광산 자원과 에너지 비용이 제품 총 생산 비용의 51% 이상을 차지하는 수출 제품(수입 제품을 가공하여 수출하는 과정에서 발생한 폐기물을 제외한 제품)은 가공용 수출 제품으로 간주되지 않으며, 수출세가 면제되지 않는다.

광산 자원과 에너지 비용이 제품 총 생산 비용의 51% 이상을 차지하는 제품을 식별하는 방법은 2016년 7월 1일에 공포된 정부가 발령한 「부가가치세법 및 특별소비세법 일부 개정법률안 등에 따른 세부 시행령」 제100호 2016년 제100/2016/NĐ-CP 호와 2017년 12월 15일에 공포된 정부가 발령한 「2016년 제100/2016/NĐ-CP 호 정부 시행령 일부 개정 및 보완」 제146/2017/NĐ-CP 호에 따른 규정에 따라 이루어진다.

6 ||| 조 제12조는 다음과 같이 개정 및 보충된다:

"제12조. 수출용 제품 생산을 위한 수입 제품에 대한 면세

1. 수출용 제품 생산을 위한 수입 제품은 수출세 및 수입세에 관한 법률 제16조 제7항에 따라 수입세가 면제되며, 이는 다음과 같다.

가) 수출 제품을 구성하거나 수출 제품 생산 과정에 직접 참여하지만 수출 제품으로 직접 변환되지 않는 수입 원자재, 부자재(수출 제품 포장용 또는 포장용 재료 포함), 부품, 반제품.

나) 수출 제품 포장, 라벨링 또는 수출 제품에 부착, 조립하거나 수출 제품과 함께 동일한 제품군으로 포장되는 완제품.

다) 수출 제품 보증을 위한 수입 부품, 부속품.

라) 판매, 교환 또는 소비 목적이 아닌 모델 제품으로 사용되는 수입 제품.

마) 수출용 제품 생산을 위해 허가된 국내 파기된 수입 제품이 실제로 파기된 경우.

2. 면세 대상 결정 근거:

가) 납세자는 수출용 제품 생산 기지, 설비를 소유하거나 사용할 권리를 가지고 있으며, 납세자는 법령에 따라 수출용 제품 생산 기지, 설비, 재생산 기지, 재생산 계약을 관세청에 통보해야 한다. 납세자가 법령에 따라 통보 기간을 준수하지 않을 경우 관세 분야 행정 위반에 대한 처벌만 받는다.

납세자는 제1항에 따른 수입 제품을 다른 조직 또는 개인에게 임대하여 수출용 제품 생산, 재생산을 수행하도록 할 수 있다.

가1) 납세자는 수입 제품의 일부 또는 전체를 국내에서 다른 조직 또는 개인에게 임대하여 제품의 일부 또는 일부 공정을 재생산하도록 하고, 그 후 재생산된 반제품을 수출용 제품 생산을 위해 수입 제품을 재생산한 것으로 면세 수입세를 적용받는다.

가2) 납세자는 수입 제품으로부터 생산된 일부 또는 전체 반제품을 국내에서 다른 조직 또는 개인에게 임대하여 제품의 일부 또는 일부 공정을 재생산하도록 하고, 그 후 재생산된 반제품을 수출용 제품 생산을 위해 수입 제품을 재생산한 것으로 면세 수입세를 적용받거나, 재생산된 완제품을 수출용 제품으로 수출한 것으로 면세 수입세를 적용받는다.

a3) 세금 납부자가 수입한 일부 상품을 국내 영토에서 다른 조직 또는 개인에게 위탁하여 제품의 모든 공정을 재가공한 후 완제품을 수출하는 경우, 수입된 상품에 대한 수입세를 면제받을 수 있다.

a4) 세금 납부자가 수입한 상품 또는 수입 상품으로부터 제조된 반제품을 국내 자유무역구 또는 해외에서 다른 조직 또는 개인에게 위탁하여 재가공한 경우, 해당 수입 상품 또는 반제품에 대한 수출세를 면제받을 수 있다. 해외에서 재가공된 제품은 다시 수입할 때는 이 법 시행령 제11조 제1항 제d호에 따라 수입세를 납부해야 하며, 자유무역구에서 재가공된 제품은 이 법 시행령 제22조 제2항에 따라 내륙으로 수입할 때 수입세를 납부해야 한다.

b) 세금 납부자가 이 조 제1항에 따라 수입한 상품을 자기 소유 지분이 50% 이상인 조직에 위탁하여 재가공한 후 수출하는 경우, 위탁된 수입 상품에 대한 수입세를 면제받을 수 있다(위탁 생산 조직이 다른 단체에 재가공을 위임하는 경우도 포함된다). 재가공 조직은 국내에서 재가공 기반 시설과 기계 장비를 소유하거나 사용할 수 있어야 하며, 세금 납부자는 관세청에 재가공 기반 시설 정보, 재가공 위탁 계약 내용을 통보해야 한다. 통보 기한을 지키지 않은 경우 관세 분야 행정처벌 규정에 따라 처벌받는다.

세금 납부자는 통보 시점에 다음 증빙 서류를 관세청에 제출해야 한다.

재가공 조직 및 세금 납부자의 최근 회계 연도 보고서 사본 1부(공인 회계사 검증 필수);

재가공 조직 및 세금 납부자의 조직 운영 규약 사본 1부(공인 검증 필수);

재가공 조직 및 세금 납부자의 주식 소유자 명부 사본 1부 또는 주식회사의 경우 주주 명부 사본 1부, 주식회사가 아닌 경우는 발행 주식 소유자 명부 사본 1부(공인 검증 필수).

세금 납부자가 수입한 상품을 국내 자유무역구 또는 해외에서 재가공한 경우, 해당 수입 상품에 대한 수출세를 면제받을 수 있다. 해외에서 재가공된 제품은 다시 수입할 때는 이 법 시행령 제11조 제1항 제d호에 따라 수입세를 납부해야 하며, 자유무역구에서 재가공된 제품은 이 법 시행령 제22조 제2항에 따라 내륙으로 수입할 때 수입세를 납부해야 한다.

세금 납부자는 법령에 따라 면세로 수입된 상품의 사용 상황을 결산해야 한다.

수출용 제품 제조를 위해 사용된 실제 수입 상품 양은 면세 대상이다.

내륙에서 제조된 수출용 제품, 현지 수입 제품은 이 조 제e항, 제g항, 제h항에 따른 규정을 따르게 된다.

수입 상품을 재가공하여 제조한 제품이 폐기물로 처리되는 경우, 해당 수입 상품은 수입세를 면제받을 수 있다.

수입 상품을 재가공하여 제조하였으나 제품을 수출하지 않거나 사용하지 않은 경우, 해당 수입 상품은 수입세를 면제받을 수 없으며, 세금 납부자는 새로운 통관 신고서를 등록하고 해당 수입 상품에 대한 세금을 납부해야 한다. 다만, 이 법 시행령 제8조에 따른 선물 제공은 예외로 한다.

현지 수출용 제품 제조를 위해 사용된 실제 수입 상품 양은 면세 대상이며, 현지 수출 업체는 해당 수입 상품의 통관 신고서를 완료한 후 15일 이내에 관세청에 통보해야 한다.

통보 기간이 지나면 현지 수출 업체는 새로운 통관 신고서를 등록하고 해당 수입 상품에 대한 세금을 납부해야 한다.

납세 후 현지 수출자가 현지 수입 신고서가 완료된 수입 제품에 대한 통관 정보를 관세청에 통보하면 이미 납부한 세금은 세법에 따른 과세 법률에서 정한 절차로 처리된다.

현지 수출용 제품은 수출세를 면제받지 못하며, 현지 수출 업체는 해당 제품에 대한 수출세를 납부해야 한다.

h) 입고신고를 한 가공무역 형태로 수입된 제품은 입고신고를 한 수입자가 이 조 제2항 각 호에서 정한 요건을 충족하는 경우 관세 면제를 받는다. 다른 형태로 입고신고를 한 제품은 입고신고를 한 수입자가 해당 제품의 수입 시점의 세율과 과세표준에 따라 신고하고 납부해야 한다.

입고신고를 한 수입자가 제품을 국내 생산 또는 판매를 위해 수입관세를 납부하였으며, 그 제품을 수출용으로 생산하여 실제로 해외로 수출하거나 자유무역구 등 비관세지역으로 이동한 경우에는 이 조 제36항에 따른 규정에 따라 납부한 수입관세를 환급받을 수 있다.

3. 관세 면제 절차는 이 시행령 제31조에 따른 규정에 따라 이루어진다.

이 조에 따른 현지출하 절차를 진행할 때에는 이 시행령 제31조에 따른 관세 면제 서류 외에도 수출자가 외국 기관이나 개인으로부터 지시받아 국내에서 물품을 인도받는 문서를 1부 제출해야 한다.

4. 수출생산 과정에서 발생한 폐기물은 내수 소비 시 관세 면제를 받으나, 세관 절차를 진행하지 않아도 되며, 부가가치세, 특별소비세, 환경세(있을 경우)를 세무당국에 신고하고 납부해야 한다.

7. 제14조 제4항을 수정하고 제6항을 추가한다.

제14조. 투자 우대 대상이 수입하는 자본재에 대한 관세 면제

국내에서 생산되지 않는 건설자재를 확인하기 위한 근거는 계획투자부의 규정에 따르며,

직접 생산 활동에 사용되는 공정 라인 내 전용 운송수단을 확인하기 위한 근거는 과학기술부가 발간한 목록 또는 수입 면세 품목을 결정하는 기준에 따르거나, 과학기술부로부터 발행된 확인서에 따르며, 이는 투자 프로젝트의 직접 생산 활동에 사용되는 공정 라인 내 전용 운송수단에 적용된다.

6. 면세 대상 확인 근거

a) 투자 유예 업종 또는 특별 유예 업종에 속하거나 경제사회적으로 어려운 지역 또는 매우 어려운 지역에 투자하는 프로젝트는 투자법 시행령 제118/2015/NĐ-CP 제I부록 및 제II부록에 따른 규정을 따르며, 관련 법률 개정사항이 있을 경우 이를 준수해야 한다.

b) 투자 규모가 6조 원 이상이고 투자 승인일로부터 3년 이내에 최소 6조 원을 투자하며, 다음 중 하나 이상의 기준을 충족하는 프로젝트는 투자 주체가 신고한 내용에 따라 이 조 제1항에 따른 수입 관세 면제 혜택을 받을 수 있다: 3년 이내에 연간 매출액이 최소 10조 원을 달성하거나, 투자법 제15조 제2항 제c호에 따른 3천 명 이상의 고용을 제공하는 경우.

세관 당국은 면세 목록을 접수한 후 투자자금 투입 상황, 매출총액 및 고용 기준을 검토해야 한다. 투자 프로젝트가 3년 이내에 최소 6조 원을 투자하지 못하거나, 투자 승인일로부터 3년 이내에 최소 6조 원을 투자했지만 매출총액 또는 고용 기준을 충족하지 못한 경우, 세금 납부자는 이 조 제1항에 따른 관세 혜택을 받을 수 없으며, 이미 면제된 세금과 지연납부금을 신고하고 납부해야 한다.

c) 농촌 지역에 위치한 투자 프로젝트가 500명 이상의 고용을 제공하는 경우(시간제 근로자와 12개월 미만 계약직 근로자를 제외한 경우), 투자 프로젝트가 정식 운영을 시작한 날로부터 12개월 후 고용 인원을 확인한다. 투자자는 투자 프로젝트의 정식 운영 시작일을 세관에 통보해야 하며, 투자 프로젝트가 운영 중인 동안 500명 이상의 고용을 유지해야 한다. 투자 프로젝트가 정식 운영을 시작한 후, 세관은 투자 프로젝트의 고용 인원을 확인해야 한다.

투자 프로젝트가 500명 이상의 고용을 제공하지 못한 경우, 이 조 제1항에 따른 관세 혜택을 받을 수 없다. 세금 납부자는 이미 면제된 세금과 지연납부금을 신고하고 납부해야 한다.

농촌 지역과 비농촌 지역 모두에 투자하는 프로젝트는 농촌 지역 내에서 일하는 근로자 수를 기준으로 고용 인원을 확인하며, 비농촌 지역 내에서 일하는 근로자 수는 고려하지 않는다.

고도의 기술 기업, 과학 기술 기업, 과학 기술 조직은 관련 법률에 따른 규정을 따르며,

다른 투자 우대 대상에 대한 면세 근거는 투자법 제61/2020/QH14에 따른 규정과 관련 법률에 따르며,

이 조 제1항에 따른 수입 관세 혜택은 투자법 제15조 제5항에 따른 프로젝트에는 적용되지 않는다.

8. 조항 1 제15조는 다음과 같이 개정·보충된다.

제15조(과세면제 대상 원자재 등에 대한 관세 면제)

1. 국내에서 생산되지 않는 원자재, 부품 등이 제1항 각목 a, b, c에 규정된 투자 프로젝트를 위해 수입되는 경우, 제16조 제1항 제13호에 따른 생산 시작일로부터 5년간 관세 면제를 받을 수 있다.

a) 특별 우대 투자 분야 목록(시행령 별표 1 참조)에 규정된 투자 프로젝트로서, 시행령 제118호 2015년 제118호령 및 그 개정령에 따른 투자 프로젝트.

b) 경제사회적 어려움이 있는 지역 목록(시행령 별표 2 참조)에 규정된 투자 프로젝트 또는 시행령 제118호 2015년 제118호령 및 그 개정령 제16조 제2항 각목 a, c에 규정된 투자 프로젝트.

c) 고도기술 기업, 과학기술 기업, 과학기술 단체 등에 관한 법률에 따라 고도기술 기업, 과학기술 기업, 과학기술 단체가 수행하는 투자 프로젝트.

생산 시작일은 본격적인 생산일을 의미하며, 시험 생산기간은 포함되지 않는다. 납세자는 실제 생산일을 신고하고, 관세청에 면세 대상 물품 목록을 통보하기 전에 관세청에 통보해야 한다.

5년간의 면세 기간이 종료되면, 납세자는 면세된 원자재, 부품 등을 수입한 양에 대해 법으로 정해진 세금을 납부해야 한다.

9. 제1항, 제5항을 개정·보충하고, 제7항, 제8항, 제9항을 추가한다.

제28조(사회안전망 보장 및 재난복구 등에 사용되는 물품에 대한 세금 면제)

1. 사회안전망 보장, 재난복구, 질병 대응 등에 사용되는 물품은 제16조 제23항에 따른 세금 면제를 받을 수 있으며, 이는 다음과 같다:

a) 정부의 사회안전망 프로그램에 포함된 프로젝트를 위해 국내에서 생산되지 않는 물품을 수입하는 경우, 해당 물품은 관세 면제를 받을 수 있다.

b) 자연재해, 재난, 질병 등의 피해 복구를 위해 국내에서 생산되지 않는 물품을 수입하는 경우, 해당 물품은 관세 면제를 받을 수 있다.

c) 도배나무에서 생산된 천향과 사육된 뱀피부는 수출세 면제를 받을 수 있다.

d) 베트남과 접경하는 캄보디아의 지방에서 베트남 기업, 가정, 소상공인, 개인의 지원을 받아 재배된 원시 농산물은 베트남에서 수입될 때 관세 면제를 받을 수 있다.

베트남과 접경하지 않는 캄보디아 지방에서 구매하거나 투자한 경우, 이 조항에 따른 관세 면제는 적용되지 않는다.

e) 기타 특별한 상황에서 수출 또는 수입되는 물품은 총리의 결정에 따라 세금 면제를 받을 수 있다.

5. 특별한 상황에서 세금 면제를 받기 위한 물품에 대한 서류는 다음과 같다:

a) 세금 면제를 요청하는 부처, 기관, 지방자치단체 또는 개인의 공문서 1부. 이 문서에는 물품의 종류, 수량, 가치와 세금 면제를 요청하는 금액이 명시되어야 한다.

b) 세금 면제를 요청하는 물품 목록(시행령 별표 7의 모형 4 참조) 1부.

7. 사회안전망 보장, 재난복구, 질병 대응 등에 사용되는 물품에 대한 세금 면제 절차:

납세자는 제3항, 제4항, 제5항에 따른 세금 면제를 요청하는 서류를 재정부에 제출해야 한다. 재정부는 세금 면제를 요청하는 서류를 접수한 날로부터 30일 이내에 서류를 검토하고 총리에게 보고하여 결정을 내려야 한다. 관련 부처의 의견을 청취해야 하는 특별한 경우는 40일 이내에 검토를 완료해야 한다. 총리는 재정부의 검토 결과를 받은 날로부터 15일 이내에 세금 면제를 결정하거나 면제를 거부하는 문서를 발송해야 한다.

총리의 세금 면제 결정에 따라 수출 또는 수입 절차를 처리하는 관세청은 세금 면제를 실시한다.

8. 도배나무에서 생산된 천향과 사육된 뱀피부에 대한 수출세 면제 절차:

이 절차는 이 시행령 제31조에 따른다. 사육된 뱀피부의 경우, 납세자는 다음 서류를 추가로 제출해야 한다:

a) 현지 산림청 또는 농림부 지정 기관이 발급한 야생 동물 사육농장 등록증 사본 1부. 첫 수출 시 원본을 제출하여 확인해야 한다.

b) 현지 산림청이 확인한 사육된 뱀의 수량 증명서 사본 1부. 수출 시 원본을 제출하여 확인해야 한다.

9. 캄보디아에서 베트남의 지원을 받아 재배된 원시 농산물을 수입하는 절차:

a) 매년 납세자는 전자 데이터 처리 시스템을 통해 캄보디아 접경 지방 관세청에 수입 면세 품목 목록을 통보한다. 종이로 면세 목록을 통보하는 경우는 제30조 이 시행령의 규정에 따라 캄보디아 접경 지방 관세청에 통보한다.

