대통령령 제 18 호 외교례식에 관한 규정

처분령

외교례식에 관한 것

정부조직법(2015. 6. 19.), 정부조직법 및 지방자치단체 조직법 일부개정법률(2019. 11. 22.)을 근거로 하여,

지방 정부 기관의 직원은 2019년 11월 22일;

2017년 6월 20일 법률 제정 「경위법」을 근거로 함

외교부 장관의 건의에 따라

정부는 외교례식에 관한 시행령을 제정한다.

장 1

총칙

조 1. 적용범위

1. 본 시행령은 외교례식을 규정하며, 다음 사항을 포함한다:

가) 외국 정부 고위인사의 국빈 방문, 공식 방문, 업무 방문, 내부 방문, 개인 방문, 경유 방문 등을 환영하고 접대하는 것; 외교부 장관, 의회 각 기관의 장 또는 그에 상응하는 직위를 가진 인사와 기타 국제 단체 대표단을 환영하고 접대하는 것;

나) 당과 정부의 지도자가 해외에서 열리는 국제 회의에 참석하거나 출장을 갈 때 배웅하고 맞이하는 것; 고위 지도자의 축전, 위로 전보, 문안을 보내는 것;

다) 외국 대표기관의 장을 위한 예식, 외교 대표기관의 장, 영사 대표기관의 장, 그리고 국제기구의 대표기관의 장을 포함한다.

2. 특별한 경우, 주최 기관은 관련 권한을 가진 기관에 요청하여 다른 방문객을 환영하고 접대하는 방법을 결정할 수 있다.

조 2. 적용대상

본 시행령은 당과 정부 기관, 군사 단체, 관련 단체 및 개인에게 적용되며, 본 시행령 제1조에서 규정된 외교례식을 수행할 때 해당한다.

조 3. 용어 해석

본 시행령에서 사용되는 용어들은 다음과 같이 이해된다:

1. "당과 정부의 고위 지도자"는 총서기, 국가주석, 정부총리, 국회의장을 포함한다.

2. "당과 정부의 지도자"는 당과 정부의 고위 지도자, 중앙 정치국 위원, 중앙위원회 서기, 부총리, 부국회의장을 포함한다.

3. "외국 정부 고위인사"는 외국의 국가원수, 국가원수 겸 집권당의 최고지도자, 부국가원수, 부국가원수 겸 집권당의 최고지도자, 정부 수장 및 부수장, 의회 수장 및 부수장과 그에 상응하는 직위를 가진 인사, 본 시행령에서 규정된 기타 외국인사를 포함한다.

4. "의회 수장"은 각 국가의 입법 기관 수장을 의미하며, 국회의장, 상원의장, 하원의장, 전국인민대표대회 상임위원회 위원장 및 그에 상응하는 직위를 가진 인사를 포함한다.

5. "의회 각 기관의 장"은 의회 내 각 회의소와 전문위원회의 수장을 포함하며, 그에 상응하는 직위를 가진 인사를 포함한다.

6. "국빈 방문", "공식 방문", "업무 방문", "내부 방문", "개인 방문"은 외국 정부 고위인사의 방문 목적을 나타내며, 방문의 성격과 정도를 나타낸다:

가) "국빈 방문"은 외국의 국가원수 겸 집권당의 최고지도자가 베트남 공산당 중앙위원회 총서기와 베트남 사회주의 공화국 국가주석의 초청을 받았을 때, 또는 외국의 국가원수가 베트남 사회주의 공화국 국가주석의 초청을 받았을 때 적용되는 최고 수준의 국가례식을 의미한다. 사회주의 공화국 베트남 국가 주석; 외국 국가 원수는 사회주의 공화국 베트남 국가 주석의 초청을 받은 손님;

나) "공식 방문"은 외국 정부 고위인사가 베트남을 방문할 때, 당과 정부의 지도자의 공식 초청을 받았으며, 국빈 방문보다 낮은 수준의 예식과 접대 조치가 적용되며, 본 시행령에서 구체적으로 규정되어 있다.

다) "업무 방문"은 외국 정부 고위인사가 베트남을 방문할 때, 당과 정부의 지도자의 업무 초청을 받았으며, 양측이 협의하여 확정한 일정에 따라 간소화된 접대 조치가 적용된다.

라) "내부 방문"은 외국 정부 고위인사가 베트남을 방문할 때, 당과 정부의 지도자의 합의하에 언론에 공개되지 않는 업무 방문으로, 양측의 비공식적인 문제를 논의하기 위해 이루어진다.

마) "개인 방문"은 개인적인 목적으로 이루어지는 방문이며, 동시에 당과 정부의 지도자와 외국 정부 고위인사 사이의 양자 관계를 강화하기 위한 개인적 관계를 활용할 수 있다.

7. "국빈 환영식", "공식 환영식", "국빈 회담", "공식 회담", "국빈 만찬", "공식 만찬"은 외국 정부 고위인사의 방문 일정에서 당과 정부의 지도자가 주최하는 주요 활동이다.

8. "고위 접촉" 또는 "접견"은 외국 정부 고위인사가 당과 정부의 지도자와 만나는 것을 의미한다.

9. "주최 기관"은 외국 대표단을 환영하고 접대하는 활동을 주최하고 국제 행사의 주최를 담당하는 기관을 의미한다.

10. "특별한 경우"는 주최 기관이 본 시행령에서 규정된 예식 조치를 적용하거나, 본 시행령에서 규정된 더 높은 수준의 외국인사를 대상으로 한 예식 조치를 적용하여 정치적 임무를 수행하기 위해 요구되는 경우로서, 관련 권한을 가진 기관의 승인을 받아야 한다.

11. "외국 대표기관"은 외교 대표기관, 영사 대표기관, 그리고 유엔 시스템 내외의 국제기구의 대표기관을 포함한다.

12. "외교 대표기관의 장"은 외교 대표기관의 수장을 의미하며, 베트남에 상주하는 대사와 베트남에 상주하지 않는 대사를 포함한다.

13. "영사 대표기관의 장"은 지역에 위치한 영사 대표기관의 수장을 의미하며, 총영사를 포함한다.

14. "베트남에 위치한 국제기구의 대표기관의 장"은 유엔 시스템 내외의 국제기구의 수장을 의미하며, 대표자를 포함한다.

15. "돌해"와 "그 외 해"는 기념일의 횟수를 나타내는 숫자이다:

가) "돌해"는 마지막 자릿수가 "0"인 해를 의미한다.

나) "그 외 해"는 마지막 자릿수가 "0"이 아닌 모든 해를 의미한다.

16. "명예 경호병 배치"는 명예 경호병을 배치하는 것을 의미하며, "명예 경호병 편성"은 명예 경호병을 두 줄로 배치하는 것을 의미한다.

조 4. 외교례식의 시행 원칙

1. 외교례식을 주관하여 실시하는 기관은 헌법과 법률, 그리고 국제법과 관습을 준수하여야 한다.

2. 외교례식의 조직은 정당과 국가기관을 포함한 전체 정치체제에서 일관되게 이루어져야 하며, 당과 국가의 정치적, 외교적 요구를 충족시키고, 베트남 공산당의 정치체제에서의 지위와 리더십을 확립해야 한다.

3. 주관기관은 동등한 원칙에 따라 외교례식의 방법을 제안하고, 베트남 정치체제, 풍습, 문화와 방문국의 정치체제, 풍습, 문화 사이의 차이점을 처리하는데 중점을 둬야 한다.

4. 특별한 경우는 별도의 계획에 따르고 관련 권한을 가진 기관에 보고한다.