제30조 이 시행령의 규정에 따라 수입 면세 품목 통보 서류 외에 기업 납세자는 다음 증빙 서류를 추가로 제출한다.

캄보디아 당국의 투자 허가 확인서: 베트남 기업이 투자한 캄보디아 당국의 허가서 원본 1부와 베트남어 번역본 1부(기업 도장 확인 포함)

캄보디아 측과 체결한 투자 지원, 농산물 재배 및 수확 협약 또는 합의서: 각 분야별 투자 금액과 해당 농산물 수량, 종류, 가치를 명시한 원본 1부와 복사본 1부(첫 수입 시 원본 제시)

캄보디아 접경 지방에서의 투자 및 농산물 재배 지원 관련 증빙 서류(있을 경우): 첫 수입 시 원본 1부와 복사본 1부(원본 제시)

b) 수입 면세 품목 목록을 관세청에 통보한 바탕으로 납세자는 제31조 이 시행령의 규정에 따라 수입 면세 절차를 진행한다.

관세청은 면세 목록 통보 서류, 캄보디아 접경 지방에서 투자 및 농산물 재배 지원 활동을 하는 가구, 사업체, 개인 명단(연간 지방인민위원회 공표)을 근거로 수입 실물과 대조하여 각각의 수입 품목에 대해 면세 수입 처리를 한다.

캄보디아 접경 지방의 베트남 지방인민위원회는 연간 베트남 지방인민위원회 웹사이트에 공표된 모델 11 부록 7에 따른 가구, 사업체, 개인 명단을 발행하고, 해당 지방 관세청 및 캄보디아 접경 지방 관문을 관리하는 세관 지청에 송부한다. 공표된 명단의 기준 변경 시 적절한 조치를 취해야 한다.

10. 제28조a를 다음과 같이 보완한다.

"제28조a. 자유무역지대 기업의 검사 감독 조건 및 세제 정책 적용 조건

1. 자유무역지대 기업의 검사 감독 조건은 다음 사항을 충족해야 한다.

a) 외부 지역과 격리된 단단한 울타리와 물품 입출고를 위한 출입구가 있어 물품의 입출고는 해당 출입구를 통해야 한다.

b) 출입구 및 물품 보관 장소를 24시간(공휴일 포함) 감시할 수 있는 CCTV 시스템이 설치되어 있으며, CCTV 영상 데이터는 관리 세관과 연결되어 자유무역지대 내 최소 12개월 동안 보관된다.

세관총국장은 이 조항의 b항에 따른 자유무역지대 CCTV 감시 시스템에 대한 관세청과 기업 간 데이터 교환 형식을 제정한다.

c) 자유무역지대 기업의 비과세 수입 물품 관리 프로그램을 설치하여 수입 물품 사용 현황을 세관 법률에 따라 결산 보고한다.

2. 자유무역지대 기업 및 투자자의 검사 감독 조건 충족 여부 확인 절차는 다음과 같다.

a) 투자가 신규 투자 프로젝트 등록 투자 인증서를 요청하거나 등록 투자 권한 기관의 서면 확인을 요청하는 경우:

투자는 제30조 이 시행령의 규정에 따른 검사 감독 조건 충족 가능성을 서명한 서면을 제출하며, 투자 인증서 등록 요청 또는 투자 인증서 등록 없이 등록 투자 권한 기관의 서면 확인 요청과 함께 제출한다.

등록 투자 기관은 투자 인증서 등록 요청 또는 투자 인증서 등록 없이 등록 투자 권한 기관의 서면 확인 요청과 함께 제출된 서류와 기업의 서면 약속을 근거로 제82/2018/NĐ-CP 2018.5.22 정부령에 따른 검사 감독 조건 충족 가능성에 대한 세관 권한 기관의 의견을 구하고, 이를 해당 서류와 함께 등록 투자 기관에 송부한다.

등록 투자 기관의 서면을 받은 날로부터 3일 이내에, 투자 인증서 등록 요청 또는 투자 인증서 등록 없이 등록 투자 권한 기관의 서면 확인 요청과 기업의 서면 약속을 근거로 세관은 기업의 약속에 따른 검사 감독 조건 충족 가능성을 모델 24 부록 7에 따른 서식을 통해 등록 투자 기관에 송부한다.

b) 투자가 투자 인증서의 발급 또는 변경(있을 경우) 또는 투자 인증서 발급 없이 투자 확장 프로젝트를 수행하기 위해 등록 투자 권한 기관의 서면 확인을 요청하는 경우:

투자자가 이 확장 프로젝트에 대해 투자 등록기관에 제출하는 투자 신청 또는 투자 등록 변경 신청 문서와 함께, 이 조 제1항에서 정한 검사 및 감독 조건을 충족할 수 있는 능력을 증명하는 서면 보증서(부록 7의 양식 24 참조)를 1부 제출해야 합니다. 투자 등록 확인서 발급이 필요하지 않은 경우 해당 투자 등록기관의 권한 있는 기관에 투자 등록 확인서 발급이 필요하지 않은 사유를 서면으로 증명하는 문서를 제출합니다.

투자 등록기관은 이 확장 프로젝트에 대한 투자 등록 확인서 발급 신청 또는 투자 등록 확인서 발급이 필요하지 않은 경우 해당 투자 등록기관의 권한 있는 기관에 투자 등록 확인서 발급이 필요하지 않은 사유를 서면으로 증명하는 문서를 첨부하여, 이 조 제1항과 82/2018/NĐ-CP 호에 따른 검사 및 감독 조건을 충족할 수 있는 능력을 증명하는 해관 당국의 의견을 요청하는 공문을 작성하고, 해당 투자 등록 확인서 발급 신청 문서나 투자 등록 확인서 발급이 필요하지 않은 사유를 서면으로 증명하는 문서(복사본)와 기업의 서면 보증서(원본 1부)를 첨부합니다.

등록 투자 기관의 서면을 받은 날로부터 3일 이내에, 투자 인증서 등록 요청 또는 투자 인증서 등록 없이 등록 투자 권한 기관의 서면 확인 요청과 기업의 서면 약속을 근거로 세관은 기업의 약속에 따른 검사 감독 조건 충족 가능성을 모델 24 부록 7에 따른 서식을 통해 등록 투자 기관에 송부한다.

채) 일반 기업에서 제조공업 기업으로 등록 변경하는 경우:

투자자의 요청에 따라, 투자 등록기관은 이 조 제1항과 82/2018/NĐ-CP 호에 따른 검사 및 감독 조건을 충족할 수 있는 능력을 증명하는 해관 당국의 의견을 요청하는 공문을 작성합니다. 또한, 82/2018/NĐ-CP 호의 개정, 보완, 대체 규정(있을 경우)과 이 시행령에 따른 내용도 포함합니다.

투자 등록기관으로부터 받은 공문을 최대 10일 이내에 해관 당국은 이 조 제1항에서 정한 검사 및 감독 조건을 현지 검사하고, 부록 7의 양식 26에 따른 공문을 투자 등록기관에 보내어 검사 및 감독 조건을 충족했는지 여부를 알려야 합니다.

3. 새로운 투자 프로젝트 또는 확장 투자 프로젝트를 수행하는 투자자는 제조공업 구역의 세제 정책을 적용받게 되며, 이는 수출세, 수입세 법률에 따라 투자 등록 확인서, 투자 등록 확인서 변경 또는 투자 등록 확인서 발급이 필요하지 않은 경우 해당 투자 등록기관의 권한 있는 기관에서 발행한 문서에 명시된 제조공업 기업이 된 날짜부터 적용됩니다.

제조공업 구역의 세제 정책을 적용하기 위한 검사 및 감독 조건의 현지 검사는 이 조 제4항, 제5항, 제6항에 따라 이루어집니다.

4. 제조공업 기업(새로운 투자 프로젝트와 확장 투자 프로젝트를 포함)에 대한 검사 및 감독 조건의 현지 검사:

제조공업 기업이 공식적으로 운영을 시작하는 날짜가 투자 등록 확인서, 투자 등록 확인서 변경 또는 투자 등록 확인서 발급이 필요하지 않은 경우 해당 투자 등록기관의 권한 있는 기관에서 발행한 문서에 명시된 날짜로부터 최소 30일 전까지, 또는 해당 투자 등록기관에서 발행한 공식 운영 시작 날짜가 지연된다는 사실을 증명하는 문서가 있을 경우, 제조공업 기업은 부록 7의 양식 25에 따른 공문을 해당 제조공업 기업을 관리하는 해관 세관에 제출하여 이 조 제1항에서 정한 검사 및 감독 조건을 충족하였음을 증명해야 합니다.

투자 등록 확인서, 투자 등록 확인서 변경 또는 투자 등록 확인서 발급이 필요하지 않은 경우 해당 투자 등록기관의 권한 있는 기관에서 발행한 문서에 공식 운영 시작 날짜가 명시되어 있지 않은 경우, 제조공업 기업의 공식 운영 시작 날짜는 기업이 해관 당국에 통보한 정식 생산 시작 날짜로 간주됩니다.

제조공업 기업이 제출한 공문을 받은 날로부터 최대 10일 이내에 해당 제조공업 기업을 관리하는 해관 세관은 이 조 제1항에서 정한 검사 및 감독 조건을 충족하였는지 검사하고, 부록 7의 양식 26에 따른 공문을 제조공업 기업에게 보내어 검사 및 감독 조건을 충족했는지 여부를 알려야 합니다. 제조공업 기업이 검사 및 감독 조건을 충족하지 못했다는 공문을 받은 경우, 기업은 해관 세관이 처음 공문을 발행한 날로부터 1년 이내에 검사 및 감독 조건을 완성해야 합니다.

제조공업 기업이 이 조 제1항에서 정한 검사 및 감독 조건을 완성한 경우, 기업은 부록 7의 양식 25에 따른 공문을 해당 제조공업 기업을 관리하는 해관 세관에 제출하고, 다시 검사 및 감독 조건을 검사해 달라는 요청을 해야 합니다. 해관 세관은 제조공업 기업이 제출한 공문을 받은 날로부터 최대 10일 이내에 검사 및 감독 조건을 다시 검사하고, 부록 7의 양식 26에 따른 공문을 제조공업 기업에게 보내어 검사 및 감독 조건을 충족했는지 여부를 알려야 합니다.

제조공업 기업은 이 조 제1항에서 정한 검사 및 감독 조건을 여러 번 완성할 수 있지만, 해관 세관이 처음 공문을 발행한 날로부터 1년 이내에 완성해야 합니다.

d) 1년 이상 관세청 지청으로부터 처음 확인된 문서 날짜로부터 기간이 경과하였거나, 제조출기업이 관리하는 관세청 지청에 통보하지 않거나 또는 제1항의 규정에 따른 검사 및 감독 조건을 충족하지 못한 경우, 제조출기업은 자유무역구 세제 정책을 적용받지 못한다. 제조출기업은 투자 등록 증명서, 투자 등록 변경 증명서 또는 투자 등록 기관의 권한 있는 문서를 발급받지 않은 경우, 새로운 투자 프로젝트 또는 확장 프로젝트의 일부가 제1항의 규정에 따른 검사 및 감독 조건을 충족하지 못한 경우, 해당 수입 물품에 대한 자유무역구 세제 정책을 적용받았던 날로부터 모든 종류의 세금, 연체료, 위반금을 납부해야 한다.

제조출기업이 이후 제1항의 규정에 따른 검사 및 감독 조건을 충족하고, 관리하는 관세청 지청에 통보하여 다시 검사 및 확인을 요청하는 문서를 제출한 경우, 관세청 지청이 제조출기업이 제1항의 규정에 따른 검사 및 감독 조건을 충족하였다는 확인 문서를 발급한 날부터 자유무역구 세제 정책을 적용받는다.

5. 이 법 시행 전에 투자 등록 증명서 또는 투자 등록 변경 증명서(있을 경우) 또는 투자 등록 기관의 권한 있는 문서를 받은 제조출기업 중 현재 운영 중인 기업에 대해 실제 조건 검사를 실시한다. 이는 이 법 시행 전에 관세청에서 검사 및 감독 조건을 확인한 기업도 포함된다.

a) 이 법 시행 후 최대 1년 이내에 제조출기업은 제1항의 규정에 따른 검사 및 감독 조건을 완성해야 한다. 제조출기업이 제1항의 규정에 따른 검사 및 감독 조건을 완성하면, 관리하는 관세청 지청에 모범 25 부록 7에 따라 이 법과 함께 공포된 양식을 사용하여 통보해야 한다.

b) 관세청 지청은 제조출기업이 제출한 통보를 받은 날로부터 10일 이내에 제1항의 규정에 따른 검사 및 감독 조건을 충족했는지 검사하고, 모범 26 부록 7에 따라 이 법과 함께 공포된 양식을 사용하여 제조출기업에게 확인 문서를 발급한다. 제조출기업이 검사 및 감독 조건을 충족하지 못했다는 확인 문서를 받으면, 제조출기업은 이 법 시행 후 1년 이내에 제1항의 규정에 따른 검사 및 감독 조건을 완성해야 한다.

c) 제조출기업이 제1항의 규정에 따른 검사 및 감독 조건을 완성하면, 관리하는 관세청 지청에 모범 25 부록 7에 따라 이 법과 함께 공포된 양식을 사용하여 통보하고, 다시 검사 및 확인을 요청해야 한다. 관세청 지청은 제조출기업이 제출한 통보를 받은 날로부터 10일 이내에 제1항의 규정에 따른 검사 및 감독 조건을 다시 검사하고, 모범 26 부록 7에 따라 이 법과 함께 공포된 양식을 사용하여 제조출기업에게 확인 문서를 발급한다.

제조출기업은 제1항의 규정에 따른 검사 및 감독 조건을 여러 번 완성할 수 있지만, 이 법 시행 후 1년 이내에 완성해야 한다.

이 법 시행 후 1년 이내에 제조출기업이 관리하는 관세청 지청에 모범 25 부록 7에 따라 이 법과 함께 공포된 양식을 제출하지 않거나 또는 제1항의 규정에 따른 검사 및 감독 조건을 충족하지 못한 경우, 제조출기업은 이 법 시행 후 1년 이내에 자유무역구 세제 정책을 적용받지 못한다.

제조출기업이 이후 제1항의 규정에 따른 검사 및 감독 조건을 충족하고, 관리하는 관세청 지청에 통보하여 다시 검사 및 확인을 요청하는 문서를 제출한 경우, 관세청 지청이 제조출기업이 제1항의 규정에 따른 검사 및 감독 조건을 충족하였다는 확인 문서를 발급한 날부터 자유무역구 세제 정책을 적용받는다.

이 법 시행 전에 투자 등록 증명서 또는 투자 등록 변경 증명서(있을 경우) 또는 투자 등록 기관의 권한 있는 문서를 받은 제조출기업 중 현재 건설 중인 기업에 대해 실제 조건 검사를 실시한다. 이는 이 법 시행 전에 관세청에서 검사 및 감독 조건을 확인한 기업도 포함된다.

7. 조항 5, 조항 6 본 조에서 언급된 사항이 투자등록증 또는 투자등록 변경증명서(있을 경우)가 발급된 시점부터 또는 투자등록증 발급 없이 투자 등록 기관의 권한 있는 기관 문서가 발효된 시점까지 관세 자유구역에 대한 세제 정책이 적용되지 않은 경우, 관세청이 조세 조건 검사 및 감독 조건 충족 가능성을 확인하는 문서를 발행한 시점까지 해당 기업은 조세 반환 처리를 받을 수 있으며, 이는 조세 법령에 따른 과세 초과 조치 규정에 따라 이루어진다. 조세 조건 검사 및 감독 조건은 제30조 제1항 제82/2018/NĐ-CP 처분령 및 본 처분령에 규정된 바와 같이 기업이 충족해야 한다.

11. 제2항, 제3항, 제4항 제29조는 다음과 같이 수정 보완된다.

"제29조. 최소 가치 상품 및 우편 서비스를 통한 상품에 대한 면세

2. 우편 서비스 또는 빠른 배송 서비스를 통해 수입되는 상품 중 관세 가치가 1,000,000 동 베트남 드ồng 이하 또는 납부해야 하는 세금이 100,000 동 베트남 드ồng 이하인 것은 관세 면제 대상이다.

관세 가치가 1,000,000 동 베트남 드ồng을 초과하거나 납부해야 하는 세금 총액이 100,000 동 베트남 드ồng을 초과하는 상품은 전체 화물에 대해 관세를 납부해야 한다.

3. 한 번의 수출 또는 수입으로 관세 가치가 500,000 동 베트남 드ồng 이하 또는 수출세와 수입세를 합산하여 납부해야 하는 세금이 50,000 동 베트남 드ồng 이하인 상품은 수출세와 수입세 면제 대상이다.

본 조항은 선물, 기념품, 국경 주민 간의 구매 및 교환 상품, 우편 서비스 또는 빠른 배송 서비스를 통한 상품에는 적용되지 않는다.

4. 면세 서류: 관세 법률에 따른 관세 서류 규정에 따라 작성한다.

12. 제29a조를 다음과 같이 신설한다.

"제29a조. 국제 조약에 따른 수출, 수입 상품에 대한 면세

1. 베트남 사회주의 공화국이 회원국인 국제 조약에 따라 수출 또는 수입되는 상품은 수출세와 수입세 면제 대상이다.

2. 면세 대상 상품을 확인하기 위한 근거

a) 상품 종류와 양은 국제 조약에 명시되어 있다.

b) 국제 조약이 면세 상품 종류와 양을 명시하지 않는 경우, 조약 체결 또는 가입을 제안한 기관 또는 전문 관리 기관의 확인 문서.

국제 조약 체결 또는 가입을 제안한 기관이 전문 관리 기관이 아닌 경우, 해당 기관의 확인 문서를 근거로 한다.