장 II

외국 고위급 단체 접대 및 방문

정부 방문, 공식 방문

조 5. 고위급 방문 명칭

1. 외교부는 각각의 방문에 대한 명칭을 다음의 인사들과 협의한다: 국가원수, 국가원수 겸 통치당의 최고지도자, 총리, 부국가원수, 부국가원수 겸 통치당의 지도자, 총리 부임자:

가) 국가원수는 정부 방문, 공식 방문, 내부 방문 및 개인 방문 중 하나의 명칭으로 방문한다; 부국가원수는 공식 방문, 업무 방문, 내부 방문 및 개인 방문 중 하나의 명칭으로 방문한다;

정부 방문 명칭은 국가원수 또는 국가원수 겸 방문국의 통치당 최고지도자가 베트남을 방문할 때만 적용된다;

연간 정부 방문 단체는 최대 03개로 제한되며, 외교부는 방문 03~06개월 전에 방문국 외교부와 방문 일정을 협의한다;

나) 총리 또는 총리 부임자는 공식 방문, 업무 방문, 내부 방문 및 개인 방문 중 하나의 명칭으로 방문한다.

2. 국회 외교위원회는 각각의 방문에 대한 명칭을 다음의 인사들과 협의한다: 방문국의 의회 최고지도자 또는 그 부임자: 공식 방문, 업무 방문, 내부 방문 및 개인 방문 중 하나의 명칭으로 방문한다.

조 6. 국가원수의 정부 방문 접대 및 환영

1. 공항에서 환영:

가) 참석자: 대통령 비서실장 대통령 또는 장관이 수행하며, 방문국 대사, 외교부 차관, 하노이 시장, 국빈 접대국장, 대통령 비서실 외교국장 및 외교부 지역국장;

c) 주기와 시기:

방문국 국가원수의 차량까지 빨간 thả毯子从脚手架到国家元首车辆的红毯铺设；

외국 국가 원수의 차량 정차 장소에서 비행기 계단 끝까지 빨간 thả음 양쪽에 명예 경호대를 배치한다;

외국 국가 원수와 부인 또는 배우자에게 꽃을 선물한다;

외국 대표가 공항에서 단을 맞이하도록 허용한다. 외국 기관이 요청하는 경우;

2. 국가 수준의 맞이식:

a) 국가 주석이 맞이식을 주재한다;

b) 참석자: 국가 주석의 부인 또는 배우자(외국 국가 원수의 부인 또는 배우자가 동반할 경우), 총리 부총리, 국회의장 부의장, 국가 주석실 주임 또는 국가 주석을 수행하는 장관, 하노이 시장, 베트남의 외국 대사; 방문단 구성과 맞이, 접대 요구 사항에 따라 관련 부처 및 기관의 책임자;

c) 맞이 의식:

국가 주석과 부인 또는 배우자가 외국 국가 원수와 부인 또는 배우자를 외국 국가 원수의 차량 정차 장소에서 맞이한다;

어린이들이 외국 국가 원수와 부인 또는 배우자에게 꽃을 선물한다;

어린이들이 양국 국기를 흔든다;

d) 베트남 인민군 명예 부대 검閱仪式：

국가 주석과 외국 국가 원수가 명예 구역으로 올라간다; 국가 주석의 부인 또는 배우자와 외국 국가 원수의 부인 또는 배우자는 베트남 관료들의 앞자리로 초대된다;

국악대가 외국 국가와 베트남 국가를 연주하며 양국 국가 연주 시 21발 대포를 발사한다. 상호 교류 원칙 또는 승인된 계획에 따라;

베트남 인민군 명예 부대장이 외국 국가 원수에게 명예 부대를 검閱请求并报告；

국가 주석과 외국 국가 원수가 명예 부대를 검閱；

명예 부대가 외국 국가 원수의 건강을 축하한다;

국가 주석이 베트남 관료들을 외국 국가 원수와 부인 또는 배우자에게 소개한다. 외국 국가 원수가 공식 방문단의 구성원들을 국가 주석과 부인 또는 배우자에게 소개한다;

국가 접빈국 국장이 일부 대사(초청받은 경우)를 두 국가 원수와 부인 또는 배우자에게 소개한다;

국가 주석과 외국 국가 원수가 명예 구역으로 돌아간다. 국가 주석의 부인 또는 배우자와 외국 국가 원수의 부인 또는 배우자는 명예 구역 뒤쪽 자리를 초대받는다;

명예 부대가 행진한다;

e) 맞이식 후, 국가 주석과 부인 또는 배우자가 외국 국가 원수와 부인 또는 배우자와 함께 기념 사진을 찍는다;

국가 주석과 외국 국가 원수가 국가 간담회 또는 국가 회담실로 들어간다. 국가 주석의 부인 또는 배우자가 외국 국가 원수의 부인 또는 배우자를 따로 접견한다;

주요 로비에 명예 경호대를 배치한다;

e) 날씨가 좋지 않은 경우, 맞이식은 국회 건물에서 진행된다. 양국 국가 연주 시 대포를 발사하지 않는다. 명예 부대 검閱后不进行行進；

3. 간담회 및 국가 수준 회담:

a) 양측의 합의에 따라 국가 주석과 외국 국가 원수가 회담 전 간담회를 갖는다;

국가 주석과 외국 국가 원수가 공동으로 회담을 주재한다;

참석자 구성은 방문단의 공식 구성과 회담 내용 요구에 따라 베트남 측에 해당한다;

d) 격식적인 접견 기간 동안 명예 경호병을 배치한다.

4. 고위급 접촉:

방문국 원수를 국가 원수, 총비서, 총리, 국회의장 등 요청 및 방문 조건에 따라 다른 주요 지도부와 고위급 접촉을 마련한다.

5. 정부 차원의 접대:

a) 국가主席主持国宴；

b) 从宴会厅门口到来访国元首的停车地点铺设红地毯；在大厅布置名栁仪仗队，并安排名栁哨兵；

c) 참석자:

베트남 측: 국가 부인 또는 국가 부군(방문국 원수의 부인 또는 부군이 함께 방문하는 경우), 총리, 국회의장, 중앙민족단결협회 주석, 대법원장, 검찰총장, 정부 각료, 하노이 시장, 베트남 우호협회 주석, 베트남-방문국 우호협회 주석, 베트남-방문국 우의의사협회 주석, 국가 수령식, 정부 수준 회담 및 협상에 참석한 인사, 방문국 대사관의 전 대사, 방문국과 긴밀히 협력하는 일부 인사 및 기업 대표 등 참석;

베트남 측 참석자 초청은 방문단 구성과 방문 목적에 따라 이루어진다;

방문국 측: 정식 참가자, 일부 수행원, 기업 대표(있을 경우) 및 방문국 외교관;

d) 의식:

군악대는 방문국 국기와 베트남 국기를 연주하여 국빈 만찬을 시작한다;

국가主席发表欢迎致辞;

访问国元首答谢致辞;

e) 국빈 만찬에서 축하 공연을 조직한다.

6. 공항에서의 퇴근: 환영식 때와 동일하게 참석자와 의식을 실시한다.

7. 다른 특별 조치는 환영 프로그램에 따라 다음과 같이 이루어질 수 있다: 공항이나 주석궁에서의 대중 참여 환영식; 국가 주석과 부인 또는 부군을 포함한 방문국 원수와 그 부인 또는 부군과 함께 공식 활동에 참석하도록 초청; 국가 수준 회담 및 국빈 만찬에 일부 대사를 초청; 하노이 대극장에서 축하 공연을 조직한다. 제7조. 국가 원수로서 집권당의 최고지도자를 초청한 국가 수준 방문 환영

1. 국가 원수로서 집권당의 최고지도자를 초청한 국가 수준 방문 환영은 총비서와

국가 주석의 초청으로 다음과 같이 이루어진다: 국가 원수로서 집권당의 최고지도자를 초청한 국가 수준 방문 환영(이하 "방문단장"이라 한다)의 환영식, 회담 및 국빈 만찬은 총비서가 주재한다.

b) 국가 주석은 총비서와 함께 국빈 만찬을 주재하고, 단독으로 방문단장을 접견하고 점심을 초청한다.

2. 공항에서의 환영:

a) 참석자: 중앙외교위원회 대외위원장, 주석실 주임 또는 외교부 장관, 방문국 대사, 중앙외교위원회 부위원장, 중앙당 비서실 부주임, 외교부 차관, 하노이 시장, 국가례빈국 국장, 중앙외교위원회 대외국례반 국장, 중앙외교위원회 지역국 국장, 주석실 대외국례반 국장 및 외교부 지역국 국장.

b) 의식: 이 조 제1항 제6조 시행령 부속목록 제6조 제1항 제b호에 따른 국가 원수의 국가 수준 방문 환영 의식을 준용한다.