3. 국제 조약이 면세 상품 종류와 양을 명시하지 않는 경우 확인 절차

a) 면세 상품을 사용하는 단체나 개인은 국제 조약 체결 또는 가입을 제안한 기관 또는 전문 관리 기관에 면세 수출세와 수입세를 적용할 상품 종류와 양을 확인해 줄 것을 요청하며, 이는 본 처분령 부록 7의 표 13에 따른 양식을 사용한다.

b) 요청을 받은 날로부터 15일 이내에 국제 조약 체결 또는 가입을 제안한 기관 또는 전문 관리 기관은 면세 수출세와 수입세를 적용할 상품 종류와 양을 확인하는 문서를 보내며, 이는 본 처분령 부록 7의 표 14에 따른 양식을 사용한다. 면세 대상이 국제 조약과 일치하지 않는 경우 거절 문서를 보내야 한다.

4. 면세 목록 통보

면세 수출 또는 수입 상품 첫 통관 신고를 하기 전에 단체나 개인은 관세청에 면세 수출세와 수입세를 적용할 상품 목록을 통보해야 한다(이하 면세 목록이라 함).

a) 면세 목록 통보 서류

- 면세 목록 통보 공문(본 처분령 부록 7의 표 5에 따른 양식): 원본 1부;

- 관세청 전자 데이터 시스템을 통해 면세 목록을 통보한다. 시스템 장애가 발생한 경우, 단체나 개인은 면세 목록 원본 2부(본 처분령 부록 7의 표 6에 따른 양식)와 추적표 원본 1부(본 처분령 부록 7의 표 7에 따른 양식)를 제출해야 한다.

여러 차례 수출 또는 수입해야 하는 기계나 설비, 즉 수출 또는 수입 시량을 추적이 불가능한 조합 또는 생산 라인의 경우, 단체나 개인은 면세 목록 원본 2부(본 처분령 부록 7의 표 6에 따른 양식)를 제출해야 한다.

면세 목록은 국제 조약 또는 국제 조약이 면세 상품 종류와 양을 명시하지 않는 경우 국제 조약 체결 또는 가입을 제안한 기관 또는 전문 관리 기관의 확인 문서와 일치해야 한다.

- 국제 조약이 면세 상품 종류와 양을 명시한 경우: 복사본 1부;

- 제3항 제2호에서 규정한 면세 수출세와 수입세를 적용할 상품 종류와 양을 확인한 문서: 복사본 1부, 원본을 제시하여 확인해야 한다.

b) 면세 목록 통보 및 수정 장소, 면세 목록을 접수한 관세청의 책임, 면세 목록을 통보한 단체나 개인의 책임은 본 처분령 제30조 제4항, 제5항, 제6항, 제7항에 따른다.

c) 단체나 개인이 직접 면세 상품을 수출 또는 수입하지 않고 주계약자 또는 하위 계약자 또는 금융 회사가 수출 또는 수입하는 경우, 주계약자 또는 금융 회사는 단체나 개인이 관세청에 통보한 면세 목록을 사용할 수 있다.

5. 면세 관련 서류 및 절차는 본 처분령 제31조에 따른다.

13. 제3항 제2호, 제11호, 제7항 제4호 제30조는 다음과 같이 수정 보완된다.

"제30조. 면세 상품 목록 통보

3. 면세 목록 통보 서류

b) 면세목록 전자데이터 처리시스템을 통한 면세 신고. 시스템 장애 발생 시, 프로젝트 주체는 부록 7에 따라 이 시행령과 함께 공포된 모범식별번호 06의 면세목록 원본 2부와 모범식별번호 07의 추후감면 관리표 원본 1부를 제출한다.

수입해야 하는 기계장비가 여러 차례에 걸쳐 수입되어 수입 시점에서 추후감면이 불가능한 경우(이하 ‘조합, 생산라인’이라 한다) 프로젝트 주체는 부록 7에 따라 이 시행령과 함께 공포된 모범식별번호 06의 면세목록 원본 2부를 제출한다;

품목 a 항 11 조, 품목 b 항 15 조, 품목 a 항 16 조 제16조 세관법에 따른 물품에 대한 기계장비 임대제작 계약 또는 기계장비의 부속품 제작 계약: 1부 복사본.

본 조항에서 정한 증빙서류가 국가 일원화 통신 포털을 통해 해당 전문 행정기관으로부터 전자 형태로 발송되는 경우에는 프로젝트 주체는 세관에 면세목록을 신고할 때 제출하지 않아도 된다.

7. 프로젝트 주체의 책임:

득) 세관법 제16조 제31a항에 따른 면세로 수입된 물품의 사용 상황을 보고한다.

14. 제31조 제2항 품목 이, 제3항 품목 사, 제5항을 추가하고 제2항 품목 오를 수정한다.

"제31조. 세관 절차에서의 면세 신청 절차 및 서류

2. 본 조항 제1항에서 정한 서류 외에 각각의 경우에 따라 다음 중 하나의 증빙서류를 추가 제출한다:

이) 과학기술부의 확인서: 세관법 제16조 제11항, 제15항, 제16항에 따른 운송수단에 대해 1부 원본;

호) 총리의 면세 결정: 본 시행령 제28조 제1항 품목 가, 나, 들에 따른 경우에 대해 1부 복사본, 원본을 제시하여 확인한다.

3. 면세 절차:

사) 전자 데이터 처리 시스템은 수출, 수입 물품의 양을 면세 목록에 명시된 양에 맞춰 자동으로 감소시킨다.

면세 목록을 종이로 작성하여 신고하는 경우, 세관은 수출, 수입된 물품의 양을 면세 목록에 명시된 양에 맞춰 업데이트하고 감소시킨다.

면세로 수입되는 물품이 조합, 생산라인으로 구성된 경우, 세관 절차는 해당 기계장비가 설치되는 세관에서 이루어진다. 세관 신고서 작성 시, 세관 신고서에 물품을 세부적으로 기재해야 하며, 세관 신고서에 세부적으로 기재할 수 없는 경우, 세관 신고서에 부록 7a에 따른 모범식별번호 04 또는 본 시행령 부록 7에 따른 모범식별번호 15를 통해 전자 데이터 처리 시스템을 이용하거나 종이로 작성하여 첨부한다. 각 조합, 생산라인의 마지막 수입 물품 수입이 끝난 날로부터 15일 이내에, 세관 신고를 받은 세관에 면세 목록을 신고한 세관에 부록 7a에 따른 모범식별번호 05 또는 본 시행령 부록 7에 따른 모범식별번호 16를 통해 전자 데이터 처리 시스템을 이용하거나 종이로 작성하여 신고한다.

5. 특수한 경우의 면세 수입 절차

가) 세관법 제16조에 따라 프로젝트를 위해 고정자산으로 사용될 물품을 수입하여 면세를 받으려는 세금 납부자가 해당 물품을 수입하지 않고 다른 개인이나 단체로부터 면세된 물품을 양도받는 경우, 세금 납부자는 양도받은 물품에 대한 새로운 세관 신고서를 작성하고, 양도가격이 세관 수입세를 포함하지 않는 조건 하에서 면세를 받을 수 있다. 물품을 양도한 개인이나 단체는 이미 면세된 세관 수입세를 다시 납부할 필요가 없다.

나) 세관법 제16조에 따라 특정 대상에게 물품을 공급하기 위해 위탁 수입하거나 입찰 수입한 세금 납부자는 위탁 계약 가격 또는 입찰 결정 가격이 세관 수입세를 포함하지 않는 조건 하에서 면세를 받을 수 있다.

금융회사가 세관법 제14조, 제16조, 제17조, 제19조, 제25조에 따른 대상에게 금융 임대를 제공하기 위해 물품을 수입하는 경우, 임대 가격이 세관 수입세를 포함하지 않는 조건 하에서 면세를 받을 수 있다. 만약 면세 조건을 충족하지 못한 경우, 금융회사는 새로운 세관 신고서를 작성하고, 새로운 세관 신고서 작성 시점에서 세관 수입세를 납부해야 한다. 새로운 세관 신고서를 작성하지 않을 경우, 세관은 법에 따라 세금을 추징한다.

다) 프로젝트를 다른 개인이나 단체에게 전체 또는 일부로 양도하는 경우, 프로젝트 주체는 부록 7a에 따른 모범식별번호 06 또는 본 시행령 부록 7에 따른 모범식별번호 17를 통해 전자 데이터 처리 시스템을 이용하거나 종이로 작성하여 양도 전 면세 목록을 신고한 세관에 양도 정보를 제공하고, 양도된 물품에 대한 이미 면제된 세관 수입세를 다시 납부할 필요가 없다. 양도받은 프로젝트를 수행하는 개인이나 단체는 양도받은 물품에 대한 새로운 세관 신고서를 작성하고, 양도가격이 세관 수입세를 포함하지 않는 조건 하에서 면세를 받을 수 있다. 이러한 조건은 다음과 같다: 양도 시점에서 프로젝트가 여전히 투자 우대 대상임; 물품 양도가격이 세관 수입세를 포함하지 않음; 양도받은 프로젝트의 주체는 투자 변경 인증서 또는 동등한 문서에 명시된 프로젝트의 주체임.

관세청은 프로젝트 이전 주체가 면세목록을 제출할 때 해당 면세목록을 시스템에 사용하거나 종이 면세목록과 추적표를 회수하며, 프로젝트 이전 주체가 아직 수입하지 않은 물품의 면세목록을 받는다.

전체 프로젝트를 이전하되 프로젝트 주체가 면세목록에 따라 모든 물품을 수입하지 않았거나 일부 프로젝트를 이전하되 이전된 프로젝트 부분에 대한 면세목록에 따라 일부 물품을 수입하지 않은 경우, 이전받는 조직 또는 개인은 아직 수입하지 않은 물품에 대한 면세목록을 관세청에 통보한다.

일부 프로젝트를 이전하되 이전된 프로젝트 부분에 대한 면세목록에 따라 일부 물품을 수입하지 않은 경우, 프로젝트 이전 주체는 아직 수입하지 않은 물품에 대한 면세목록을 관세청에 통보한다.

다) 투자유예 프로젝트의 고정자산으로서 수입면세 혜택을 받은 물품이 같은 프로젝트 주체의 다른 투자유예 프로젝트에 사용되는 경우, 투자자는 해당 물품을 이전하는 신관세신고서를 등록하고 다음 조건을 충족하면 수입면세 혜택을 받을 수 있다: 이전된 물품의 가격은 수입면세세액을 포함하지 않아야 하며, 이전받는 투자유예 프로젝트의 영역 및 규모와 일치해야 하며, 고정자산 규정을 준수해야 하며, 이전받는 프로젝트의 면세목록에 명시되어 있어야 한다.

이전받는 프로젝트의 관세청에 통보된 면세목록에서 이전받는 물품을 추적한다. 이전하는 프로젝트 주체는 이전된 물품을 대체하는 추가 물품을 수입할 수 있으며, 이전하는 프로젝트 주체는 이전된 물품에 대한 추가 면세목록을 통보한다.

이) 수입물품이 수출세, 수입세 법 제16조 각 호에 따른 경우(제16조 제6항, 제7항은 제외)에 따라 소각해야 하고 실제로 소각한 경우, 수입면세 혜택을 받을 수 있다. 소각은 관련 법률 규정을 준수하고 관세공무원의 직접 감독 아래 이루어져야 한다. 소각 전에 납세자는 소각 이유, 소각 물품명, 소각 시간 및 장소를 명시한 공문을 관세청에 제출해야 한다(원본 1부). 또한 관리 전문기관 또는 환경자원청의 소각 허가서 사본(원본 확인용 1부)도 제출해야 한다.

소각 후 30일 이내에 납세자는 수입신고를 한 관세청에 다음 서류를 제출해야 한다: 소각 결과 확인서에는 소각 물품을 보유한 기업의 대표자의 이름, 서명, 도장을 포함하며, 관세공무원의 이름, 서명, 소각 감독을 맡은 사람들의 이름, 서명이 포함되어야 한다(원본 확인용 사본 1부). 관련 정부 기관의 대표자의 서명도 포함될 수 있다(원본 확인용 사본 1부).

15. 제31조의a를 다음과 같이 보완한다.

"제31조의a. 면세 수입물품 사용 통보 및 검사

1. 면세 수입물품 사용 통보

a) 통보 대상:

프로젝트 주체는 수입면세 물품 사용 상황을 수입면세 목록을 관세청에 제출해야 하는 경우에 따라 수입면세 목록 통보 모델 07 부록 VIIa 또는 모델 18 부록 VII에 따라 정보를 제공해야 한다.

b) 통보 시기 및 기한:

매년 재정 연도 종료 후 90일 이내에, 조직 또는 개인은 해당 재정 연도의 수입면세 물품 사용 상황을 수입면세 목록을 관세청에 제출해야 한다. 프로젝트가 종료되거나 물품이 재수출되거나 면세 목적 변경, 국내 소비, 소각될 때까지 계속해야 한다.

제15조, 제23조에 따른 수입면세 혜택을 받은 물품의 사용 상황은 프로젝트가 본격적으로 운영된 날로부터 5년 동안 매년 통보해야 한다. 5년 기간 종료 후 30일 이내에 프로젝트 주체는 새로운 관세신고서를 등록하고 5년 동안 사용되지 않은 수입면세 원자재, 부품에 대해 세금을 신고하고 납부해야 한다.

2. 제16조 제11항 a호, 제15항 b호, 제16항 a호에 따른 수입 원자재, 부품을 사용하여 제조하는 경우, 프로젝트 주체는 다음과 같이 처리한다:

제조 완료 후 30일 이내에 프로젝트 주체는 관세청에 제조 완료 사실을 통보해야 한다. 모델 08 부록 VIIa 또는 모델 19 부록 VII에 따른 정보를 제공해야 한다. 사용되지 않은 물품이 있는 경우, 제조 완료 후 30일 이내에 프로젝트 주체는 새로운 관세신고서를 등록하고 해당 시점에서 세금을 신고하고 납부해야 한다.

프로젝트 주체가 제조 완료 사실을 통보한 날로부터 60일 이내에 관세청은 주체의 사무실에서 수입 면세 물품의 제조 목적에 맞게 사용되었는지 확인한다. 관세청이 주체가 물품을 모두 사용하지 않았거나 목적을 변경하였음에도 불구하고 새로운 관세신고서를 등록하지 않았음을 발견한 경우, 세액을 결정한다.

c) 프로젝트 주체는 이 조 제1항에서 정한 규정에 따라 수입 제품을 가공제조하기 위해 사용하는 상황을 통보해야 한다. 가공제조 완료 연도부터 프로젝트 주체는 가공제조 후 제품의 사용 상황을 통보해야 한다.

3. 조합 또는 생산라인으로 무관세로 수입해야 하는 경우, 등록 관세청 신고서 시점의 물품 수량을 감안하여 단일 라인으로 무관세로 수입하지 않고, 이 조 제1항에서 정한 규정 외에는 프로젝트 주체는 다음과 같이 처리해야 한다.

a) 조합 또는 생산라인 설치 완료 후 30일 이내에 프로젝트 주체는 관세청에 무관세 대상 명세서를 접수한 곳에 조합 또는 생산라인 설치 완료 상황을 통보해야 한다. 이는 부록 VIIa 제9표 또는 부록 VII 제20표에 따른 정보 기준을 따르며, 전자 데이터 처리 시스템을 통해 통보하거나 해당 표를 사용하여 통보한다. 설치 완료 후 잉여가 발생한 경우, 설치 완료 후 30일 이내에 프로젝트 주체는 새로운 관세청 신고서를 등록하고 새로운 신고서 등록 시점에서 세금을 납부해야 한다.

b) 프로젝트 주체로부터 조합 또는 생산라인 설치 완료 통보를 받은 날로부터 60일 이내에 무관세 대상 명세서를 접수한 관세청은 프로젝트 주체의 사무소에서 조합 또는 생산라인에 무관세로 수입된 제품이 적절하게 설치되었는지를 확인해야 한다. 관세청이 프로젝트 주체가 무관세 제품을 모두 사용하지 않았거나 목적을 변경하였음에도 불구하고 새로운 관세청 신고서를 등록하지 않은 것을 발견한 경우, 관세청은 관련 규정에 따라 세금을 결정해야 한다.

c) 프로젝트 주체는 이 조 제1항에서 정한 규정에 따라 조합 또는 생산라인 설치를 완료하기 위해 수입 제품을 사용하는 상황을 통보해야 한다. 조합 또는 생산라인 설치 완료 연도부터 프로젝트 주체는 설치 완료 후 제품의 사용 상황을 통보해야 한다.

4. 무관세 제품 사용 상황 검사

a) 무관세 대상 명세서를 접수한 관세청은 프로젝트 주체의 사무소에서 무관세 제품 사용 상황을 위험 관리 원칙에 따라 검사해야 한다.

b) 검사는 통관 후 검사 절차와 절차에 따라 이루어진다."

16. 제32조 제3항 제2호 제c목이 다음과 같이 개정 및 보완된다:

"제32조. 수출세, 수입세 감면

2. 감면 세액 신청 서류는 다음과 같다:

a) 세금 납부자가 관세청 전자 데이터 처리 시스템을 통해 제출하는 감면 세액 신청 공문(부록 VIIa 제3표 또는 부록 VII 제8표에 따른 정보 기준을 따름): 원본 1부;

b) 보험 계약서, 보험 회사로부터 손해 배상 통보서(있을 경우), 보험 계약서에 손해 배상 내용이 포함되지 않은 경우 보험 회사의 확인서; 운송사와의 손해 배상 계약서 또는 합의서(운송사의 책임으로 인한 손해 발생 시)(있을 경우): 복사본 1부;

c) 손해 원인 확인서(손해 발생 장소의 관할 기관이 작성)(화재 발생 시 지방 소방청 화재 확인서; 불가항력적 재해, 재앙, 질병, 예기치 않은 사고로 인한 손해 발생 시 다음 기관 중 하나의 확인서: 지방 경찰서, 지방 행정청, 산업단지 관리청, 자유무역지구 관리청, 경제지구 관리청, 관문 관리청, 해운 항만청, 항공 항만청): 원본 1부.

d) 상품 감정원이 작성한 손실 물품 수량 또는 실제 손해 비율에 대한 감정 증명서: 원본 1부.