3. 국가 수준 환영식:

a) 총비서가 환영식을 주재한다.

b) 참석자: 총비서 부인 또는 부군(방문단장의 부인 또는 부군이 함께 방문하는 경우), 부총리, 부의장, 중앙외교위원회 대외위원장, 주석실 주임 또는 외교부 장관, 하노이 시장, 방문국 대사; 방문단 구성과 환영, 접대 요구에 따라 관련 부처 및 기관의 지도자;

총비서와 부인 또는 부군이 방문단장과 그 부인 또는 부군의 차량 앞에서 방문단장을 환영한다;

c) 맞이 의식:

어린이들이 방문단장과 그 부인 또는 부군에게 꽃을 선물한다;

총비서와 방문단장이 영예대 위로 올라가며, 총비서 부인 또는 부군과 방문단장 부인 또는 부군이 베트남 관리들의 앞줄에 위치하도록 초청된다;

어린이들이 양국 국기를 흔든다;

d) 베트남 인민군 명예 부대 검閱仪式：

베트남 인민군 영예대 대장이 인사하고 보고하며 방문단장을 영예대로 소개한다;

국악대가 외국 국가와 베트남 국가를 연주하며 양국 국가 연주 시 21발 대포를 발사한다. 상호 교류 원칙 또는 승인된 계획에 따라;

총비서와 방문단장이 영예대를 검열한다;

영예대가 방문단장의 건강을 축원한다;

총비서가 환영식에 참석한 베트남 관리를 방문단장과 그 부인 또는 부군에게 소개한다. 방문단장이 본인의 정식 참가자들을 총비서와 그 부인 또는 부군에게 소개한다;

국가례빈국 국장이 일부 초청된 대사(초청된 경우)를 총비서와 그 부인 또는 부군, 방문단장과 그 부인 또는 부군에게 소개한다;

총비서와 방문단장이 다시 영예대 위로 돌아간다. 총비서 부인 또는 부군과 방문단장 부인 또는 부군이 영예대 위 뒤쪽에 위치하도록 초청된다;

영예대가 행진한다;

d) 환영식 후, 총비서와 부인 또는 부군이 방문단장과 그 부인 또는 부군과 함께 기념 사진을 찍는다;

총비서와 방문단장이 비밀접견 또는 정부 수준 회담실로 들어간다. 총비서 부인 또는 부군은 방문단장 부인 또는 부군과 별도로 만난다;

대청에 명예경호병을 배치한다.

4. 비밀접견 및 정부 수준 회담:

e) 날씨가 좋지 않은 경우, 맞이식은 국회 건물에서 진행된다. 양국 국가 연주 시 대포를 발사하지 않는다. 명예 부대 검閱后不进行行進；

a) 총비서와 방문단장이 양측의 합의에 따라 회담 전 비밀접견을 갖는다;

b) 총비서와 방문단장이 공동으로 회담을 주재한다;

5. 고위급 접촉:

참석자 구성은 방문단의 공식 구성과 회담 내용 요구에 따라 베트남 측에 해당한다;

d) 격식적인 접견 기간 동안 명예 경호병을 배치한다.

방문단장이 요청 및 방문 조건에 따라 국가 원수, 총리, 국회의장 등 주요 지도부와 고위급 접촉을 갖도록 마련한다.

6. 정부 차원의 접대:

a) 총비서와 국가 주석이 국빈 만찬을 주재한다;

a) 총비서와 국가 주석이 만찬을 주재한다;

b) 빨간 thả마를 접객실 문에서 차량 정차 장소까지 깔아야 하며, 명예 경호대를 로비에 배치하고 접객실 문 앞에서 명예 경호를 수행한다.

c) 참석자:

 베트남 측: 베트남 공산당 총서기 및 국가 주석의 부인 또는 남편(방문국 대표의 부인 또는 남편이 동반할 경우 해당), 총리, 국회의장, 베트남 전국 호국민주연맹 중앙위원회 위원장, 최고재판소 판사장, 최고검찰청 검사장, 정부 각료, 하노이 시장, 베트남-외국 우호협회 회장, 베트남-방문국 우호협회 회장, 베트남-방문국 우호의원그룹 회장, 접견식 및 정부급 회담 참석자, 방문국 대사관의 전 대사, 방문국과 긴밀한 협력 관계를 맺고 있는 일부 인사, 지식인, 기업인 등이 참석한다;

베트남 측 참석자 초청은 방문단 구성과 방문 목적에 따라 이루어진다;

방문국 측: 정식 참가자, 일부 수행원, 기업 대표(있을 경우) 및 방문국 외교관;

d) 의식:

군악대는 방문국 국기와 베트남 국기를 연주하여 국빈 만찬을 시작한다;

 공산당 총서기가 환영 연설을 한다;

방문국 대표가 답사를 한다;

e) 국빈 만찬에서 축하 공연을 조직한다.

7. 공항에서 배웅: 접견 시와 동일한 참석자와 의식을 진행한다.

8. 제 6조 제7항에 따른 정상급 방문 시나 다른 특별 조치는 접견 계획에 따라 수행되거나 관련 권한을 가진 기관의 승인을 받은 별도 계획에 따라 수행될 수 있다.

조 8. 정상급 방문 접견

1. 공항에서 환영:

a) 참석자: 국가주석실 주임 또는 청와대 비서실장, 방문국 대사, 외교부 차관, 국가 행사 담당국장, 국가주석실 외교국장, 외교부 지역국장;

c) 주기와 시기:

방문국 국가원수의 차량까지 빨간 thả毯子从脚手架到国家元首车辆的红毯铺设；

방문국 정상의 차량 정차 장소까지 비행기 계단 아래에서 명예 경호대를 양쪽으로 배치한다;

방문국 정상 및 부인 또는 남편에게 꽃을 선물한다.

2. 공식 접견식:

a) 국가주석이 공식 접견식을 주재한다;

b) 참석자: 방문국 정상의 부인 또는 남편(방문국 정상의 부인 또는 남편이 동반할 경우 해당), 국가주석실 주임 또는 청와대 비서실장, 방문국 대사, 방문단 구성과 요구에 따라 관련 부처 및 기관의 책임자;

c) 베트남 인민군 명예부대 검열식: 제 6조 제2항 목 c, d, đ에 따른 정상급 방문 시의 절차를 따르지만, 양국 국기를 게양할 때 포를 발사하지 않는다;

d) 날씨가 좋지 않은 경우에는 국회 건물에서 공식 접견식을 개최하며, 명예부대 검열 후 행진은 없음.

3. 비공개 회동 및 공식 회담:

a)  국가주석과 방문국 정상은 양측의 합의에 따라 회담 전 비공개 회동을 한다;

b) 국가주석과 방문국 정상이 공동으로 회담을 주재한다; 

참석자 구성은 방문단의 공식 구성과 회담 내용 요구에 따라 베트남 측에 해당한다;

d) 격식적인 접견 기간 동안 명예 경호병을 배치한다.

4. 고위급 접촉:

 방문국 정상은 총서기, 총리, 국회의장을 비롯한 기타 고위 인사들과 방문 일정에 따라 요청된 사항과 구체적인 상황에 따라 접촉한다.

5. 공식 만찬:

a) 국가主席主持国宴；

b) 从宴会厅门口到来访国元首的停车地点铺设红地毯；在大厅布置名栁仪仗队，并安排名栁哨兵；

c) 참석자:

 베트남 측: 국가주석의 부인 또는 남편(방문국 정상의 부인 또는 남편이 동반할 경우 해당); 공식 접견식 및 회담 참석자, 방문국 대사관의 전 대사. 필요하다면 방문국과 긴밀한 협력 관계를 맺고 있는 일부 인사, 지식인, 기업인 등을 초청할 수 있다;

방문국 측: 정식 참가자, 일부 수행원, 기업 대표(있을 경우) 및 방문국 외교관;

d) 의식:

국가主席发表欢迎致辞;

访问国元首答谢致辞;

e) 국빈 만찬에서 축하 공연을 조직한다.