3. 감면 절차 및 권한:

c) 세금 납부자가 관세청 절차 이후에 신청서를 제출한 경우:

신청서를 모두 접수한 날로부터 30일 이내에 지방 관세청은 신청서를 작성하고, 정보를 검토하며, 신청서의 정확성과 완전성을 심사하고, 부록 VII 제12표에 따른 감면 세액 결정 공문을 발급하거나, 감면 대상이 아니라는 이유와 납부해야 할 세액 금액을 신청자에게 통보해야 한다. 신청서가 미비한 경우, 관세청은 신청서를 접수한 날로부터 3일 이내에 신청자에게 통보해야 한다.

실지 검사를 통해 감면을 위한 충분한 근거를 확보해야 하는 경우, 관세청은 신청자의 사무소에서 통관 후 검사를 실시하고, 이 조항에서 정한 절차를 최대 40일 이내에 완료해야 한다."

17. 제34조 제1항 제a목, 제2항 제b목이 다음과 같이 개정 및 보완된다:

"제34조. 재수출되는 수입 제품에 대한 환급

1. 수입세를 납부한 후 재수출되어야 하는 수입 제품은 수입세 환급을 받을 수 있으며, 수출세는 납부하지 않아야 한다. 이는 다음과 같다.

a) 수입 후 재수출되거나 수입한 제품을 수출하거나 수입한 제품을 자유무역지구로 수출하여 자유무역지구 내에서 사용하는 것.

재수출은 원래 수입한 자나 그 수출을 위임받은 자가 수행해야 한다.

2. 환급 신청 서류는 다음과 같다:

b) 부가가치세 청구서 또는 판매 청구서(법률에 따른 청구서 또는 상업 청구서): 복사본 1부."

18. 제33조 제2항 제a목, 제34조 제2항 제a목, 제35조 제2항 제a목, 제36조 제5항 제a목, 제37조 제3항이 다음과 같이 개정 및 보완된다:

"a) 세금 환급을 요구하는 공문(수출 또는 수입 제품에 대한 수출세 또는 수입세 환급을 요구함)은 관세청 전자 데이터 처리 시스템을 통해 제출되며, 부록 VIIa 제1표 또는 부록 VII 제9표에 따른 정보 기준을 따름: 원본 1부."

19. 제37조a를 다음과 같이 추가한다:

"조 37a. 수출세, 수입세를 부과하지 아니한다.

1. 세금을 부과하지 아니하는 경우

a) 제33조, 제34조, 제35조, 제36조, 제37조 이 시행령에서 규정한 환급 대상 물품이 아직 세금을 납부하지 않은 경우에 대해서는 세금을 부과하지 아니한다.

b) 제33조, 제34조 이 시행령에서 규정한 수입세, 수출세를 납부할 필요가 없는 물품에 대해서는 세금을 부과하지 아니한다.

2. 세금을 부과하지 아니하는 신청서류

수출세, 수입세를 부과하지 아니하는 신청서를 관세청 전자 데이터 처리 시스템을 통해 제출하며, 이는 별표 VIIa 제02호 양식 또는 별표 VII 제09a호 양식에 따라 작성되며, 원본 1부를 제출한다. 본 조 제1항 제a호에서 규정한 경우, 세금을 부과하지 아니하는 신청서 외에도 환급 신청서와 유사한 서류를 제출해야 한다.

3. 세금을 부과하지 아니하는 신청서 제출 시기: 세금을 부과하지 아니하는 신청서는 물품의 수출, 수입 절차를 진행하는 관세청에 물품의 관세 절차를 진행하는 시점이나 통관 후 제출한다.

4. 세금을 부과하지 아니하는 신청서 제출, 접수, 처리 절차:

a) 본 조 제1항 제a호에서 규정한 경우, 세금을 부과하지 아니하는 신청서의 제출, 접수, 처리 절차는 환급 신청서의 제출, 접수, 처리 절차와 동일하다.

b) 본 조 제1항 제b호에서 규정한 경우:

첫 수출, 수입 신고서에서 환급을 요구하는 금액이 발생하지 않으며, 세금을 부과하지 아니하는 신청서가 관세 절차를 진행하는 시점에 제출된 경우, 관세청은 재수입 물품에 대한 수입세를 부과하지 아니하고, 재수출 물품에 대한 수출세를 관세 절차를 진행하는 기간 내에 부과하지 아니한다. 이는 수입 물품이 이전에 수출된 물품이고, 수출 물품이 이전에 수입된 물품임을 충분한 근거로 확인할 수 있는 경우이다.

첫 수출, 수입 신고서에서 환급을 요구하는 금액이 발생하거나 첫 수출, 수입 신고서에서 환급을 요구하는 금액이 발생하지 않지만 세금을 부과하지 아니하는 신청서가 통관 후 제출된 경우, 세금을 부과하지 아니하는 신청서의 제출, 접수, 처리 절차는 환급 신청서의 제출, 접수, 처리 절차와 동일하다. 관세청은 첫 수입, 수출 물품에 대한 환급 결정과 함께 재수출 또는 재수입 물품에 대한 세금을 부과하지 아니하는 결정을 발행한다. 재수출 또는 재수입 물품에 대한 이미 납부된 세금은 세법에 따른 관리 규정에 따라 납세자가 반환받는다.

20. 다음 용어들을 수정한다:

a) 제8조 제3항 제d호에서 "또는"을 "및"으로 수정한다.

b) 제11조 제2항 제b호에서 "결산 시 관리, 사용된 원재료, 부자재, 부품 수입에 대한"을 "결산 시 수출용 원재료, 부자재, 부품 관리, 사용된"으로 수정한다.

c) 제30조 제4항 제a호, 제6항 제a호에서 "제2항"을 "제3항"으로 수정한다.

d) 제7조 제3항, 제8조 제3항, 제19조 제4항 제3항, 제20조 제3항, 제26조 제3항, 제28조 제3항, 제30조 제3항, 제31조 제2항, 제32조 제2항, 제33조 제2항, 제34조 제2항, 제35조 제2항, 제36조 제5항에서 "공동명의 사본 1부(공증본)"을 "사본 1부"로 수정한다.

đ) 제19조 제4항 제b호에서 "발전을 위해"를 "직접 사용하기 위해"로 수정하고, 제19조 제4항 제c호에서 "서비스를 위해"를 "직접 사용하기 위해"로 수정한다.

e) 제38조 제2항에서 "결정 제219/2009/QĐ-TTg"을 "결정 제119/2009/QĐ-TTg"로 수정한다.

21. 제40조 제2항, 제5항을 다음과 같이 개정한다:

"조 40. 시행 책임

2. 과학기술부는 총리의 결정에 따라 운송용 특수 장비 수입에 관한 제16조 제11항, 제15항, 제16항 법률 제정 수출세, 수입세와 제16조 제21항 법률 제정 수출세, 수입세에서 제외되는 물품에 대한 면세 목록 또는 기준을 제정하거나 면세를 인증한다.

5. 정보통신부는 직접 정보기술 제품, 디지털 콘텐츠, 소프트웨어 생산 활동을 위한 수입 원재료, 부자재, 부품에 대한 면세를 규정한다."

2. 이 통지 부속서에 규정된 반도체 산업 유인 투자 발전을 위한 반도체 원료, 재료, 장비, 기계, 공구 생산 활동을 수행하는 조직, 기업은 투자 유인 산업 분야에 대한 투자법 및 관련 법률의 정책을 적용받는다.

1. 본 시행령은 2021년 4월 25일부터 효력이 발생한다.

2. 본 시행령은 다음과 같이 폐지, 보완, 대체한다:

a) 제134/2016/NĐ-CP 시행령 일부 내용을 폐지한다:

제8조 제3항 제c호, 제20조 제4항 제b호, 제29조 제1항;

다음 용어들: 제20조 제3항 제a호에서 "(해관 절차 이전 면세를 요청하는 경우) 또는 본령 별표 VII 제03b호 양식 (해관 절차 이후 면세를 요청하는 경우)" 제20조 제4항 제a호에서 "해관 절차 이전 면세를 요청하는 경우"; 제31조 제4항에서 "제8조 제2항"; 제33조 제3항, 제34조 제3항, 제35조 제3항, 제36조 제6항, 제37조 제4항에서 "제19조 법률 제정 수출세, 수입세에서 환급 대상이지만 아직 세금을 납부하지 않았거나 납부할 필요가 없는 물품에 대한 환급 절차는 환급 절차와 동일하다".

b) 다음 지침을 폐지한다:

제90/2011/TT-BTC 2011년 6월 20일 재정부 지침은 자생 도배나무에서 생산된 참은향 수출 면세를 규정함; 제201/2012/TT-BTC 2012년 11월 16일 재정부 지침은 베트남이 지원하여 캄보디아에서 재배한 가공되지 않은 농산물 수입 면세를 규정함; 제81/2013/TT-BTC 2013년 6월 19일 재정부 지침은 제201/2012/TT-BTC 2012년 11월 16일 지침을 수정 보완함; 제116/2013/TT-BTC 2013년 8월 20일 재정부 지침은 양생된 트랑피부 수출 면세를 규정함.

c) 조세총국 제83호 2016년 6월 17일 재무부 고시 「투자 유예에 관한 지침」 제5조를 폐지한다.

d) 이 고시 부속서 제VII를 국무회의의 이 시행령 제134호 2016년 제NĐ-CP에 첨부된 부속서 제VII로 대체한다.

đ) 이 고시 부속서 제VIIa와 부속서 제VIII를 추가한다.

3. 이 법령에서 정한 세관 수입세 감면 혜택에 대한 이행 규정:

이 법령 효력 발생 전에 세관 수입세 감면 혜택을 받고 있는 투자 프로젝트 및 농산물 재배 사업은 이 법령 제1조 제9항에서 정한 세관 수입세 면제 혜택을 이미 발급받은 해외 투자 인증서의 잔여 기간 동안 계속 적용받는다.

캄보디아가 행정 구역 경계를 변경하여 캄보디아의 주 이름이 해외 투자 인증서에 기재된 캄보디아 주 이름과 다르게 변경되어 베트남 국경과 접하는 주가 아닌 경우에도, 해당 기업은 이 법령 제1조 제9항에서 정한 세관 수입세 면제 혜택을 이미 발급받은 해외 투자 인증서의 잔여 기간 동안 계속 적용받는다.

4. 현지 수출, 수입에 대한 이행 규정:

이 법령 제1조 제1항에서 정한 현지 수출, 수입에 대한 세율 적용은 「수출세, 수입세법」 제107호 2016년 제QH13호가 효력 발생한 날부터 적용된다.

5. 면세 절차에 대한 이행 규정:

a) 이 법령 효력 발생 전에 총리가 「수출세, 수입세법」 제134호 2016년 제NĐ-CP에서 정한 면세 물품 목록을 승인받은 경우, 세금 납부자는 해당 목록을 사용할 수 있으며, 해당 목록에 기재된 물품 수량을 모두 수입할 때까지 계속 사용할 수 있다.

b) 이 법령 효력 발생 전에 면세 한도가 정부 기관으로부터 승인받은 경우, 해당 한도는 그 한도의 유효기간이 만료될 때까지 계속 사용할 수 있으며, 또는 인원 증감이 있을 때까지(기관, 공무원 조직의 경우) 사용할 수 있다.

6. 각 장관, 국무총리 직속 기관의 책임자, 정부 소속 기관의 책임자, 각 지방자치단체의 시장, 성시의 시장 및 관련 기관, 개인은 이 법령을 준수해야 한다.

협력 요청에 대한 모델 문서

기관/조직 명

면세 한도 책정 또는 면세 물품 수량 추가 신청에 관한 사항

존경하는 외교부에

「수출세, 수입세법」 제134호 2016년 9월 1일 국무회의 제정 「수출세, 수입세법」 시행령 제1항 제1호, 제2호, 제8호, 제5조 제1항 제2호, 제18호 2021년 3월 11일 국무회의 제정 「수출세, 수입세법」 시행령 제1조 제2항에 의거

주소: ...

총 직원 수는 ...일 현재 ..., 그 중 ...년 ...월 ...일부터 증가한 인원 수는 ...명이며, 이는 ...에서 발급한 공문서 ...년 ...월 ...일 ...번에 명시되어 있습니다.

(신청 기관/조직 명)은 외교부에 국제기구의 대표부(유엔 시스템에 속한 기관)에 대한 면세 한도 책정을 요청합니다.

기관/조직의 법적 대리인 (서명, 본명 기재, 도장)

참고: 이 양식은 「수출세, 수입세법」 제134호 2016년 9월 1일 국무회의 제정 「수출세, 수입세법」 시행령 제1항 제1호, 제2호에 따라 적용됩니다.

모형번호 01a

기관/조직 명

존경하는 ...성, 시 해관국에

「수출세, 수입세법」 제134호 2016년 9월 1일 국무회의 제정 「수출세, 수입세법」 시행령 제1항 제1호, 제2호, 제8호, 제5조 제1항 제2호, 제18호 2021년 3월 11일 국무회의 제정 「수출세, 수입세법」 시행령 제1조 제2항에 의거

...성, 시 해관국에 국제기구의 대표부(유엔 시스템에 속하지 않은 기관) 또는 비정부기구의 대표부에 대한 면세 한도 책정 또는 면세 물품 수량 추가를 요청합니다.

주소: ...

조약/협정에 따른 혜택을 받음: ...년 ...월 ...일부터 ...년 ...월 ...일까지

(국제기구의 대표부 또는 비정부기구의 대표부)는 ...성, 시 해관국에 국제기구의 대표부(유엔 시스템에 속하지 않은 기관) 또는 비정부기구의 대표부에 대한 면세 한도 책정 또는 면세 물품 수량 추가를 요청합니다.

법적 대리인
기관/조직의
(서명, 이름 기재, 도장 찍기)

참고: 이 양식은 「수출세, 수입세법」 제134호 2016년 9월 1일 국무회의 제정 「수출세, 수입세법」 시행령 제1항 제1호, 제2호에 따라 적용됩니다.

기업 및 개인 목록 제공에 대한 모델 문서

기관/조직 명

존경하는 외교부에

「수출세, 수입세법」 제134호 2016년 9월 1일 국무회의 제정 「수출세, 수입세법」 시행령 제1항 제1호, 제2호, 제8호, 제5조 제1항 제2호, 제18호 2021년 3월 11일 국무회의 제정 「수출세, 수입세법」 시행령 제1조 제2항에 의거

외교부에 외교관 또는 공무원 ...의 면세 한도 책정 또는 면세 물품 수량 추가를 요청합니다.

외교증명서 또는 공무원증명서 번호: ..., 발급일: ...

발급처: ...

유효일자: .../.../...

근무기관: ...

(외교공관, 영사관 또는 유엔 시스템 소속 국제기구 대표부 ...) ...은(는) 외교부에 현행 규정에 따라 ...씨에게 면세 정액증 또는 정량 증가를 위한 면세 정액증에 정량을 추가하여 발급해 줄 것을 요청합니다./.

기관/조직의 법적 대리인 (서명, 본명 기재, 도장)

주석: 이 양식은 지침 제1조 제1항 단서 a 및 단서 b에 따른 개인에게 적용됩니다.

양식번호 02a

기관/조직 명

면세 초과 수입되는 술, 담배, 양조음료에 대한 면세 확인 요청

존경하는 외교부에

정부령 제134/2016/NĐ-CP 2016년 9월 1일 정부가 발행한 수출세, 수입세 시행에 관한 법률 세부 규정 및 조치에 관한 정부령 제5조 제2항 및 제7항, 2021년 3월 11일 정부가 발행한 정부령 제18/2021/NĐ-CP 제1조 제2항으로 개정된 내용을 근거로 합니다.

외교공관, 영사관 또는 유엔 시스템 소속 국제기구 대표부: ...

주소: ...

전화번호: ...

(외교공관, 영사관 또는 유엔 시스템 소속 국제기구 대표부) ...은(는) 정부 외교부에 면세 초과 수입되는 술, 양조음료, 담배에 대한 면세 확인을 다음과 같이 요청합니다:

사유: ...

예상 수입 신고 절차를 수행하는 세관청: ...

기관/조직의 법적 대리인 (서명, 본명 기재, 도장)

양식번호 02b

번호: .../... 면세 초과 수입되는 술, 양조음료, 담배 목록 확인

하노이, ...년 ...월 ...일

敬启者:

기관/단체...

예상 수입 신고 절차를 수행하는 세관청 ... .

정부령 제134/2016/NĐ-CP 2016년 9월 1일 정부가 발행한 수출세, 수입세 시행에 관한 법률 세부 규정 및 조치에 관한 정부령 제5조 제2항 및 제7항, 2021년 3월 11일 정부가 발행한 정부령 제18/2021/NĐ-CP 제1조 제2항으로 개정된 내용을 근거로 합니다.

...의 ...년 ...월 ...일 제출한 ...의 ... 주소에 있는 문서를 검토함에 있어,

정부 외교부는 정부령 제134/2016/NĐ-CP 2016년 9월 1일 정부가 발행한 수출세, 수입세 시행에 관한 법률 세부 규정 및 조치에 관한 정부령 부록 I에 명시된 면세 초과 정량을 초과하여 수입될 수 있는 술, 양조음료, 담배의 수량을 다음과 같이 확인합니다:

위와 같습니다;

양식번호 02c

기관/단체명(1)

존경하는 외교부에

정부령 제134/2016/NĐ-CP 2016년 9월 1일 정부가 발행한 수출세, 수입세 시행에 관한 법률 세부 규정 및 조치에 관한 정부령 제5조 제3항 및 제7항, 2021년 3월 11일 정부가 발행한 정부령 제18/2021/NĐ-CP 제1조 제2항으로 개정된 내용을 근거로 합니다.