6. 공항에서의 퇴근: 환영식 때와 동일하게 참석자와 의식을 실시한다.

조 9. 원수국가원수이자 정권당 수반이 공식 방문할 때의 접대 및 환영

1. 원수국가원수이자 정권당 수반을 공식 방문하게 하는 접대 및 환영은 총서기의 초청에 따라 이루어진다. 국가 원수로서 집권당의 최고지도자를 초청한 국가 수준 방문 환영(이하 "방문단장"이라 한다)의 환영식, 회담 및 국빈 만찬은 총비서가 주재한다.

a) 총서기는 원수국가원수이자 정권당 수반(이하 '방문단장'이라 한다)의 공식 환영식, 회담 및 공식 만찬을 주관한다.

b) 국가주석은 총서기와 함께 공식 만찬을 주관하며, 별도의 면담과 친교 만찬을 초청한다.

a) 참석자: 중앙외교위원회 대외위원장, 주석실 주임 또는 외교부 장관, 방문국 대사, 중앙외교위원회 부위원장, 중앙당 비서실 부주임, 외교부 차관, 하노이 시장, 국가례빈국 국장, 중앙외교위원회 대외국례반 국장, 중앙외교위원회 지역국 국장, 주석실 대외국례반 국장 및 외교부 지역국 국장.

a) 참석인원: 중앙외사위 부위원장, 국가주석실 주임 또는 외교부 장관, 방문국 대사, 중앙외사위 부위원장, 중앙당 중앙서기처 부처장, 외교부 차관, 하노이 시장, 국가접빈국 국장, 중앙외사위 접빈과 과장, 중앙외사위 지역과 과장, 국가주석실 외사과 과장 및 외교부 지역과 과장;

b) 의식: 이 조 제8항 제1조 제1항 제2호에서 정한 원수국가의 공식 방문에 따른 의식을 준용한다.

3. 공식 환영식:

a) 총서기가 주관한다.

b) 참석인원: 방문단장과 함께 방문하는 총서기 부인(남편)이 있다면 중앙외사위 부위원장, 국가주석실 주임 또는 외교부 장관, 방문국 대사, 방문단 구성에 상응하는 각 부처 및 기관의 지도자와 요청에 따라 참석한다.

c) 군대 명예부대 검열 의식: 이 조 제7항 제3조 제3호에서 정한 원수국가원수이자 정권당 수반의 국가 방문에 따른 의식을 준용하되, 양국 국기의 날치기를 하지 않는다.

d) 날씨가 좋지 않은 경우에는 국회 건물에서 공식 접견식을 개최하며, 명예부대 검열 후 행진은 없음.

4. 비공식 회담 및 공식 회담:

b) 총비서와 방문단장이 공동으로 회담을 주재한다;

5. 고위급 접촉:

참석자 구성은 방문단의 공식 구성과 회담 내용 요구에 따라 베트남 측에 해당한다;

d) 격식적인 접견 기간 동안 명예 경호병을 배치한다.

방문단장이 요청 및 방문 조건에 따라 국가 원수, 총리, 국회의장 등 주요 지도부와 고위급 접촉을 갖도록 마련한다.

6. 정부 차원의 접대:

6. 공식 만찬:

a) 총비서와 국가 주석이 만찬을 주재한다;

b) 빨간 thả마를 접객실 문에서 차량 정차 장소까지 깔아야 하며, 명예 경호대를 로비에 배치하고 접객실 문 앞에서 명예 경호를 수행한다.

c) 참석자:

우리측: 총서기 부인 또는 남편, 국가주석 부인 또는 남편(방문단장과 함께 방문하는 경우); 공식 환영식 및 회담에 참석한 인원, 방문국 전 대사 등. 필요하다면 방문국과 많은 협력 관계를 맺고 있는 인사, 지식인, 기업 대표 등을 초청할 수 있다.

방문측: 공식 참석인원, 수행원 일부, 기업 대표(있을 경우) 및 외교기관의 외교관 일부;

d) 의식:

 공산당 총서기가 환영 연설을 한다;

방문국 대표가 답사를 한다;

e) 국빈 만찬에서 축하 공연을 조직한다.

7. 공항에서 배웅: 접견 시와 동일한 참석자와 의식을 진행한다.

8. 기타 특별 조치는 접빈 계획에 따라 권한 있는 기관의 승인을 받은 별도 계획에 따라 시행될 수 있다.

조 10. 총서기의 초청으로 방문하는 정권당 수반의 접대

총서기의 초청으로 방문하는 정권당 수반의 접대는 방문 목적에 따른 별도 계획에 따라 이루어진다. 중앙외사위는 외교부와 협력하여 방문 목적에 따른 정치적 요구에 따라 국가 방문, 공식 방문, 업무 방문, 내부 방문, 개인 방문에 해당하는 의식 조치를 제안하고 권한 있는 기관에 승인을 청한다.

조 11. 정부 수반의 공식 방문 환영

1. 공항에서 환영:

a) 참석자: 수행 장관, 주 해당국 대사, 외교부 차관, 국가접빈처 처장, 외교부 지역국 국장;

c) 주기와 시기:

해당국 정부 수반의 차량 정차 지점부터 비행기 계단까지 빨간 thả마를 깔아야 함;

해당국 정부 수반의 차량 정차 지점부터 비행기 계단까지 빨간 thả마 양쪽에 명예 경호대를 배치해야 함;

해당국 정부 수반과 부인 또는 부군에게 꽃을 선물함;

2. 공식 접견식:

a) 총리가 공식 환영식을 주재함;

b) 참석자: 총리 부인 또는 부군(해당국 정부 수반의 부인 또는 부군이 동행하는 경우), 수행 장관, 청와대 실장, 주 해당국 대사; 해당국 방문단 구성 및 요청에 따라 각 부처 및 기관의 책임자;

c) 맞이 의식:

총리와 총리 부인 또는 부군이 해당국 정부 수반과 부인 또는 부군을 해당국 정부 수반의 차량 정차 지점에서 맞이함;

어린이들이 해당국 정부 수반과 부인 또는 부군에게 꽃을 선물함;

어린이들이 양국 국기를 흔든다;

d) 베트남 인민군 명예 부대 검閱仪式：

총리와 해당국 정부 수반이 영예의 무대로 올라감; 총리 부인 또는 부군과 해당국 정부 수반 부인 또는 부군이 한국 관료들의 앞줄에 초청됨;

군악대가 해당국 국가와 대한민국 국가를 연주함;

명예 경호대 대장이 해당국 정부 수반에게 경례하고 명예 경호대를 검열하도록 초청함;

총리와 해당국 정부 수반이 명예 경호대를 검열함;

명예 경호대가 해당국 정부 수반의 건강을 축하함;

총리가 해당국 정부 수반과 부인 또는 부군에게 참석한 한국 관료들을 소개함. 해당국 정부 수반이 방문단 구성원들을 총리와 부인 또는 부군에게 소개함;

국가접빈처 처장이 초청된 일부 대사를 총리, 해당국 정부 수반 및 부인 또는 부군에게 소개함;

총리와 해당국 정부 수반이 다시 영예의 무대로 돌아감. 두 부인 또는 부군은 무대 뒤쪽으로 초청됨;

명예 부대가 행진한다;

d) 환영식 후, 총리와 부인 또는 부군이 해당국 정부 수반과 부인 또는 부군과 함께 정부청사에서 기념 사진을 찍음;

총리와 해당국 정부 수반이 비밀 회담실 또는 공식 회담실로 들어감. 총리 부인 또는 부군이 해당국 정부 수반 부인 또는 부군을 따로 접견함;

주요 로비에 명예 경호대를 배치한다;

e) 날씨가 좋지 않은 경우에는 정부청사에서 공식 환영식을 개최하며, 명예 경호대 검열 후 행진은 없음;

3. 비공개 회동 및 공식 회담:

a) 총리와 해당국 정부 수반이 공식 회담 전 비밀 회담을 진행함;

b) 총리와 해당국 정부 수반이 공동으로 회담을 주재함;

c) 한국 측 회담 참석자는 방문단 공식 구성원 및 회담 내용 요구에 따른 적절한 인원;

d) 격식적인 접견 기간 동안 명예 경호병을 배치한다.

4. 고위급 접촉:

해당국 정부 수반의 요청과 방문 조건에 따라 해당국 정부 수반을 당국의 최고 책임자들과 접촉하게 함;

5. 공식 만찬:

a) 총리가 환영 만찬을 주재함;

b) 해당국 정부 수반의 차량 정차 지점부터 만찬장 입구까지 빨간 thả마를 깔아야 함. 명예 경호대를 대기실에 배치하고 경호함;

c) 참석자:

한국 측: 총리 부인 또는 부군(해당국 정부 수반의 부인 또는 부군이 동행하는 경우), 공식 환영식 및 회담 참석자, 해당국 주재 전임 대사. 필요 시 해당국과 긴밀히 협력하는 일부 인사, 지식인, 기업 대표를 초청;

해당국 측: 공식 방문단 구성원, 일부 수행원, 기업 대표(있을 경우), 해당국 외교기관의 일부 외교관;

d) 의식:

총리가 환영 연설을 함;

해당국 정부 수반이 답사함;

e) 국빈 만찬에서 축하 공연을 조직한다.

6. 공항에서의 퇴근: 환영식 때와 동일하게 참석자와 의식을 실시한다.

조 12. 정식 방문을 위한 의회 수장 맞이 및 접대

1. 공항에서 환영:

a) 구성: 국회의 외교위원회 또는 국회의 사무국의 지도부, 우호의원그룹 대표, 국회의 사무국의 접빈과 과장;

c) 주기와 시기:

비행기 계단 끝에서부터 방문 의회 수장의 차량 주차 장소까지 빨간 카펫 깔기;

방문 의회 수장과 부인 또는 남편에게 꽃 선물 제공;

2. 공식 접견식:

a) 국회의장을 맞이식을 주재한다;

b) 구성: 방문 의회 수장의 부인 또는 남편(방문 의회 수장의 부인 또는 남편이 함께 동행하는 경우), 국회의 외교위원회 위원장 및 국회의 사무총장-사무국 위원장, 국회와 정부의 일부 지도부, 우호의원그룹, 방문객 단체의 공식 구성원에 상응하는 일부 국회의원, 외교부 차관;

c) 맞이 의식:

국회의 대문에서부터 방문 의회 수장의 차량 주차 장소까지 빨간 카펫 깔기. 빨간 카펫 양 옆에 명예 경호대 배치;

국회의장과 부인 또는 남편이 방문 의회 수장과 부인 또는 남편을 방문 의회 수장의 차량 주차 장소에서 맞이한다;

방문 의회 수장과 부인 또는 남편에게 꽃 선물 제공;

d) 맞이식 후, 국회의장과 부인 또는 남편이 방문 의회 수장과 부인 또는 남편과 함께 기념 사진 촬영. 국회의장과 방문 의회 수장은 회담실 또는 회의실로 이동하고, 국회의장의 부인 또는 남편과 방문 의회 수장의 부인 또는 남편은 방문 의회 수장의 부인 또는 남편의 차량 주차 장소에서 작별 인사를 한다.

3. 공식 회담:

a) 국회의장과 방문 의회 수장이 공동으로 회담을 주재한다;

b) 회담 참석자 구성은 방문객 단체의 공식 구성원과 회담 내용 요구에 따라 결정된다;

c) 짧은 만남과 회담 중에는 명예 경호대를 배치한다.

4. 고위급 접촉:

 방문 의회 수장이 고위급 접촉을 위해 당선된 총비서, 국가주석, 총리 및 기타 지도부와 만나도록 준비한다.

5. 공식 만찬:

a) 국회의장이 환영 만찬을 주재한다;

b) 만찬장 문에서부터 방문 의회 수장의 차량 주차 장소까지 빨간 카펫 깔기. 로비와 입구에 명예 경호대 배치;

c) 구성:

한국측: 국회의장의 부인 또는 남편(방문 의회 수장의 부인 또는 남편이 함께 동행하는 경우), 공식 맞이식 및 회담 참석자. 필요하다면, 일부 국회의원, 인사, 지식인, 해당 국가와 많은 협력 관계를 맺고 있는 기업 대표를 초청할 수 있다;

방문국 측: 정식 참가자, 일부 수행원, 기업 대표(있을 경우) 및 방문국 외교관;

d) 의식:

국회의장이 환영 연설을 한다;

방문 의회 수장이 답사 연설을 한다;

e) 국빈 만찬에서 축하 공연을 조직한다.

6. 공항에서의 퇴근: 환영식 때와 동일하게 참석자와 의식을 실시한다.

조 13. 정식 방문을 위한 부수장관 맞이 및 접대

1. 공항에서 환영:

a) 구성: 국가주석 사무실 부사무총장, 국가청사 접빈과 지도부, 국가주석 사무실 외교과 및 외교부 지역과 지도부;

c) 주기와 시기:

 비행기 계단 끝에서부터 방문 부수장관의 차량 주차 장소까지 빨간 카펫 깔기;

방문 부수장관과 부인 또는 남편에게 꽃 선물 제공;

2. 공식 접견식:

a) 부국가주석이 맞이식을 주재한다;

b) 구성: 부수장관의 부인 또는 남편(방문 부수장관의 부인 또는 남편이 함께 동행하는 경우), 국가주석 사무실 부사무총장, 공식 회담 참석자, 국가주석 사무실 외교과 및 외교부 지역과 지도부;

c) 맞이 의식:

청와대 정문에서부터 방문 부수장관의 차량 주차 장소까지 빨간 카펫 깔기. 빨간 카펫 양 옆에 명예 경호대 배치;

 부국가주석과 부인 또는 남편이 방문 부수장관과 부인 또는 남편을 방문 부수장관의 차량 주차 장소에서 맞이한다;

어린이들이 방문 부수장관과 부인 또는 남편에게 꽃 선물을 제공;

부국가주석이 맞이식 참석자 한국측을 소개한다;

방문 부수장관이 방문단 참석자를 소개한다;

d) 맞이식 후, 부국가주석과 부인 또는 남편이 방문 부수장관과 부인 또는 남편과 함께 기념 사진 촬영;

부국가주석과 방문 부수장관이 회담실로 이동한다;

부국가주석의 부인 또는 남편과 방문 부수장관의 부인 또는 남편이 각자의 차량 주차 장소에서 작별 인사를 한다.

3. 공식 회담:

a) 부국가주석과 방문 부수장관이 공동으로 회담을 주재한다;

b) 회담 참석자 구성은 방문객 단체의 공식 구성원과 회담 내용 요구에 따라 결정된다.

4. 고위급 접촉: 양측의 합의에 따라 준비한다.

5. 공식 만찬:

a) 부국가주석이 환영 만찬을 주재한다;

b) 구성:

한국측: 부국가주석의 부인 또는 남편(방문 부수장관의 부인 또는 남편이 함께 동행하는 경우), 공식 맞이식 및 회담 참석자. 필요하다면, 일부 관료, 인사, 지식인, 해당 국가와 많은 협력 관계를 맺고 있는 기업 대표를 초청할 수 있다;

방문측: 공식 참석자, 일부 수행 관료 및 해당 국가의 외교 대표부의 일부 외교관;

c) 의식:

 부국가주석이 환영 연설을 한다;

방문 부수장관이 답사 연설을 한다;

d) 만찬에서 환영 공연을 개최한다.

6. 공항에서의 퇴근: 환영식 때와 동일하게 참석자와 의식을 실시한다.