기관/단체/개인 이름: ...

외교/공무 여권 번호: ... 발급일: ... 발급처: ...

주소: ...

전화번호: ...;

정부 외교부에 다음과 같이 면세를 위한 공무용품 수입 정량 확인을 요청합니다:

공무용품 수입을 위한 필요한 정량 및 종류를 다음과 같이 확인해 주시기 바랍니다:

사유: ...

예상 수입 신고 절차를 수행하는 세관청: ...

주석: (1) 개인의 경우 빈 칸으로 처리. (2), (3) 기관의 경우 빈 칸으로 처리.

양식번호 02d

번호: .../ 공무용품 수입을 위한 면세 정량 확인

하노이, ...년 ...월 ...일

敬启者:

기관/단체/개인;

예상 수입 신고 절차를 수행하는 세관청 ...

정부령 제134/2016/NĐ-CP 2016년 9월 1일 정부가 발행한 수출세, 수입세 시행에 관한 법률 세부 규정 및 조치에 관한 정부령 제5조 제3항 및 제7항, 2021년 3월 11일 정부가 발행한 정부령 제18/2021/NĐ-CP 제1조 제2항으로 개정된 내용을 근거로 합니다.

...의 ...년 ...월 ...일 제출한 ...의 ... 주소에 있는 문서를 검토함에 있어,

정부 외교부는 정부령 제134/2016/NĐ-CP 2016년 9월 1일 정부가 발행한 수출세, 수입세 시행에 관한 법률 세부 규정 및 조치에 관한 정부령 부록 I, II, III에 명시된 면세 대상 외의 공무용품 수입을 위한 필요한 정량 및 종류를 다음과 같이 확인합니다:

- 고향: ...
외교부 접빈국 국장

위와 같습니다;

세관총국;

양식번호 02e

기관/단체명(*)

금번 제출은 정부 재정부로 합니다.

정부령 제134/2016/NĐ-CP 2016년 9월 1일 정부가 발행한 수출세, 수입세 시행에 관한 법률 세부 규정 및 조치에 관한 정부령 제5조 제4항 및 제7항, 2021년 3월 11일 정부가 발행한 정부령 제18/2021/NĐ-CP 제1조 제2항으로 개정된 내용을 근거로 합니다.

단체/개인 이름: ...

외교/공무 여권/여권 (4)...

발급일: .../.../...

주소: ...

정부와 외국 비정부기구 사이에 체결된 국제협정/협약 ...년 ...월 ...일 ...에 관한 ...는 구체적인 면세 대상 물품의 종류와 정량을 명시하지 않았습니다.

(단체/개인 이름) ...은(는) 정부 재정부에 정부 총리에게 국제협정/협약에 따른 면세 수입 물품의 종류와 정량을 결정하도록 보고해 줄 것을 요청합니다.

(4) 열: 예상 수입 물품의 수량을 기재합니다.

예상 수입 기간: ...부터 ...까지

예상 수입 신고 절차를 수행하는 세관청: ...

(단체/개인 이름) ...은(는) 수입된 물품을 면세 목적에 맞게 사용하고 이를 법적으로 책임질 것을 약속합니다.

근무 기관 확인 (3) (서명, 본명 기재, 인감 날인)

주석: (1) 개인의 경우 빈 칸으로 처리. (2), (3) 기관의 경우 빈 칸으로 처리.

양식번호 02g

결정 정부와 외국 비정부기구 사이에 체결된 국제협정/협약에 따른 면세 수입 결정

국무총리

정부조직법(2015. 6. 19.), 정부조직법 및 지방자치제 조직법 일부 개정법률(2019. 11. 22.)에 근거합니다;

수출세 및 수입세에 관한 법률(2016년 4월 6일 제정)을 근거로 함

정부령 제134/2016/NĐ-CP 2016년 9월 1일 정부가 발행한 수출세, 수입세 시행에 관한 법률 세부 규정 및 조치에 관한 정부령, 2021년 3월 11일 정부가 발행한 정부령 제18/2021/NĐ-CP 제1조 제2항으로 개정된 내용을 근거로 합니다;

정부와 외국 비정부기구 사이에 체결된 국제협정/협약 ...년 ...월 ...일 ...와 정부 사이에 체결된 ...을 근거로 합니다;

...을 근거로 합니다;

정부 재정부에서 제출한 ...년 ...월 ...일 ...번 문서를 근거로 합니다;

결정함에 있어서:

조 1. 조약/협정에 따라 수입되는 재화에 대한 관세를 면제한다.

1. 기관 또는 개인의 이름:...

2. 종류 및 양:

조 2. 조 1항에서 언급된 기관 또는 개인은 면세로 수입된 재화를 면세 목적에 맞게 사용할 책임이 있다.

목적 외 사용 시, 기관 또는 개인은 새로운 통관신고서를 등록하고 법령에 따른 세금을 납부한 후 목적 변경을 해야 한다.

조 3. 본 결정은 서명일로부터 효력이 발생한다.

재무부 장관, 외교부 장관, 관세청장, ... 및 기관 또는 개인...는 본 결정을 이행하는 데 책임을 진다./.

재무부;

세관총국;

기관 또는 개인...:

모형번호 02h1

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

-----------------------------

외교부
외교부

면세 정액 책
QUOTA BOOK FOR DUTY FREE GOODS

책 번호: …CQ/…
관리 번호: …
발급된 책 번호: …
관리 번호: …

기관 책(Office book)

지침

1. 면세 정액 책은 베트남 내 면세점에서 03년 동안 면세로 구매하기 위해 사용된다.

2. 면세 정액 책은 책을 발급받은 사람이 직접 수입하거나 위임하여 수입하는 경우에도 사용된다.

3. 베트남 내 면세점에서 구매 시 다음을 제시해야 한다.

a) 면세 정액 책.

b) 외교부 국가의례국이 발급한 여권 또는 신분증.

c) 구매 요청 공문.

4. 책을 잃어버렸을 경우, 책을 발급받은 기관은 즉시 외교부 국가의례국에 알리어야 한다.

5. 새 책으로 교체할 때, 책을 발급받은 기관은 외교부 국가의례국에 이 책을 반환해야 한다.

6. 이 책은 11페이지로 구성되어 있으며, 표지 페이지를 제외하고 1부터 11까지 번호가 매겨져 있으며 A5 크기로 인쇄되며 표지 페이지는 빨간색이다.

7. 이 책에는 술, 맥주, 담배 스탬프가 첨부되어 있다.

8. 재무부는 이 면세 정액 책을 인쇄, 발행, 관리, 사용한다.

지침

1. 정액 책은 베트남 내 면세점에서 03년 동안 면세로 구매하기 위해 사용된다.

2. 정액 책은 책을 발급받은 사람이 직접 수입하거나 위임하여 수입하는 경우에도 사용된다.

3. 베트남 내 면세점에서 구매 시 다음을 제시해야 한다.

a. 정액 책.

b. 외교부 국가의례국이 발급한 여권 또는 신분증.

c. 구매 요청 공문.

4. 책을 잃어버렸을 경우, 사용자는 즉시 외교부 국가의례국에 알리도록 요청된다.

5. 새 책으로 교체할 때, 사용자는 외교부 국가의례국에 이 정액 책을 반환해야 한다.

6. 이 책은 11페이지로 구성되어 있으며, 표지 페이지를 제외하고 1부터 11까지 번호가 매겨져 있으며 A5 크기로 인쇄되며 표지 페이지는 빨간색이다.

7. 이 책에는 술, 맥주, 담배 스탬프가 첨부되어 있다.

8. 재무부는 이 정액 책을 인쇄, 발행, 관리, 사용한다.

면세 정액 책 소유 기관의 확인:

..., ...월 ...일 ...년 ...기관 대표자 (서명, 도장) The Head of Mission (Signed and Sealed)

외교부 국가의례국의 확인
면세 구매 자격 및 기준

기관:...Mission

인원 수: ...Number of Staff Members

정부령 제73/CP 호 1994년 7월 30일에 정부가 발행한 면제 혜택을 받음

Enjoys the privileges and immunities under the Decree No. 73/CP dated 30 July 1994

부터/from:…

정부령 제134/2016/NĐ-CP 호 2016년 9월 1일에 정부가 발행한 정부령 제18/2021/NĐ-CP 호 2021년 3월 11일에 정부가 수정 보완한 정부령에 따라 수입, 임시 수입, 면세 구매가 허용되는 목록과 정량은 다음과 같습니다:

정부령 제134/2016/ND-CP 호 2016년 9월 1일에 정부가 발행한 정부령 제18/2021/ND-CP 호 2021년 3월 11일에 정부가 수정 보완한 정부령에 따라 수입, 임시 수입, 면세 구매가 허용되는 목록과 정량은 다음과 같습니다:

2. 오토바이/Motorcycle

하노이, ...월 ...일 ...년 ...국장 State Protocol

면세 구매 정량 변경
기관 소유 책에 대한 변경

CHANGE OF QUOTA OF DUTY-FREE GOODS

정부령 제134/2016/NĐ-CP 호 2016년 9월 1일에 정부가 발행한 정부령 제18/2021/NĐ-CP 호 2021년 3월 11일에 정부가 수정 보완한 정부령에 따라 수입, 임시 수입, 면세 구매가 허용되는 목록과 정량은 다음과 같이 변경되었습니다:

정부령 제134/2016/ND-CP 호 2016년 9월 1일에 정부가 발행한 정부령 제18/2021/ND-CP 호 2021년 3월 18일에 정부가 수정 보완한 정부령에 따라 수입, 임시 수입, 면세 구매가 허용되는 목록과 정량은 다음과 같이 변경되었습니다:

기관 인원 수 증가/감소/Increase/decrease of staff members: …총수/Total:…

재수출, 양도, 파기/Re-export, transfer, destruction of …자동차/Automobiles; …오토바이/Motorcycles

포함/Consisting of:

2. 오토바이/Motorcycle

3. 와인/Wine, 알코올/alcohol

4. 맥주/Beer

5. 담배/Cigarette

하노이, …월 …일 …년;
국장 State Protocol
Chief of State Protocol

면세 구매 정량 변경
기관 소유 책에 대한 변경

CHANGE OF QUOTA OF DUTY-FREE GOODS

정부령 제134/2016/NĐ-CP 호 2016년 9월 1일에 정부가 발행한 정부령 제18/2021/NĐ-CP 호 2021년 3월 11일에 정부가 수정 보완한 정부령에 따라 수입, 임시 수입, 면세 구매가 허용되는 목록과 정량은 다음과 같이 변경되었습니다:

정부령 제134/2016/NĐ-CP 호 2016년 9월 1일에 정부가 발행한 정부령 제18/2021/NĐ-CP 호 2021년 3월 11일에 정부가 수정 보완한 정부령에 따라 수입, 임시 수입, 면세 구매가 허용되는 목록과 정량은 다음과 같이 변경되었습니다:

기관 인원 수 증가/감소/Increase/decrease of staff members: …총수/Total:…

재수출, 양도, 파기/Re-export, transfer, destruction of …자동차/Automobiles; …오토바이/Motorcycles

포함/Consisting of:

2. 오토바이/Motorcycle

3. 와인/Wine, 알코올/alcohol

4. 맥주/Beer

5. 담배/Cigarette

하노이, ...월 ...일 ...년 ...국장 State Protocol

면세 구매 정량 변경
기관 소유 책에 대한 변경

CHANGE OF QUOTA OF DUTY-FREE GOODS

정부령 제134/2016/NĐ-CP 호 2016년 9월 1일에 정부가 발행한 정부령 제18/2021/NĐ-CP 호 2021년 3월 11일에 정부가 수정 보완한 정부령에 따라 수입, 임시 수입, 면세 구매가 허용되는 목록과 정량은 다음과 같이 변경되었습니다:

정부령 제134/2016/NĐ-CP 호 2016년 9월 1일에 정부가 발행한 정부령 제18/2021/NĐ-CP 호 2021년 3월 11일에 정부가 수정 보완한 정부령에 따라 수입, 임시 수입, 면세 구매가 허용되는 목록과 정량은 다음과 같이 변경되었습니다:

기관 인원 수 증가/감소/Increase/decrease of staff members: …총수/Total:…

재수출, 양도, 파기/Re-export, transfer, destruction of …자동차/Automobile; …오토바이/Motorcycle

포함/Consisting of:

2. 오토바이/Motorcycle

3. 와인/Wine, 알코올/alcohol

4. 맥주/Beer

5. 담배/Cigarette

하노이, ...월 ...일 ...년 ...국장 State Protocol

면세 정량 자동차, 오토바이 추적
(AUTOMOBILE, MOTORCYCLE)
1. 임시 수입 허가 번호/Number of permit for temporary import…날짜/dated…발행/Issued by 베트남 …성/도 관세청/Provincial or Municipal Customs Department of…

수량/Quantity:…자동차/Automobile(s);

수량/Quantity: …대의 자동차/Automobile(s);

…자동차/ Motorcycle(s).

관세청이 임시수입 허가증을 발급한 기관의 매달린 도장/Hanging seal of Customs Department By which the permit for temporary import was issued

2. 임시수입 허가증 번호/Number of permit for temporary import…날짜/dated…발행기관/Issued by Provincial or Municipal Customs Department of…

…자동차/ Motorcycle(s).

관세청이 임시수입 허가증을 발급한 기관의 매달린 도장/Hanging seal of Customs Department By which the permit for temporary import was issued

3. 임시수입 허가증 번호/Number of permit for temporary import…날짜/dated…발행기관/Issued by Provincial or Municipal Customs Department of…

…자동차/ Motorcycle(s).

관세청이 임시수입 허가증을 발급한 기관의 매달린 도장/Hanging seal of Customs Department By which the permit for temporary import was issued

주석: 관세청이 이 페이지에 임시수입 허가증 정보를 업데이트할 때 해당 단위의 도장을 찍는다.

임시수입 허가 자동차, 오토바이 면세 할당량 관리/QUOTA OF DUTY-FREE GOODS (AUTOMOBILE, MOTORCYCLE)

4. 임시수입 허가증 번호/Number of permit for temporary import…날짜/dated…발행기관/Issued by Provincial or Municipal Customs Department of…

수량/Quantity: …대의 자동차/Automobile(s);

…자동차/ Motorcycle(s).

관세청이 임시수입 허가증을 발급한 기관의 매달린 도장/Hanging seal of Customs Department By which the permit for temporary import was issued

5. 임시수입 허가증 번호/Number of permit for temporary import…날짜/dated…발행기관/Issued by Provincial or Municipal Customs Department of…

수량/Quantity…자동차/Automobile(s);

…자동차/ Motorcycle(s).

관세청이 임시수입 허가증을 발급한 기관의 매달린 도장/Hanging seal of Customs Department By which the permit for temporary import was issued

6. 임시수입 허가증 번호/Number of permit for temporary import…날짜/dated…발행기관/Issued by Provincial or Municipal Customs Department of…

수량/Quantity: …대의 자동차/Automobile(s);

…자동차/ Motorcycle(s).

관세청이 임시수입 허가증을 발급한 기관의 매달린 도장/Hanging seal of Customs Department By which the permit for temporary import was issued

주석: 관세청이 이 페이지에 임시수입 허가증 정보를 업데이트할 때 해당 단위의 도장을 찍는다.

주의사항/OBSERVATION

술, 맥주, 담배 부착 스탬프 부록/Appendix on stamps of alcohol, beer and cigarettes
술, 맥주, 담배 부착 스탬프 부록/Appendix on stamps of alcohol, beer and cigarettes

1. 부록은 술, 맥주, 담배 세 가지 상품을 관리하기 위한 스탬프 종류를 포함한다/The appendix comprises stamps for the management of 3 goods: alcohol, beer and cigarettes.

2. 면세 할당량 정액이 각각의 스탬프에 인쇄되어 있다/The Quota book number is printed on each stamp.

3. 부록에 있는 스탬프 수는 2016년 9월 1일에 정부령 제134/2016/NĐ-CP 호에 부속된 부록 I에서 규정된 연간 할당량과 수정 보완된 정부령 (있을 경우)과 일치한다/The quantity of stamps in the Appendix is consistent with the annual quantity stipulated in Appendix I of Government's Decree No. 134/2016/ND-CP dated 01 September 2016 and in the Decree's amending/supplementing documents (if any).

4. 스탬프 종류/Types of Stamps:

a) 술에 대한 스탬프 종류는 0.75 리터, 1.5 리터, 2 리터, 3 리터, 4.5 리터, 6 리터, 18 리터로, 각 스탬프에는 분기별로 1부터 최대 수량까지 번호가 붙어 있다/Stamps for alcohol: includes types of 0.75 liters, 1.5 liters, 2 liters, 3 liters, 4.5 liters, 6 liters, 18 liters, numbered from 1 to the maximum number as quarterly allowed.

b) 맥주에 대한 스탬프 종류는 8 리터, 12 리터, 16 리터로, 각 스탬프에는 분기별로 1부터 최대 수량까지 번호가 붙어 있다/Stamps for beer: includes types of 8 liters, 12 liters, 16 liters, numbered from 1 to the maximum number as quarterly allowed.

c) 담배에 대한 스탬프 종류는 1 상자로, 각 스탬프에는 분기별로 1부터 최대 수량까지 번호가 붙어 있다/Stamps for cigarette: includes types of 1 carton, numbered from 1 to the maximum number as quarterly allowed.

5. 분기별 스탬프는 해당 분기에만 사용 가능하다/Stamp in each quarter is only valid for use in that quarter.

6. 이 스탬프는 할당량 책과 함께 제출될 때만 유효하다/This stamp is only valid when presented with the Quota book.

양식번호 02h2

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

-----------------------------

외교부
외교부

면세 할당량 책/SERVICE QUOTA BOOK
QUOTA BOOK FOR DUTY FREE GOODS

책 번호: …VC/…
관리 번호: …

외교관 개인 책(Personal book)

지침

1. 면세 할당량 책은 임기 동안 베트남의 면세점에서 면세 상품을 구매하는 데 사용됩니다.