조 제14조. 부원수국가를 겸한 집권당 지도부의 공식 방문을 접대함

1. 중앙위원회의 초청으로 부원수국가를 겸한 집권당 지도부의 공식 방문을 접대하는 것

a) 정치국 위원, 비서실 상임비서는 부원수국가를 겸한 집권당 지도부(이하 "방문단장"이라 한다)의 공식 접대, 회담 및 만찬을 주재한다.

b) 부부통령은 비서실 상임비서와 함께 공식 만찬을 공동 주재하고, 방문단장을 개별 면담하며 저녁 식사를 초청한다.

a) 참석자: 중앙외교위원회 대외위원장, 주석실 주임 또는 외교부 장관, 방문국 대사, 중앙외교위원회 부위원장, 중앙당 비서실 부주임, 외교부 차관, 하노이 시장, 국가례빈국 국장, 중앙외교위원회 대외국례반 국장, 중앙외교위원회 지역국 국장, 주석실 대외국례반 국장 및 외교부 지역국 국장.

a) 참석자: 중앙对外局局长或副局长或同等级别官员，国家主席办公室副主任，国家礼宾局局长，中央对外局地区局局长，中央对外局礼宾局局长，国家主席办公室外事局局长，外交部地区局局长；

c) 주기와 시기:

 방문단장의 차량 정차 장소까지 비행기 계단 끝에서부터 빨간 카펫을 깔아준다.

방문단장을 비롯한 부인 또는 남편에게 꽃을 선물한다.

3. 공식 환영식:

a) 정치국 위원, 비서실 상임비서는 접대식을 주재한다.

b) 참석자: 방문단장의 부인 또는 남편이 동반할 경우 해당 정치국 위원, 비서실 상임비서의 부인 또는 남편, 중앙对外局局长或副局长，国家主席办公室副主任，正式会谈的参与者，中央对外局地区局局长，国家主席办公室外事局局长，外交部地区局局长；

c) 맞이 의식:

방문단장의 차량 정차 장소까지 청와대 정문 앞 계단에서부터 빨간 카펫을 깔아준다. 빨간 카펫 양 옆에 명예 경호대를 배치한다.

정치국 위원, 비서실 상임비서와 그 부인 또는 남편은 방문단장과 그 부인 또는 남편을 차량 정차 장소에서 맞이한다.

소년들이 방문단장과 그 부인 또는 남편에게 꽃을 선물한다.

정치국 위원, 비서실 상임비서는 한국 측 참석자를 소개한다.

방문단장은 방문단의 참석자를 소개한다.

d) 접대식 후 정치국 위원, 비서실 상임비서와 그 부인 또는 남편은 방문단장과 그 부인 또는 남편과 함께 기념 사진을 찍는다.

정치국 위원, 비서실 상임비서와 방문단장은 회담실로 들어간다.

정치국 위원, 비서실 상임비서의 부인 또는 남편과 방문단장의 부인 또는 남편은 각자의 차량 정차 장소에서 작별 인사를 나눈다.

4. 공식 회담:

a) 정치국 위원, 비서실 상임비서와 방문단장은 회담을 주재한다.

b) 한국 측 회담 참석자는 방문단의 공식 참석자와 회담 내용에 따른 요구에 따라 구성된다.

5. 고위급 접촉: 양측의 합의에 따라 준비한다.

6. 공식 만찬:

a) 정치국 위원, 비서실 상임비서와 부통령은 만찬을 주재한다.

b) 구성:

한국 측: 정치국 위원, 비서실 상임비서와 그 부인 또는 남편, 부통령과 그 부인 또는 남편(방문단장의 부인 또는 남편이 동반할 경우), 접대식과 공식 회담 참석자. 필요하다면 일부 관리, 인사, 지식인, 많은 협력관계를 맺고 있는 기업 대표를 초청할 수 있다.

방문측: 공식 참석자, 일부 수행 관료 및 해당 국가의 외교 대표부의 일부 외교관;

c) 의식:

정치국 위원, 비서실 상임비서는 환영사를 한다.

방문단장은 답사를 한다.

d) 만찬에서는 방문단을 환영하는 예술 공연이 이루어진다.

7. 공항에서 배웅: 접견 시와 동일한 참석자와 의식을 진행한다.

조 15. 정부 수장의 부차관, 의회 수장의 부차관, 공식 방문하는 외국의 외교부 장관을 맞이하고 접대함

1. 공항에서 맞이하고 배웅함:

a) 외교부 차장을 포함한 외교부 간부가 정부 수장의 부차관, 외국의 외교부 장관을 공항에서 맞이하고 배웅함;

b) 국회 사무처 차장을 포함한 간부가 의회 수장의 부차관을 공항에서 맞이하고 배웅함.

2. 맞이식, 회담, 접대:

a) 외교부 차장을 포함한 외교부 간부가 정부 수장의 부차관, 외국의 외교부 장관을 공항에서 맞이하고 배웅함;

b) 맞이식: 정부 수장의 부차관, 의회 수장의 부차관, 외국의 외교부 장관과 함께 사진 촬영 및 맞이함;

c) 맞이식 및 회담 참석자: 방문단의 구성과 회담 내용에 따른 요구에 따라 결정됨;

d) 접대:

우리측: 맞이식 및 회담에 참여한 모든 참석자. 필요하다면, 해당 국가와 긴밀히 협력 중인 인사, 지식인, 기업 대표를 초청할 수 있음;

방문측: 정식 참석자, 일부 수행원 및 해당 국가의 외교 대표부 직원;

주빈이 건배사를 함;

방문단장은 답사를 한다.

특별한 경우, 접대 중 문화공연을 진행할 수 있음.

3. 고위급 접촉: 양측의 합의에 따라 이루어짐.

장 III

공식 방문, 업무 방문, 내부 방문, 개인 방문을 위한 외국 고위급 단체 접대

조 16. 업무 방문을 위한 외국 고위급 인사 접대

1. 정부 수장의 업무 방문을 위한 접대는 공식 방문과 동일하나, 공식 맞이식은 없으며, 거리 장식이나 공항에서의 경호대 배치, 모터사이클 호위도 없음.

2. 의회 수장의 업무 방문을 위한 접대는 공식 방문과 동일하나, 공식 맞이식은 없으며, 모터사이클 호위도 없음.

3. 부국수, 부국수 겸 집권당 수장, 정부 수장의 부차관, 의회 수장의 부차관의 업무 방문을 위한 접대는 공식 방문과 동일하나, 공식 맞이식은 없음.

4. 업무 방문 시 점심 또는 저녁 식사:

a) 참석자:

우리측: 맞이 및 배웅, 업무를 수행한 참석자;

방문측: 정식 참석자, 일부 수행원 및 외교 대표부 직원;

b) 주빈이 건배사를 하고, 방문단장이 답사함.

조 17. 내부 방문을 위한 외국 고위급 인사 접대

내부 방문을 위한 외국 고위급 인사 접대는 업무 방문과 동일하나, 참석 인원이 더 적음. 접대 방안은 승인된 계획에 따라 시행됨.

조 18. 개인 방문을 위한 외국 고위급 인사 접대

개인 방문을 위한 외국 고위급 인사 접대는 다음과 같이 이루어짐:

1. 국수 또는 정부 수장의 개인 방문: 국가 행사 담당국 국장 및 외교부 지역부 국장이 공항에서 맞이하고 배웅함.

2. 국수 겸 집권당 수장의 개인 방문: 중앙외교협력위원회 국장 또는 부국장이 공항에서 맞이하고 배웅함.

3. 부국수 또는 부총리의 개인 방문: 국가 행사 담당국 및 외교부 지역부 간부가 공항에서 맞이하고 배웅함.

4. 부국수 겸 집권당 수장의 개인 방문: 중앙외교협력위원회 대표가 공항에서 맞이하고 배웅함.

5. 의회 수장 또는 의회 수장의 부차관의 개인 방문: 국회 사무처 간부가 공항에서 맞이하고 배웅함.

6. 특별한 경우, 상응하는 등급의 우리측 간부가 방문단장을 접대하고 식사 초대함.

조 19. 외국 고위인사 경유 접대

외국 고위인사 경유 접대는 다음과 같이 시행한다.

1. 외국 정상이 노이바이 공항을 경유할 경우: 국가주석실 주임 또는 상당직급자가 접대한다.

2. 외국 정상이 동시에 집권당 대표인 경우 노이바이 공항을 경유할 때: 중앙对外委员会主任或相当职级人员接待。

3. 외국 총리가 노이바이 공항을 경유할 경우: 장관 또는 상당직급자가 접대한다.

4. 외국 부정상이 노이바이 공항을 경유할 경우: 국가주석실 부주임 또는 상당직급자가 접대한다.

5. 외국 부정상이 동시에 집권당 지도부인 경우 노이바이 공항을 경유할 때: 중앙对外委员会主任或副主任或相当职级人员接待。

6. 외국 총리 부차관이 노이바이 공항을 경유할 경우: 정부총리실 부주임 또는 상당직급자가 접대한다.

7. 외국 의회 및 국제 의회 조직의 단체가 노이바이 공항을 경유할 경우: 외교위원회 또는 의회 사무국장이 접대한다.

8. 외국 고위인사가 지방 공항을 경유할 경우: 해당 지방의 시장 또는 성장이 접대한다.

9. 외국 고위인사 단체가 머무르기를 원하는 경우, 주관 기관은 외국 대표기관과 협력하여 숙박 및 이동을 배치한다.

10. 양측의 합의에 따라, 동등하거나 한 등급 낮은 직급자가 회담 및 접대를 주관할 수 있다.

장 IV

장관 및 의회 기관 책임자와 일부 다른 손님 접대

조 20. 장관 및 의회 기관 책임자 접대

1. 장관 또는 상당직급자 접대:

a) 외교 담당 국 또는 부처 또는 접대 담당 부서가 공항에서 손님 단체를 맞이하고 배웅한다.

b) 장관 또는 상당직급자가 손님을 주관하여 맞이하고, 회담하고, 접대한다.

c) 고위급 접촉: 양측의 합의에 따라 배치한다.

d) 공식 활동 참석 인원은 손님을 초청한 장관 또는 상당직급자가 결정한다.

2. 의회 기관 책임자 또는 상당직급자 접대:

a) 의회 사무국장이 공항에서 손님 단체를 맞이하고 배웅한다.

b) 관련 위원회 주임 또는 상당직급자가 손님을 주관하여 맞이하고, 회담하고, 접대한다.

c) 고위급 접촉: 양측의 합의에 따라 배치한다.

d) 공식 활동 참석 인원은 관련 위원회 주임 또는 상당직급자가 초청한 손님을 결정한다.

3. 국방부와 내무부는 관련 부처와 협력하여 국방부 장관, 내무부 장관 및 방문하는 외국 군대 지도자의 접대 규정을 국제 관례와 이 법률에서 정한 접대 수준에 맞게 작성한다.

조 21. 일부 다른 손님 접대

1. 유럽 연합 의장이 국가주석의 초청으로 공식 방문 또는 업무 방문을 할 경우, 방문 목적에 따른 외국 정상의 접대 수준과 의식을 준수한다.

2. 유럽 연합 집행위원장이 총리의 초청으로 공식 방문 또는 업무 방문을 할 경우, 방문 목적에 따른 외국 총리의 접대 수준과 의식을 준수한다. 유럽 연합 집행위원 부위원장이 총리 부총리의 초청으로 공식 방문 또는 업무 방문을 할 경우, 방문 목적에 따른 외국 총리 부차관의 접대 수준과 의식을 준수한다.

3. 유엔 사무총장이 국가주석의 초청으로 공식 방문 또는 업무 방문을 할 경우, 방문 목적에 따른 외국 정상의 접대 수준과 의식을 준수하되, 국기 게양식과 명예 경호대 검열식은 제외한다. 유엔 사무부총장이 국가 부주석의 초청으로 공식 방문 또는 업무 방문을 할 경우, 방문 목적에 따른 외국 부정상의 접대 수준과 의식을 준수한다.

4. 세계의회연맹 의장, 동남아국가연합 의회협의회 의장 및 기타 공식 의회 연합체의 의장이 국회의장의 초청으로 공식 방문 또는 업무 방문을 할 경우, 방문 목적에 따른 외국 의회장의 접대 수준과 의식을 준수한다. 세계의회연맹 부의장이 국회의 부의장의 초청으로 공식 방문 또는 업무 방문을 할 경우, 방문 목적에 따른 외국 의회 부의장의 접대 수준과 의식을 준수한다.

5. 외국 왕세자나 왕세비가 국가 부주석의 초청으로 방문할 경우, 외국 부정상의 접대 수준과 의식을 준수한다.

6. 외교부 장관이 외국 왕족의 나머지 구성원을 접대한다.

7. 외국 왕족이 경제, 문화, 사회 단체를 이끄는 국제 전문 기구의 지도자가 해당 부처의 장관이 주관하여 접대한다.

8. 국제 전문 기구의 지도자가 해당 부처의 장관이 주관하여 접대한다.

9. 아세안 사무총장이 외교부 장관의 초청으로 방문할 경우, 외교부 장관단 방문의 접대 수준과 의식을 준수한다.

10. 외교부는 국가주석, 총리, 부주석, 부총리의 초청으로 방문하는 전임 정상, 총리, 부정상, 부총리를 주관하여 접대한다.국가 주석, 총리, 부주석, 부총리의 초청을 받아 베트남을 방문하는 외국 부총리;

11. 국회 외교위원회와 국회 사무처는 주최국의 의장, 부의장, AIPA 및 IPU 총서기 및 연방의회 조직의 초청을 받은 방문객인 전 의장, 주 의장 부의장, AIPA 및 IPU 총서기 및 연방의회 조직의 방문을 접대한다.

12. 각국의 전 국가원수, 정부 수반, 의장, 부 국가원수, 정부 수반 부의장, 의장 부의장이 초청된 기관에서 해당 기관이 주최하여 접대한다.

13. 당과 정부의 지도자가 방문단장을 접견하는 일정을 요청과 구체적인 조건에 따라 배치한다.

장 V

 외빈 접대에 관한 몇 가지 구체적인 규정

조 22. 영웅 호국영령 기념비에 화환 놓기 행사, 호 Chí Minh 묘를 참배하기 위한 화환 놓기 행사

1. 영웅 호국영령 기념비에 화환 놓기 행사와 호 Chí Minh 묘 참배를 위한 화환 놓기는 양측의 협의에 따라 준비된다.

2. 국가 원수, 국가 원수 겸 집권당 수반이며, 정부 수반 또는 의장으로서 국가 방문, 공식 방문, 업무 방문을 하는 외국 방문자에 대해:

가) 기념비에서는 호 Chí Minh 묘 보위 사령부 지휘관이 단장을 맞이하고 안내하며 명예 경호대를 배치한다. 묵념 시 군악대가 "영령의 노래"를 연주한다.
나) 호 Chí Minh 묘에서는 호 Chí Minh 묘 보위 사령부 지휘관이 단장을 맞이하고 안내하며 묘에 화환을 놓고 참배하도록 하며, 묘 앞과 묘 문 앞에 명예 경호대를 배치한다. 묵념 시 군악대가 "지도자 노래"를 연주한다.

3. 각 부 장관 또는 그에 상응하는 직급 이상의 외국 방문자에 대해서는 호 Chí Minh 묘 보위 사령부 지휘관이 기념비에서 화환을 놓도록 안내하고 묘에 화환을 놓고 참배하도록 안내한다.

조 23. 수행 인원 및 순서

1. 수행인원:

가) 중앙 외교협력부 부장은 집권당 수반 겸 국가 원수로 방문하는 외국 국가 원수를 수행하며, 특별한 경우 중앙 정치국 위원 또는 중앙 당 비서를 초청하여 단장을 수행하도록 한다.

나) 국가 주석실 주임 또는 장관 또는 그에 상응하는 직급은 국가 원수를 공식 방문하는 외국 국가 원수를 수행한다.

다) 장관 또는 그에 상응하는 직급은 외국 정부 수반을 공식 방문하는 단장을 수행하며, 외국 대사가 지역 방문을 수행한다.

라) 국회 외교위원회 주임 또는 부주임 또는 우호의원 그룹 회장은 외국 의장을 공식 방문하는 단장을 수행한다.