2. 면세 할당량 책은 책을 받은 사람이 직접 또는 다른 사람에게 위임하여 베트남으로 상품을 수입할 때도 사용됩니다.

3. 베트남의 면세점에서 상품을 구매할 때, 책을 받은 사람은 다음을 제시해야 합니다:

a) 면세 할당량.

b) 외교부 국가의례국이 발급한 여권 또는 신분증.

4. 책을 잃어버렸다면, 책을 받은 사람은 즉시 국가 접빈처 - 외교부에 알리어야 합니다.

5. 임기가 끝나면, 이 면세 할당량 책은 국가 접빈처 - 외교부에 반환해야 합니다.

6. 이 책은 6페이지로 구성되며, 1부터 6까지(표지 제외) 번호가 매겨져 있으며 A5 크기로 인쇄되어 있고 표지는 초록색입니다.

7. 이 책은 술, 맥주, 담배 스탬프 부록을 첨부합니다.

8. 재무부는 면세 할당량 책을 인쇄하고 발행하며 관리하고 사용합니다.

지침

1. 면세 할당량 책은 임기 동안 베트남의 면세점에서 상품을 구매하는 데 사용됩니다.

2. 면세 할당량 책은 책을 받은 사람이 직접 또는 다른 사람에게 위임하여 베트남으로 상품을 수입할 때도 사용됩니다.

b. 외교부 국가의례국이 발급한 여권 또는 신분증.

4. 책을 잃어버렸을 경우, 사용자는 즉시 외교부 국가의례국에 알리도록 요청된다.

5. 임기가 끝나면, 책을 받은 사람은 국가 접빈처 - 외교부에 면세 할당량 책을 반환해야 합니다.

6. 이 책은 6페이지로 구성되며, 1부터 6까지(표지 제외) 번호가 매겨져 있으며 A5 크기로 인쇄되어 있고 표지는 초록색입니다.

7. 이 책에는 술, 맥주, 담배 스탬프가 첨부되어 있다.

8. 재무부는 이 정액 책을 인쇄, 발행, 관리, 사용한다.

외교부 국가의례국의 확인
면세 구매 자격 및 기준

국가 접빈처 인증

성함: …Mr/Mrs

직위: …Position:

기관: …Mission:

신분증 번호: …ID card:

정부령 제73/CP 호 1994년 7월 30일에 정부가 발행한 면제 혜택을 받음

1994년 7월 30일 제73/CP 호 정부령에 따라 특권과 면책을 누림

부터/from:

까지/to: …

정부령 제134/2016/NĐ-CP 호 2016년 9월 1일에 정부가 발행한 정부령 제18/2021/NĐ-CP 호 2021년 3월 11일에 정부가 수정 보완한 정부령에 따라 수입, 임시 수입, 면세 구매가 허용되는 목록과 정량은 다음과 같습니다:

정부령 제134/2016/ND-CP 호 2016년 9월 1일에 정부가 발행한 정부령 제18/2021/ND-CP 호 2021년 3월 11일에 정부가 수정 보완한 정부령에 따라 수입, 임시 수입, 면세 구매가 허용되는 목록과 정량은 다음과 같습니다:

하노이, ...월 ...일 ...년 ...국장 State Protocol

자동차, 오토바이 면세 할당량 관리/QUOTA OF DUTY-FREE GOODS (AUTOMOBILE, MOTORCYCLE)

수량/Quantity:…자동차/Automobile(s);

수량/Quantity: …자동차/Automobile(s); …오토바이/Motorcycle(s).

관세청이 임시수입 허가증을 발급한 기관의 매달린 도장/Hanging seal of Customs Department By which the permit for temporary import was issued

2. 임시수입 허가증 번호/Number of permit for temporary import…날짜/dated…발행기관/Issued by Provincial or Municipal Customs Department of…

수량/Quantity: …대의 자동차/Automobile(s);

관세청이 임시수입 허가증을 발급한 기관의 매달린 도장/Hanging seal of Customs Department By which the permit for temporary import was issued

3. 임시수입 허가증 번호/Number of permit for temporary import…날짜/dated…발행기관/Issued by Provincial or Municipal Customs Department of…

수량/Quantity:…자동차/Automobile;

…오토바이/Motorcycle

관세청이 임시수입 허가증을 발급한 기관의 매달린 도장/Hanging seal of Customs Department By which the permit for temporary import was issued

Ghi chú:

Người kế nhiệm chỉ được tạm nhập khẩu xe ô tô, xe hai bánh gắn máy khi người tiền nhiệm đã hoàn thành thủ tục tái xuất hoặc tiêu hủy hoặc chuyển nhượng xe ô tô, xe hai bánh gắn máy theo quy định. Trường hợp người kế nhiệm nhận chuyển nhượng xe ô tô của người tiền nhiệm, Bộ Ngoại giao thực hiện cấp tiêu chuẩn tạm nhập khẩu tại sổ định mức miễn thuế khi xe ô tô tạm nhập khẩu của người tiền nhiệm chưa hoàn thành thủ tục chuyển nhượng theo quy định, Bộ Ngoại giao ghi thông tin về người tiền nhiệm, thông tin về xe của người tiền nhiệm trên trang bị chú của sổ định mức hàng miễn thuế.

Cục Hải quan tỉnh, thành phố khi cập nhật thông tin Giấy tạm nhập khẩu tại trang này, thực hiện đóng dấu treo của đơn vị.

BỊ CHÚ/OBSERVATION

Phụ lục tem rượu, bia, thuốc lá Appendix on stamps of alcohol, beer and cigarettes

1. Phụ lục gồm các loại tem để quản lý 3 mặt hàng: rượu, bia, thuốc lá/The appendix comprises stamps for the management of 3 goods: alcohol, beer and cigarettes.

2. Số Số định mức miễn thuế được in trên mỗi tem/The Quota book number is printed on each stamp.

3. Số lượng tem tại Phụ lục phù hợp với định lượng trong 1 năm quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ và văn bản sửa đổi, bổ sung (nếu có)/The quantity of stamps in the Appendix is consistent with the annual quantity stipulated in Appendix I of Government's Decree No. 134/2016/ND-CP dated 01 September 2016 and in the Decree's amending/supplementing documents (if any).

4. Các chủng loại tem/Types of Stamps:

a) Đối với mặt hàng rượu gồm các loại tem: 0,75 lít, 1,5 lít, 2 lít, 3 lít, 4,5 lít, 6 lít, 18 lít được đánh số thứ tự trên mặt tem từ 1 đến hết số lượng tem theo từng quý/Stamps for alcohol: includes types of 0,75 liters, 1,5 liters, 2 liters, 03 liters, 4,5 liters, 6 liters, 18 liters, numbered from 1 to the maximum number as quarterly allowed.

b) Đối với mặt hàng bia gồm các loại tem: 8 lít, 12 lít, 16 lít được đánh số thứ tự từ 1 đến hết số lượng tem theo từng quý/Stamps for beer: includes types of 8 liters, 12 liters, 16 liters, numbered from 1 to the maximum number as quarterly allowed.

c) Đối với mặt hàng thuốc lá gồm loại tem: 1 tút được đánh số thứ tự từ 1 đến hết số lượng tem theo từng quý/Stamps for cigarette: includes types of 1 carton, numbered from 1 to the maximum number as quarterly allowed.

5. Tem ở quý nào chỉ có giá trị sử dụng ở quý đó/Stamp in each quarter is only valid for use in that quarter.

6. Tem này chỉ có giá trị khi xuất trình cùng với Sổ định mức miễn thuế/This stamp is only valid when presented with the Quota book.

Mẫu số 02h3

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-----------------------------

BỘ NGOẠI GIAO
MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

SỔ ĐỊNH MỨC MIỄN THUÊ
QUOTA BOOK FOR DUTY FREE GOODS

Số sở: ........................................... NV/...................................
Số quản lý: ........................................

Sổ nhân viên (Executive staff book)

HƯỚNG DẪN

1. Sổ định mức miễn thuế được sử dụng để mua hàng miễn thuế tại các cửa hàng miễn thuế ở Việt Nam theo nhiệm kỳ công tác.

2. Sở định mức miễn thuế được sử dụng khi người được cấp sổ tự nhập khẩu, tạm nhập khẩu hay ủy quyền nhập khẩu, tạm nhập khẩu các hàng hóa vào Việt Nam.

3. Khi mua hàng tại cửa hàng miễn thuế ở Việt Nam, người được cấp sổ xuất trình:

a) Sở định mức miễn thuế.

b) Hộ chiếu hoặc chứng minh thư do Cục Lễ tân Nhà nước - Bộ Ngoại giao cấp.

4. Khi mất Sổ, người được cấp Sổ cần thông báo ngay cho Cục Lễ tân Nhà nước - Bộ Ngoại giao.

5. Khi kết thúc nhiệm kỳ công tác, Sổ định mức miễn thuế này phải được gửi trả về Cục Lễ tân Nhà nước - Bộ Ngoại giao.

6. Sổ này gồm 6 trang được đánh số từ trang 1 đến trang 6 (trừ trang bìa), được in trên khổ A5, trang bìa có xanh da trời.

7. Sổ này kèm phụ lục tem rượu, bia, thuốc lá.

8. Bộ Tài chính in, phát hành, quản lý, sử dụng Sở định mức miễn thuế.

INSTRUCTION

1. The Quota book is used to purchase commodities at Duty Free Shops in Viet Nam within mission term.

2. The quota book is also used when the user of the quota book (the person to whom the quota book is issued) imports commodities by himself/herself or authorises the other to import commodities into Viet Nam.

3. To purchase commodities at Duty Free Shops in Viet Nam, the followings are presented:

b. I.D Card which is granted by the Directorate of State Protocol Ministry of Foreign Affairs.

4. If the book is lost, the user is requested to inform immediately to the Directorate of State Protocol - Ministry of Foreign Affairs.

5. When completing the mission term, the user should return the quota book to the Directorate of State Protocol - Ministry of Foreign Affairs.

6. This book includes 6 pages, is numbered from 1 to 6 (except for the cover page) and printed on A5 size; the cover page is blue.

7. This book is attached with stamps of alcohol , beer and cigarettes .

8. The Ministry of Finance prints, issues, manages and uses the quota book.

XÁC NHẬN CỦA CỤC LỄ TÂN NHÀ NƯỚC BỘ NGOẠI GIAO
VỀ THÂN PHẠN VÀ TIÊU CHUẨN MUA HÀNG MIỄN THUÉ
Certification of the Directorate of State Protocol

Ông/bà: ................................................... Mr/Mrs

Cơ quan: ................................................... Mission:

Chứng minh thư số: ................................................... ID card:

Được hưởng ưu đãi miễn trừ theo Nghị định số 73/CP ngày 30-07-1994 của Chính phủ.

Enjoys the privileges and immunities under the Decree No. 73/CP dated 30 July 1994.

Từ ngày/from:

Danh mục và định lượng được nhập khẩu, tạm nhập khẩu, mua hàng miễn thuế theo quy định tại Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 18/2021/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ gồm:

The list and quota of duty-free goods allowed to be imported, temporarily imported, purchased pursuant to Government's Decree No. 134/2016/ND-CP dated 01 September 2016 which was amended and supplemented by Government's Decree No. 18/2021/ND-CP dated 11 March 2021 consist of:

Hà Nội, ngày ... tháng ... năm ... Cục trưởng Cục Lễ tân Nhà nước Chief of State Protocol

THEO DÕI ĐỊNH LƯỢNG MIỄN THUÉ MẶT HÀNG XE Ô TÔ, XE
HAI BÁNH GẮN MÁY/THE QUOTA OF DUTY-FREE GOODS
(AUTOMOBILE, MOTORCYCLE)

1. Giấy tạm nhập khẩu số/Number of permit for temporary import ...... ngày/dated ............ của Cục Hải quan tỉnh, thành phố/Issued by Provincial or Municipal Customs Department of..............

Đóng dấu treo của cơ quan Hải quan nơi cấp Giấy tạm nhập khẩu/Hanging seal of Customs Department By which the permit for temporary import was issued

2. Giấy tạm nhập khẩu số/Number of permit for temporary import.......... ngày/dated............ của Cục Hải quan tỉnh, thành phố/ Issued by Provincial or Municipal Customs Department of..................

Số lượng/Quantity:.............xe ô tô/Automobile(s);

Đóng dấu treo của cơ quan Hải quan nơi cấp Giấy tạm nhập khẩu/Hanging seal of Customs Department By which the permit for temporary import was issued

3. Giấy tạm nhập khẩu số/Number of permit for temporary import.......... ngày/dated............ của Cục Hải quan tỉnh, thành phố/ Issued by Provincial or Municipal Customs Department of..................

Số lượng/Quantity:.............xe ô tô/Automobile(s):

............xe hai bánh gắn máy/Motorcycle(s)

Đóng dấu treo của cơ quan Hải quan nơi cấp Giấy tạm nhập khẩu/Hanging seal of Customs Department By which the permit for temporary import was issued

Ghi chú:

Người kế nhiệm chỉ được tạm nhập khẩu xe ô tô, xe hai bánh gắn máy khi người tiền nhiệm đã hoàn thành thủ tục tái xuất hoặc tiêu hủy hoặc chuyển nhượng xe ô tô, xe hai bánh gắn máy theo quy định. Trường hợp người kế nhiệm nhận chuyển nhượng xe ô tô của người tiền nhiệm, Bộ Ngoại giao thực hiện cấp tiêu chuẩn tạm nhập khẩu tại sỗ định mức miễn thuế khi xe ô tô tạm nhập khẩu của người tiền nhiệm chưa hoàn thành thủ tục chuyển nhượng theo quy định, Bộ Ngoại giao ghi thông tin về người tiền nhiệm, thông tin về xe của người tiền nhiệm trên trang bị chú của sổ định mức hàng miễn thuế.

Cục Hải quan tỉnh, thành phố khi cập nhật thông tin Giấy tạm nhập khẩu tại trang này, thực hiện đóng dấu treo của đơn vị.

BỊ CHÚ/OBSERVATION

Phụ lục tem rượu, bia, thuốc lá
Appendix on stamps of alcohol, beer and cigarettes

1. Phụ lục gồm các loại tem để quản lý 3 mặt hàng: rượu, bia, thuốc lá/The appendix comprises stamps for the management of 3 goods: alcohol, beer and cigarettes.

2. Số Số định mức miễn thuế được in trên mỗi tem/The Quota book number is printed on each stamp.

3. Số lượng tem tại Phụ lục phù hợp với định lượng trong 1 năm quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ và văn bản sửa đổi, bổ sung (nếu có)/The quantity of stamps in the Appendix is consistent with the annual quantity stipulated in Appendix I of Government's Decree No. 134/2016/ND-CP dated 01 September 2016 and in the Decree's amending/supplementing documents (if any).

4. Các chủng loại tem/Types of Stamps:

a) Đối với mặt hàng rượu gồm các loại tem: 0,75 lít, 1,5 lít, 2 lít, 3 lít, 4,5 lít, 6 lít, 18 lít được đánh số thứ tự trên mặt tem từ 1 đến hết số lượng tem theo từng quý/Stamps for alcohol: includes types of 0,75 liters, 1,5 liters, 2 liters, 3 liters, 4,5 liters, 6 liters, 18 liters, numbered from 1 to the maximum number as quarterly allowed.

b) Đối với mặt hàng bia gồm các loại tem: 8 lít, 12 lít, 16 lít được đánh số thứ tự từ 1 đến hết số lượng tem theo từng quý/Stamps for beer: includes types of 8 liters, 12 liters, 16 liters, numbered from 1 to the maximum number as quarterly allowed.

c) Đối với mặt hàng thuốc lá gồm loại tem: 1 tút được đánh số thứ tự từ 1 đến hết số lượng tem theo từng quý/ Stamps for cigarette: includes types of 1 carton, numbered from 1 to the maximum number as quarterly allowed.

5. Tem ở quý nào chỉ có giá trị sử dụng ở quý đó/Stamp in each quarter is only valid for use in that quarter.

6. Tem này chỉ có giá trị khi xuất trình cùng với Sổ định mức miễn thuế/This stamp is only valid when presented with the Quota book.

41

Mẫu số 02h4

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-----------------------------

BỘ TÀI CHÍNH
MINISTRY OF FINANCE

SỔ ĐỊNH MỨC MIỄN THUẾ
QUOTA BOOK FOR DUTY FREE GOODS

Số sổ: TC/............
Số quản lý: ...............

Sổ tổ chức (Office book)

HƯỚNG DẪN

1. Sổ định mức miễn thuế được sử dụng khi người được cấp sổ tự nhập khẩu hay ủy thác nhập khẩu hàng hóa vào Việt Nam.

2. Khi mất Sổ, cơ quan được cấp Sổ cần thông báo ngay cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi cấp Sổ.

3. Khi thay Sổ mới, cơ quan được cấp Sổ phải gửi trả Sổ định mức miễn thuế này về Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi cấp Sổ.

4. Sổ này gồm 8 trang được đánh số từ trang 1 đến trang 8 (trừ trang bìa), được in trên khổ A5, trang bìa có màu vàng.

5. Sô này kèm phụ lục tem rượu, bia, thuốc lá.

6. Bộ Tài chính in, phát hành, quản lý, sử dụng Sở định mức miễn thuế.

INSTRUCTION

1. The quota book is also used when the user of the quota book (the person to whom the quota book is issued) imports commodities by himself/herself or authorizes the other import commodities into Vietnam.

2. If the book is lost, the user is requested to inform immediately to the Provincial or Municipal Customs Department.

5 . If change the book , the user should return the quota book to the Provincial or Municipal Customs Department .

4. This book includes 8 pages, is numbered from 1 to 8 (except for the cover page) and printed on A5 size; the cover page is yellow.

5 . This book is attached with stamps of alcohol , beer and cigarettes .

6. The Ministry of Finance prints, issues, manages and uses the cuenta book .

Xác nhận của cơ quan sở hữu Sổ định mức miễn thuế:

... ngày ... tháng ... năm ...

XÁC NHẬN CỦA CỤC HẢI QUAN TỈNH, THÀNH PHỐ
VỀ THÂN PHẠN VÀ TIÊU CHUẨN MUA HÀNG MIỄN THUẾ

Certification of the Provincial or Municipal Customs Department .

Cơ quan: ....................................................... Mission

Số lượng người: ....................................................... Number of Staff Members

Được hưởng ưu đãi theo Điều ước ......hoặc thỏa thuận......từ ngày...... Enjoys the privileges and immunities under............ date ...............

Chủng loại và định lượng được nhập khẩu, tạm nhập khẩu, mua hàng miễn thuế theo Điều ước/thỏa thuận/Quyết định của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chủng loại và định lượng hàng hóa nhập khẩu miễn thuế theo Điều ước quốc tế/thỏa thuận giữa Chính phủ Việt Nam với tổ chức phi chính phủ nước ngoài gồm:

The list and quota of duty-free goods allowed to be imported, temporarily imported, purchased as stipulated in Treaties/Agreements/Prime Minister's Decisions approving the list and quota of duty-free imported goods according to International Treaties/Agreements between the Government of Viet Nam and foreign non-government organizations consist of:

6. Hàng hóa khác/ Others

... ngày ... tháng ... năm ... Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố Chief of Provincial or Municipal Customs Department

THEO DÕI ĐỊNH LƯỢNG MIỄN THUÉ MẶT HÀNG XE Ô TÔ, XE
HAI BÁNH GẮN MÁY / THE QUOTA OF DUTY-FREE GOODS
(AUTOMOBILE, MOTORCYCLE)

1. Giấy tạm nhập khẩu số/Number of permit for temporary import..... ngày/dated ............ của Cục Hải quan tỉnh, thành phố/Issued by Provincial or Municipal Customs Department of .......................

............xe hai bánh gắn máy/Motorcycle(s),

Đóng dấu treo của cơ quan Hải quan nơi cấp Giấy tạm nhập khẩu/Hanging seal of Customs Department By which the permit for temporary import was issued

2. Giấy tạm nhập khẩu số/Number of permit for temporary import ...... ngày/dated ............ của Cục Hải quan tỉnh, thành phố/Issued by Provincial or Municipal Customs Department of.......................

Số lượng/Quantity:.............xe ô tô/Automobile(s);

............xe hai bánh gắn máy/Motorcycle(s).

Đóng dấu treo của cơ quan Hải quan nơi cấp Giấy tạm nhập khẩu/Hanging seal of Customs Department By which the permit for temporary import was issued

3. Giấy tạm nhập khẩu số/Number of permit for temporary import ...... ngày/dated ............ của Cục Hải quan tỉnh, thành phố/Issued by Provincial or Municipal Customs Department of.......................

Số lượng/Quantity:.............xe ô tô/Automobile(s):

......xe hai bánh gắn máy/Motorcycle(s)

Đóng dấu treo của cơ quan Hải quan nơi cấp Giấy tạm nhập khẩu/Hanging seal of Customs Department By which the permit for temporary import was issued

Ghi chú: Cục Hải quan tỉnh, thành phố khi cập nhật thông tin Giấy tạm nhập khẩu tại trang này, thực hiện đóng dấu treo của đơn vị.

4. Giấy tạm nhập khẩu số/Number of permit for temporary import ...... ngày/dated ............ của Cục Hải quan tỉnh, thành phố/Issued by Provincial or Municipal Customs Department of .......................

............xe hai bánh gắn máy/Motorcycle(s).

Đóng dấu treo của cơ quan Hải quan nơi cấp Giấy tạm nhập khẩu/Hanging seal of Customs Department By which the permit for temporary import was issued

5. Giấy tạm nhập khẩu số/Number of permit for temporary import..... ngày/dated ............ của Cục Hải quan tỉnh, thành phố/Issued by Provincial or Municipal Customs Department of .......................

Số lượng/Quantity:.............xe ô tô/Automobile(s);

............xe hai bánh gắn máy/Motorcycle(s).

Đóng dấu treo của cơ quan Hải quan nơi cấp Giấy tạm nhập khẩu/Hanging seal of Customs Department By which the permit for temporary import was issued

6. Giấy tạm nhập khẩu số/Number of permit for temporary import ...... ngày/dated ............ của Cục Hải quan tỉnh, thành phố/Issued by Provincial or Municipal Customs Department of .......................

............xe hai bánh gắn máy/Motorcycle(s).

Đóng dấu treo của cơ quan Hải quan nơi cấp Giấy tạm nhập khẩu/Hanging seal of Customs Department By which the permit for temporary import was issued

Ghi chú: Cục Hải quan tỉnh, thành phố khi cập nhật thông tin Giấy tạm nhập khẩu tại trang này, thực hiện đóng dấu treo của đơn vị.

7. Giấy tạm nhập khẩu số/Number of permit for temporary import ...... ngày/dated ............ của Cục Hải quan tỉnh, thành phố/Issued by Provincial or Municipal Customs Department of.......................

.............xe hai bánh gắn máy/Motorcycle(s).

Đóng dấu treo của cơ quan Hải quan nơi cấp Giấy tạm nhập khẩu/Hanging seal of Customs Department By which the permit for temporary import was issued

8. Giấy tạm nhập khẩu số/Number of permit for temporary import...... ngày/dated ............ của Cục Hải quan tỉnh, thành phố/Issued by Provincial or Municipal Customs Department of...............................

............xe hai bánh gắn máy/Motorcycle(s).

Đóng dấu treo của cơ quan Hải quan nơi cấp Giấy tạm nhập khẩu/Hanging seal of Customs Department By which the permit for temporary import was issued

9. Giấy tạm nhập khẩu số/Number of permit for temporary import ...... ngày/dated ............ của Cục Hải quan tỉnh, thành phố/Issued by Provincial or Municipal Customs Department of .......................

............xe hai bánh gắn máy/Motorcycle(s).

Đóng dấu treo của cơ quan Hải quan nơi cấp Giấy tạm nhập khẩu/Hanging seal of Customs Department By which the permit for temporary import was issued

Ghi chú: Cục Hải quan tỉnh, thành phố khi cập nhật thông tin Giấy tạm nhập khẩu tại trang này, thực hiện đóng dấu treo của đơn vị.

BỊ CHÚ/OBSERVATION

Phụ lục tem rượu, bia, thuốc lá
Appendix on stamps of alcohol, beer and cigarettes

1. Phụ lục gồm các loại tem để quản lý 3 mặt hàng: rượu, bia, thuốc lá/The appendix comprises stamps for the management of 3 goods: alcohol, beer and cigarettes.

2. Số Số định mức miễn thuế được in trên mỗi tem/The Quota book number is printed on each stamp.

3. Số lượng tem mặt hàng rượu, bia, thuốc lá tại Phụ lục phù hợp với định lượng miễn thuế quy định tại điều ước quốc tế hoặc thỏa thuận giữa Chính phủ Việt Nam với tổ chức phi Chính phủ nước ngoài hoặc định lượng tại Quyết định của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chủng loại và định lượng hàng hóa nhập khẩu miễn thuế theo Điều ước quốc tế/thỏa thuận giữa Chính phủ Việt Nam với tổ chức phi chính phủ nước ngoài)/The quantity of stamps for the management of alcohol, beer and cigarettes in the Appendix is consistent with the duty-free quota stipulated in international treaties/agreements between the Government of Viet Nam and foreign non-government organizations or consistent with the quota stipulated in the Prime Minister's Decision approving the list and quota of duty-free imported goods according to international treaties/agreements between the Government of Viet Nam and foreign non-government organizations.

4. Các chủng loại tem/Types of Stamps:

a) Đối với mặt hàng rượu gồm các loại tem: 0,75 lít, 1,5 lít, 02 lít, 3 lít, 4,5 lít, 6 lít, 18 lít được đánh số thứ tự trên mặt tem từ 1 đến hết số lượng tem theo từng quý/Stamps for alcohol: includes types of 0,75 liters, 1,5 liters, 02 liters, 3 liters, 4,5 liters, 6 liters, 18 liters, numbered from 1 to the maximum number as quarterly allowed.

b) Đối với mặt hàng bia gồm các loại tem: 8 lít, 12 lít, 16 lít được đánh số thứ tự từ 1 đến hết số lượng tem theo từng quý/ Stamps for beer: includes types of 8 liters, 12 liters, 16 liters, numbered from 1 to the maximum number as quarterly allowed.

c) Đối với mặt hàng thuốc lá gồm loại tem: 1 tút được đánh số thứ tự từ 1 đến hết số lượng tem theo từng quý/Stamps for cigarette: includes types of 01 carton, numbered from 1 to the maximum number as quarterly allowed.

5. Tem này chỉ có giá trị khi xuất trình cùng với Sổ định mức miễn thuế/This stamp is only valid when presented with the Quota book.

50

Mẫu số 02h5

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-----------------------------

BỘ TÀI CHÍNH
MINISTRY OF FINANCE

SỔ ĐỊNH MỨC MIỄN THUÊ
QUOTA BOOK FOR DUTY FREE GOODS

Số sổ: ........................................CN/...................
Số quản lý: ........................................

Sổ cá nhân (Personal book)

HƯỚNG DẪN

1. Số định mức miễn thuế được sử dụng khi người được cấp sổ tự nhập khẩu, tạm nhập khẩu hay ủy quyền nhập khẩu, tạm nhập khẩu các hàng hóa vào Việt Nam.

2. Khi mất Sổ, người được cấp Sổ cần thông báo ngay cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi cấp Sổ.

3. Khi kết thúc nhiệm kỳ công tác, Sổ định mức miễn thuế này phải được gửi trả về Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi cấp Sổ.

4. Sổ này gồm 6 trang được đánh số từ trang 1 đến trang 6 (trừ trang bìa), được in trên khổ A5, trang bìa có màu da cam.

5. Sổ này kèm phụ lục tem rượu, bia, thuốc lá.

6. Bộ Tài chính in, phát hành, quản lý, sử dụng sổ định mức miễn thuế.

INSTRUCTION

1. The quota book is also used when the user of the quota book (the person to whom the quota book is issued) imports commodities by himself/herself or authorizes the other to import commodities into Viet Nam.

2. If the book is lost, the user is requested to inform immediately to the Provincial or Municipal Customs Department issues the book.

3. When completing the mission term, the user should return the quota book to the Provincial or Municipal Customs Department issues the book.

4. This book includes 6 pages, is numbered from 1 to 6 (except for the cover page) and printed on A5 size; the cover page is orange.

5 . This book is attached with stamps of alcohol , beer and cigarettes .

6. The Ministry of Finance prints, issues, manages and uses the quota book.

XÁC NHẬN CỦA CỤC HẢI QUAN TỈNH, THÀNH PHỐ
VỀ THÂN PHẠN VÀ TIÊU CHUẨN MUA HÀNG MIỄN THUÊ

Certification of the Provincial or Municipal Customs Department

Ông/bà: ............................................................. Mr/Mrs

Chức vụ: ......................................................................................................................................................................... Position:

Cơ quan: ..................................................... Mission:

Được hưởng ưu đãi theo Điều ước ....hoặc thỏa thuận.....từ ngày......... Enjoys the privileges and immunities under ............ date ...............

Chủng loại và định lượng được nhập khẩu, tạm nhập khẩu, mua hàng miễn thuế theo Điều ước/thỏa thuận/Quyết định của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chủng loại và định lượng hàng hóa nhập khẩu miễn thuế theo Điều ước quốc tế/thỏa thuận giữa Chính phủ Việt Nam với tổ chức phi chính phủ nước ngoài gồm:

The list and quota of duty-free goods allowed to be imported, temporarily imported, purchased as stipulated in Treaties/Agreements/Prime Minister's Decisions approving the list and quota of duty-free imported goods according to International Treaties/Agreements between the Government of Viet Nam and foreign non-government organizations consist of:

..., ngày......tháng.......năm...... Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố Chief of Provincial or Municipal Customs Department

THEO DÕI ĐỊNH LƯỢNG MIỄN THUÉ MẶT HÀNG XE Ô TÔ, XE HAI BÁNH GẮN MÁY/THE QUOTA OF DUTY-FREE GOODS (AUTOMOBILE, MOTORCYCLE)

1. Giấy tạm nhập khẩu số/Number of permit for temporary import...... ngày/dated ........ của Cục Hải quan tỉnh, thành phố/Issued by Provincial or Municipal Customs Department of...............................

Số lượng/Quantity:.............xe ô tô/Automobile(s);

............xe hai bánh gắn máy/Motorcycle(s). Đóng dấu treo của cơ quan Hải quan nơi cấp Giấy tạm nhập khẩu/Hanging seal of Customs Department By which the permit for temporary import was issued

2. Giấy tạm nhập khẩu số/Number of permit for temporary import...... ngày/dated........ của Cục Hải quan tỉnh, thành phố/Issued by Provincial or Municipal Customs Department of...............................

Số lượng/Quantity:.............xe ô tô/Automobile(s);

......xe hai bánh gắn máy/Motorcycle(s).

Đóng dấu treo của cơ quan Hải quan nơi cấp Giấy tạm nhập khẩu/Hanging seal of Customs Department By which the permit for temporary import was issued

Ghi chú: Cục Hải quan tỉnh, thành phố khi cập nhật thông tin Giấy tạm nhập khẩu tại trang này, thực hiện đóng dấu treo của đơn vị.

BỊ CHÚ/OBSERVATION

Phụ lục tem rượu, bia, thuốc lá
Appendix on stamps of alcohol, beer and cigarettes

1. Phụ lục gồm các loại tem để quản lý 3 mặt hàng: rượu, bia, thuốc lá/The appendix comprises stamps for the management of 3 goods: alcohol, beer and cigarettes.

2. Số Số định mức miễn thuế được in trên mỗi tem/The Quota book number is printed on each stamp.

3. Số lượng tem mặt hàng rượu, bia, thuốc lá tại Phụ lục phù hợp với định lượng miễn thuế quy định điều ước quốc tế hoặc thỏa thuận giữa Chính phủ Việt Nam với tổ chức phi Chính phủ nước ngoài hoặc định lượng tại Quyết định của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chủng loại và định lượng hàng hóa nhập khẩu miễn thuế theo Điều ước quốc tế/thỏa thuận giữa Chính phủ Việt Nam với tổ chức phi chính phủ nước ngoài)/The quantity of stamps for the management of alcohol, beer and cigarettes in the Appendix is consistent with the duty-free quota stipulated in international treaties/agreements between the Government of Viet Nam and foreign non-government organizations or consistent with the quota stipulated in the Prime Minister's Decision approving the list and quota of duty-free imported goods according to international treaties/agreements between the Government of Viet Nam and foreign non-government organizations.

4. Các chủng loại tem/Type of Stamps:

a) Đối với mặt hàng rượu gồm các loại tem: 0,75 lít, 1,5 lít, 2 lít, 3 lít, 4,5 lít, 6 lít, 18 lít được đánh số thứ tự trên mặt tem từ 1 đến hết số lượng tem theo từng quý/Stamps for alcohol: includes typed of 0,75 liters, 1,5 liters, 2 liters, 3 liters, 4,5 liters, 6 liters, 18 liters, numbered from 1 to the maximum number as quarterly allowed.

b) Đối với mặt hàng bia gồm các loại tem: 8 lít, 12 lít, 16 lít được đánh số thứ tự từ 1 đến hết số lượng tem theo từng quý/Stamps for beer: includes typed of 8 liters, 12 liters, 16 liters, numbered from 1 to the maximum number as quarterly allowed.

c) Đối với mặt hàng thuốc lá gồm loại tem: 1 tút được đánh số thứ tự từ 1 đến hết số lượng tem theo từng quý/Stamps for cigarette: includes types of 1 carton, numbered from 1 to the maximum number as quarterly allowed.

5. Tem này chỉ có giá trị khi xuất trình cùng với Sổ định mức miễn thuế/This stamp is only valid when presented with the Quota book.

Mẫu số 02i

TÊN CƠ QUAN/TỔ CHỨC

Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố...

Căn cứ điểm c, điểm d khoản 1, khoản 8 Điều 5 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được sửa đổi, bổ sung tại khoản 2 Điều 1 Nghị định số 18/2021/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ.

Đề nghị Cục Hải quan tỉnh, thành phố ... cấp sổ định mức miễn thuế/bổ sung định lượng hàng hóa vào Sổ định mức miễn thuế cho ông/bà: ...

Giấy phép lao động hoặc văn bản có giá trị tương đương số: ..., ngày cấp .../.../...

Nơi cấp: ...

Có giá trị đến ngày: .../.../...

Cơ quan công tác...

(Tên cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế ngoài hệ thống Liên hợp quốc/Cơ quan đại diện của tổ chức phi chính phủ)... kính đề nghị Cục Hải quan tỉnh, thành phố... thực hiện cấp Sổ định mức miễn thuế/bổ sung định lượng hàng hóa vào Sổ định mức miễn thuế cho ông/bà ... theo quy định hiện hành./.

ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT CỦA CƠ QUAN/TỔ CHỨC (Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu nếu có)

Ghi chú: Mẫu này áp dụng đối với cá nhân quy định tại điểm c, điểm d khoản 1 Điều 5 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ.

Mẫu số 03a

Kính gửi: Tổng cục Hải quan.

Căn cứ khoản 22 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 06 tháng 4 năm 2016.

Căn cứ Điều 20 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và khoản 2 Điều 2 Nghị định số 18/2021/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ.

Căn cứ Quyết định số ... ngày .../.../... của ... về việc phê duyệt kế hoạch nhập khẩu hàng hóa phục vụ an ninh/quốc phòng năm ...

Căn cứ Giấy phép nhập khẩu số ... ngày .../.../... của ...

Cơ quan... (1) đề nghị Tổng cục Hải quan miễn thuế hàng hóa nhập khẩu chuyên dùng phục vụ trực tiếp cho an ninh/quốc phòng, cụ thể như sau:

1. Tên doanh nghiệp nhập khẩu: ...

3. Tên hàng: ...

4. Số lượng: ...

5. Trị giá (tính bằng USD hoặc nguyên tệ): ...

6. Hàng hóa nhập khẩu thuộc mục: ..., phụ lục: ... Quyết định số ... ngày .../.../... của ...

7. Giấy phép nhập khẩu số ... ngày ... /.../...

8. Hợp đồng nhập khẩu số ... ngày ... /.../...

9. Hợp đồng ủy thác nhập khẩu/hợp đồng mua bán/hợp đồng cung cấp hàng hóa số ... ngày .../.../...

10. Nơi dự kiến đăng ký tờ khai hải quan (ghi rõ tại Chi cục thuộc Cục Hải quan): ...

Cơ quan... (1) đề nghị Tổng cục Hải quan miễn thuế đối với lô hàng nêu trên./.

Doanh nghiệp nhập khẩu;

Ghi chú:

(1) Tên cơ quan đề nghị (Bộ Công an/Bộ Quốc phòng hoặc đơn vị được ủy quyền/phân cấp) Hồ sơ gửi kèm công văn này gồm:

Giấy phép nhập khẩu: 01 bản chính;

Hợp đồng nhập khẩu hàng hóa: 01 bản chụp;

Hợp đồng ủy thác nhập khẩu/hợp đồng mua bán/hợp đồng cung cấp hàng hóa: 01 bản chụp;

Các tài liệu, chứng từ khác có liên quan (nếu có); 01 bản chụp.

Mẫu số 04

DANH MỤC HÀNG HÓA ĐỀ NGHỊ MIỄN THUÊ ĐỂ PHỤC VỤ ĐẦM BAO AN SINH XÃ HỘI, KHẮC PHỤC HẬU QUẢ THIÊN TAI, THẢM HỌA, DỊCH BỆNH VÀ CÁC TRƯỜNG HỢP ĐẶC BIỆT KHÁC

(Kèm theo công văn số ... ngày ... của ....)

1. Tên tổ chức/cá nhân xuất khẩu, nhập khẩu: ...

2. Mã số thuế: ...

3. CMND/Căn cước công dân/ Hồ chiếu số...

Ngày cấp: .../.../...

5. Địa chỉ: ...

7. Tên chương trình, dự án (nếu có): ...

8. Địa điểm thực hiện chương trình, dự án (nêu có): ...

9. Dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu tại cơ quan hải quan: ...

10. Thời gian dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa miễn thuế...

11. Thời gian dự kiến kết thúc việc xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa miễn thuế ...

12. Nội dung về hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu:

Ghi chú:

(1) Số ngày Hợp đồng xuất khẩu, hợp đồng nhập khẩu, vận đơn hoặc các chứng từ khác có liên quan.

Mẫu số 05

V/v thông báo Danh mục hàng hóa miễn thuế dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu

Kính gửi: Cơ quan hải quan ... (4)

Tên tổ chức/cá nhân: ... (3)

Mã số thuế: ...

Nơi cấp: ... Quốc tịch: ...

Địa chỉ: ...

Lĩnh vực hoạt động: ...

Lý do miễn thuế: (ghi cụ thể đối tượng miễn thuế, cơ sở xác định đối tượng miễn thuế) ...

Nay, ... (3) thông báo Danh mục hàng hóa miễn thuế dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu của:

Dự án đầu tư ...

Ngành nghề đầu tư: ...

Địa bàn đầu tư: ...

Hạng mục công trình: ...

(Nếu xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa cho toàn bộ dự án thì không cần ghi chi tiết hạng mục công trình)

Theo Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư điều chỉnh hoặc văn bản của cơ quan đăng ký đầu tư có thẩm quyền trong trường hợp không phải thực hiện cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ... số ... ngày ... được cấp bởi ...

Thời gian dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu từ ... đến ...

Các giấy tờ kèm theo gồm:

02 Danh mục hàng hóa miễn thuế dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu, 01 phiếu theo dõi, trừ lùi (trường hợp thông báo Danh mục miễn thuế bằng giấy); trường hợp thông báo Danh mục miễn thuế trên Hệ thống xử lý dữ liệu điện tử của cơ quan hải quan (tổ chức/cá nhân nêu rõ số ... ngày ... Danh mục miễn thuế đã được thông báo trên Hệ thống).

Các chứng từ làm cơ sở xác định hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu miễn thuế theo quy định tại khoản 3 Điều 30 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 13 Điều 1 Nghị định số 18/2021/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ.

Tổ chức/cá nhân... (3) cam kết xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa đúng mục đích đã được miễn thuế.

Đề nghị Cơ quan hải quan... (2) tiếp nhận thông báo Danh mục hàng hóa miễn thuế dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu cho tổ chức/cá nhân ..../

Nơi nhận: Như trên; Lưu: ... NGƯỜI ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT CỦA TỔ CHỨC/CÁ NHÂN (hoặc người được ủy quyền) (Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)

Ghi chú:

(1) Đối với cá nhân: Bỏ trồng

(4) Ghi tên cơ quan hải quan nơi tiến nhân thông báo Danh mục miễn thuế.

(3) Ghi tên tổ chức/cá nhân thông báo Danh mục miễn thuế.

Mẫu số 06

DANH MỤC
HÀNG HÓA MIỄN THUẾ DỰ KIẾN XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU

Số: ... ngày ...

1. Tên tổ chức/cá nhân: ...

Mã số thuế: ...

2. Địa chỉ trụ sở tổ chức/cá nhân:...

3. Tên dự án đầu tư...

4. Địa điểm thực hiện dự án...

5. Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư điều chỉnh hoặc văn bản của cơ quan đăng ký đầu tư có thẩm quyền trong trường hợp không phải thực hiện cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ... số ... ngày ... được cấp bởi ...

6. Ngày bắt đầu nhập khẩu:... Ngày bắt đầu sản xuất:...

Số, ngày công văn thông báo ngày bắt đầu sản xuất (1) ...

7. Thông báo tại cơ quan hải quan...

8. Thời gian dự kiến kết thúc xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa miễn thuế:...

Ngày ... tháng ... năm..
CƠ QUAN HẢI QUAN TIẾP NHẬN

Ghi chú:

Trường hợp thông báo Danh mục hàng hóa miễn thuế bằng giấy, cơ quan hải quan làm thủ tục tiếp nhận ghi số, ngày Danh mục hàng hóa miễn thuế theo số, ngày ghi trong Sổ theo dõi tiếp nhận.

"Đối với trường hợp miễn thuế 05 năm."

PHIÊU THEO DỐI,
TRỪ LÙI HÀNG HOÁ MIỄN THUÊ XUẤT KHẨU, THUÊ NHẬP KHẨU

1. Danh mục hàng hóa miễn thuế dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu số... ngày... tháng ... năm...

2. Tên tổ chức/cá nhân...

Mã số thuế: ...

Số điện thoại: ... Số Fax: ...

3. Địa chỉ trụ sở tổ chức/cá nhân: ...

4. Tên dự án đầu tư: ...

CƠ QUAN HẢI QUAN
TIẾP NHẬN PHIÊU THEO DỐI TRỪ LÙI

(Ký ghi rõ họ tên, đóng dấu)

Ghi chú:

Đối với trường hợp thông báo Danh mục miễn thuế bằng giấy.

Cơ quan hải quan nơi tiếp nhận phiếu theo dõi trừ lùi ghi các tiêu chí tại các mục 1, 2, 3, 4, tờ số/tổng số tờ. (Trường hợp Phiếu theo dõi trừ lùi gồm nhiều tờ, cơ quan hải quan đóng dấu treo lên tất cả các tờ).

Cơ quan hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa ghi số liệu các cột từ 1 đến 7 của Phiếu theo dõi trừ lùi.

Khi tổ chức/cá nhân đã xuất khẩu, nhập khẩu hết hàng hóa theo Danh mục đã thông báo, Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục cuối cùng xác nhận lên bản chính "đã xuất khẩu/nhập khẩu hết hàng hóa miễn thuế" và gửi 01 bản sao y bản chính cho Cục Hải quan nơi tiếp nhận thông báo Danh mục hàng hóa miễn thuế dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu.

Mẫu số 08

V/v đề nghị giảm thuế xuất khẩu/nhập khẩu

Kính gửi: ... (2)

1. Tên tổ chức/cá nhân: ...

2. Mã số thuế: ...

Số điện thoại: ... Số Fax:...

3. Địa chỉ trụ sở...

4. Nội dung đề nghị ...

5. Lý do đề nghị giảm thuế... (3)

6. Thông tin về tiền thuế đề nghị giảm:

Tổng số tiền thuế đề nghị giảm bằng chữ...

Hồ sơ, tài liệu kèm theo ... (4)

Tổ chức/cá nhân... cam đoan nội dung khai trên là đúng và chịu trách nhiệm trước pháp luật về những nội dung đã khai./.

NGƯỜI NÔP THUÊ hoặc ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT
CỦA NGƯỜI NÔP THUÊ (hoặc người được ủy quyền)

Lưu... (Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)

Ghi chú:

Đối với cá nhân: Bỏ trống.

(4) Tên cơ quan hải quan tiếp nhận hồ sơ giảm thuế.

Liệt kê tên loại tài liệu kèm theo.

Mẫu số 09

Số .../... V/v đề nghị hoàn thuế ..

..., ngày... tháng... năm...

Kính gửi: ... (2) (Tên cơ quan có thẩm quyền hoàn thuế)

I. Thông tin về tổ chức/cá nhân đề nghị hoàn thuế:

1. Tên người nộp thuế: ...

I

Mã số thuế:

CMND/Căn cước công dân/Hộ chiếu số: ... Ngày cấp:..../...../.....Nơi cấp:....

Địa chỉ: ...

2. Tên người được ủy quyền/tổ chức nhận ủy thác: ...

I

Mã số thuế:

CMND/Căn cước công dân/Hộ chiếu số: ... Ngày cấp: .../.../... Nơi cấp: ...

Địa chỉ: ...

II. Nội dung đề nghị hoàn trả khoản thu ngân sách nhà nước

1. Thông tin về tiền thuế đề nghị hoàn trả:

Đơn vị tiền: VNĐ

(Bằng chữ:...)

2. Lý do đề nghị hoàn thuế: ... (3)

3. Thông tin về hàng hóa đề nghị hoàn thuế:

3.1. Thực hiện thanh toán qua Ngân hàng:

☐ Có, số chứng từ thanh toán: .............

Không.

3.2. Hàng hóa chưa qua sử dụng, gia công, chế biến

☐ Không

3.3. Đối với máy móc, thiết bị, dụng cụ, phương tiện vận chuyển của các tổ chức, cá nhân được phép tạm nhập, tái xuất

a) Thời gian sử dụng và lưu lại tại Việt Nam:

b) Tỷ lệ mức khấu hao, phân bổ trị giá hàng hóa:

c) Thực hiện theo hình thức thuê

☐ Không

d) Giá tính thuế nhập khẩu tính trên giá đi thuê, đi mượn: (4)

4. Hình thức hoàn trả

4.1. Bù trừ cho số tiền thuế, thu khác còn nợ (cột 9) thuộc tờ khai hải quan số... ngày...

4.2. Bù trừ vào số tiền thuế phải nộp (cột 10) thuộc tờ khai hải quan số... ngày...

4.3. Hoàn trả trực tiếp (cột 11):

Số tiền hoàn trả: Bằng số ...

Bảng chữ...

Trong đó:

☐ Chuyển khoản: Tài khoản số: ... Tại Ngân hàng (Kho bạc nhà nước)...

☐ Tiền mặt: Nơi nhận tiền hoàn thuế: Kho bạc Nhà nước ...

Hồ sơ, tài liệu kèm theo... (5)

Tổ chức/cá nhân cam đoan số liệu khai trên là đúng và chịu trách nhiệm trước pháp luật về những số liệu đã khai./.

Họ và tên:... Chứng chỉ hành nghề số:...

Ghi chú:

Đối với cá nhân: Bò trống

(4) Tên cơ quan có thẩm quyền hoàn thuế.

Ghi rõ lý do và điều khoản văn bản quy phạm pháp luật áp dụng.

Trường hợp máy móc, thiết bị, dụng cụ, phương tiện vận chuyển của các tổ chức, cá nhân được phép tạm nhập, tái xuất khi tạm nhập giá tính thuế nhập khẩu được tính trên giá đi thuê, đi mượn thì không thuộc các trường hợp được hoàn thuế.

Liệt kê tài liệu kèm theo.

Mẫu số 9a

Kính gửi: ............ (2)

I. Thông tin về tổ chức/cá nhân đề nghị không thu thuế

1. Tên người nộp thuế: ...

Mã số thuế:

CMND/Căn cước công dân/Hộ chiếu số... Ngày cấp: .../.../... Nơi cấp: ... Quốc tịch: ...

Địa chỉ: ...

2. Tên người được ủy quyền/tổ chức nhận ủy thác:...

Mã số thuế:

CMND/Căn cước công dân/Hộ chiếu số: ... Ngày cấp: ..../..../.... Nơi cấp:.....

Địa chỉ: ...

II. Thông tin về hàng hóa đề nghị không thu thuế

1. Số tờ khai: ... ngày ... tháng... năm... Nơi đăng ký tờ khai: ...

Tên hàng, mô tả hàng hóa: ...

Trị giá...

2. Thực hiện thanh toán qua ngân hàng:

☐ Có, số chứng từ thanh toán: ............

☐ Không.

3. Hàng hóa chưa qua sử dụng, gia công, chế biến

Có

☐ Không

4. Đối với máy móc, thiết bị, dụng cụ, phương tiện vận chuyển của các tổ chức, cá nhân được phép tạm nhập, tái xuất thuộc trường hợp hoàn thuế nhưng người nộp thuế chưa nộp thuế

a) Thời gian sử dụng và lưu lại tại Việt Nam:

b) Tỷ lệ mức khấu hao, phân bổ trị giá hàng hóa:

c) Thực hiện theo hình thức thuê

☐ Không

d) Giá tính thuế nhập khẩu tính trên giá đi thuê, đi mượn: (3)

□C6

☐ Không.

III. Thông tin về số tiền thuế đề nghị không thu

1. Thông tin về tiền thuê

(Bằng chữ: ...)

2. Lý do đề nghị không thu thuế... (1)

3. Hồ sơ, tài liệu kèm theo: ... (5)

Tổ chức/cá nhân cam đoan thông tin khai trên là đúng và chịu trách nhiệm trước pháp luật về những thông tin đã khai./.

Ghi chú:

" Đối với cá nhân: Bỏ trứng,

"14. Tên cơ quan có thẩm quyền xử lý không thu thuế."

Trường hợp máy móc, thiết bị, dụng cụ, phương tiện vận chuyển của các tổ chức, cá nhân được phép tạm nhập, tái xuất khi tạm nhập giá tính thuế nhập khẩu được tính trên giá đi thuê, đi mượn thì không thuộc các trường hợp được hoàn thuế, không thu thuế. (4)

" Ghi rõ lý do và điều khoản văn bản quy phạm pháp luật áp dụng. Trường hợp đề nghị không thu thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thuộc đối tượng hoàn thuế nhưng người nộp thuế chưa nộp thuế thì phải ghi rõ vào mục này.

Mẫu số 10

BÁO CÁO TÍNH THUÊ NGUYÊN LIỆU, VẬT TƯ ĐỀ NGHỊ HOÀN THUÊ NHẬP KHẨU
(Kèm theo công văn đề nghị hoàn thuế số .... ngày ....)

Tên người nộp thuế: ...

Mã số thuế: ... Địa chỉ: ...

Số, ngày Hợp đồng nhập khẩu: ... Số, ngày Hợp đồng xuất khẩu: ...

Mẫu số 11

DANH SÁCH CÁ NHÂN/HỘ GIA ĐÌNH, HỘ KINH DOANH ĐẦU TƯ, TRÒNG SẢN PHẨM NÔNG SẢN
TẠI TỈNH ...... CỦA CAMPUCHIA TIẾP GIÁP TỈNH ... BIÊN GIỚI CỦA VIỆT NAM NĂM .....

(1) Nơi thường trú hoặc nơi tạm trú theo quy định tại Nghị định số 31/2014/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ và văn bản sửa đổi, bổ sung; thay thế (nếu có).

Mẫu số 12

QUYẾT ĐỊNH
Về việc giảm thuế đối với hàng hóa xuất khẩu/nhập khẩu

CỤC TRƯỞNG CỤC HẢI QUAN TỈNH, THÀNH PHỐ... (1)

Căn cứ Điều 18 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 06 tháng 4 năm 2016;

Căn cứ Điều 32 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được sửa đổi, bổ sung tại khoản 16 Điều 1 Nghị định số 18/2021/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ;

Căn cứ...;

Căn cứ hồ sơ đề nghị giảm thuế của (Tên người nộp thuế, mã số thuế, địa chỉ)...;

Theo đề nghị của...

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giảm số tiền thuế phải nộp đối với hàng hóa xuất khẩu/nhập khẩu của (Tên/Địa chỉ người nộp thuế, mã số thuế, thuốc tờ khai/quyết định ấn định thuế số... ngày...) như sau:

Bằng chữ: ...

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. (Tên người nộp thuế); (các đơn vị có liên quan của cơ quan hải quan) chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: Như Điều 2; Tên VT NGƯỜI RA QUYẾT ĐỊNH (Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu)

Ghi chú:

(1) Trường hợp giảm thuế trong thông quan thuộc thẩm quyền của Chi cục trưởng Chi cục Hải quan: Ghi "Chi cục trưởng Chi cục Hải quan..."