마) 중앙 외교협력부 부장 또는 부부장 또는 그에 상응하는 직급은 집권당 수반 겸 국가 원수를 공식 방문하는 외국 부 국가 원수를 수행한다.

바) 외빈 단장을 공항에서 맞이하고 공식 접대 행사에 참석하며 공식 활동 동안 외빈 단장을 수행한다. 외빈 단장의 배우자를 공항에서 맞이하고 공식 접대 행사에 참석하며, 외빈 단장의 배우자는 공식 일정에 따라 서울에서 별도의 활동을 수행할 때를 수행한다.

사) 외국 대사는 국가 원수, 국가 원수 겸 집권당 수반, 정부 수반을 국가 방문, 공식 방문, 업무 방문하는 외국 방문자에게 참여하여 맞이하고 접대하며 수행한다. 특별한 경우, 주최 기관은 외교부와 협의하여 통일한다.

2. 외국 대사의 순서

외교 활동 중 외국 대사의 순서는 중앙 당 위원, 국회 상임위원회 위원, 정부 구성원 다음으로 배치된다.

조 24. 국기 게양

1. 국가 원수 또는 국가 원수이자 집권 정당의 최고 지도자가 참석하는 국가 방문, 정식 방문, 정부 수반의 정식 방문에 있어서:

가) 국제 공항 내방객 명예 주택과 도착 공항, 환영식 장소, 고위 당국자 회담실, 접견실, 문서 서명실, 기자 회견실, 연회실, 호앙 왕 - 황 반 폴 - 독립(하노이) 거리, 방문단 대표의 숙소 및 방문 장소에 양국 국기를 게양한다.

나) 주택청사 정문, 독립 - 디엔 비엔 프 - 주 반 안 - 천 목 추 - 동 타 다름(하노이) 갈림길, 호앙 왕 - 판 딘 폰(하노이) 교차로에 양국 국기 묶음을 게양한다.

다) 방문국 국가 원수의 국가 방문에 있어서: 국제 공항에서 하노이 중심부까지 첫 2km 구간에 양국 국기를 게양한다.

라) 국가 방문, 정식 방문에 있어서, 방문국 국가 원수이자 집권 정당의 최고 지도자가 참석하는 경우, 중앙당 본부 정문에 양국 국기 묶음을 게양한다.

2. 방문국 의회의 최고 지도자의 정식 방문에 있어서: 국제 공항 내방객 명예 주택과 도착 공항, 의회 건물(독립거리), 고위 당국자 회담실, 접견실, 문서 서명실, 기자 회견실, 연회실, 방문단 대표의 숙소 및 방문 장소에 양국 국기를 게양한다.

3. 방문국 정부 수반, 방문국 의회의 최고 지도자의 업무 방문에 있어서: 국제 공항 내방객 명예 주택과 도착 공항, 고위 당국자 회담실, 문서 서명실, 기자 회견실, 연회실, 방문단 대표의 숙소 및 방문 장소에 양국 국기를 게양한다.

4. 부국가 원수, 부국가 원수이자 방문국 집권 정당의 지도자가 참석하는 정식 방문, 업무 방문에 있어서: 도착 공항 내방객 명예 주택, 환영식 또는 접견 장소, 회담실, 문서 서명실, 기자 회견실, 연회실, 방문단 대표의 숙소 및 방문 장소에 양국 국기를 게양한다. 또한 주택청사 정문에 양국 국기 묶음을 게양한다.

5. 방문국 정부 수반의 부차관, 방문국 의회의 최고 지도자의 부차관, 외교부 장관, 방문국 의회 기관의 최고 지도자와 그에 상응하는 자의 정식 방문, 업무 방문에 있어서: 접견 장소, 회담실, 문서 서명실, 기자 회견실, 연회실, 방문단 대표의 숙소 및 방문 장소에 양국 국기를 게양한다.

6. 장관급 이상의 회담 테이블에는 작은 크기의 양국 국기를 배치한다.

7. 차관급 협력위원회 회의 테이블, 외교 차관급 회담 테이블에는 작은 크기의 양국 국기를 배치한다.

8. 국가 원수급 이상의 고위 방문단의 차량, 외교부, 국방부, 경찰부 장관의 정식 방문 차량에는 양국 국기를 게양한다.

9. 접빈실에서는 장관급 이상의 방문객을 접빈할 때 양국 국기를 게양하며, 방문객의 직위가 주인보다 낮은 경우에는 베트남 국기만 게양한다.

10. 내부 방문, 개인 방문, 경유 방문 등 고위 외국 방문객의 경우 특별한 사안으로 승인된 경우를 제외하고는 활동 중 양국 국기를 게양하지 않는다.

11. 외교 활동에서 베트남 국기와 외국 국기 또는 베트남 국기와 국제기구의 깃발을 게양할 때, 베트남 국기는 왼쪽에서 오른쪽으로 보는 방향에서 오른쪽에 위치하고, 외국 국기 또는 국제기구의 깃발은 왼쪽에 위치한다. 각 나라의 국기, 국가 원수의 깃발, 국제기구의 깃발은 규정대로 제작하여 가로로 게양한다.

12. 두 개의 방문단을 동시에 맞이하는 경우, 베트남 국기는 가운데에 위치하고, 외국 국기는 영어 이름 순서대로 베트남 국기의 왼쪽과 오른쪽에 게양되며, 특별한 사안으로 승인된 경우를 제외한다.

13. 왕, 여왕 또는 왕족의 방문에 있어서, 방문측이 왕실 깃발 사용을 요청하는 경우, 환영, 접빈 기관은 방문측의 요구에 따라 처리한다.

조 25. 공항 영예객실 외국인 손님 맞이 및 배웅

1. 하노이, 호치민, 다낭 시 등 국제공항에서 공항 관리 기관은 고위급 외국인 단체와 외국 정부 부총리급 이상의 전용기 또는 개인 비행기를 타는 단체를 맞이하고 접대하기 위해 영예객실을 준비한다.

2. 공항 실정에 따라 상업 항공기를 타고 온 외국 정부 부총리급 이상의 고위급 단체를 맞이하기 위한 영예객실을 준비한다.

조 26. 호송 오토바이 및 경찰 차량

1. 국가 원수 또는 방문 국가의 집권 정당 수장이자 국가 원수의 차량에는 9대의 오토바이 호송과 경찰 차량이 제공된다.

2. 방문 정부 수장의 차량에는 7대의 오토바이 호송과 경찰 차량이 제공된다.

3. 방문 정부 의회 수장의 차량에는 5대의 오토바이 호송과 경찰 차량이 제공된다.

4. 오토바이 호송은 공항 맞이 및 배웅과 하노이와 호치민 시내 중심부에서의 공식 활동 중만 적용된다.

5. 국가 원수의 개인 방문, 업무 방문, 내부 방문, 정부 수장 및 의회 수장의 개인 방문에는 공식 활동 중 경찰 차량이 제공되며, 오토바이 호송은 제공되지 않는다.

6. 부국가 원수, 방문 국가의 집권 정당 부수장, 정부 수장 부차관, 의회 수장 부차관, 외교부 장관의 공식 방문, 업무 방문, 내부 방문, 개인 방문에는 공식 활동 중 경찰 차량이 제공된다.

7. 외교부 장관 및 의회 기관 수장의 공식 방문, 업무 방문에는 공식 활동 중 경찰 차량이 제공된다.

조 27. 접대

1. 외국인 단체의 베트남 방문에 대한 접대는 베트남 규정과 상호 교환 원칙에 따라 이루어진다.

2. 숙박 접대:

a) 국가 원수 및 그의 배우자 또는 배우자와 함께하는 정부 방문단은 최대 5일 4박(하노이에서 최대 3박 포함) 동안 5성급 호텔에서 무료로 숙박하며, 정부 방문단은 최대 9명까지 가능하다.

b) 정부 수장 및 그의 배우자 또는 배우자와 함께하는 정부 방문단은 최대 5일 4박(하노이에서 최대 3박 포함) 동안 5성급 호텔에서 무료로 숙박하며, 정부 방문단은 최대 5명까지 가능하다.

c) 부국가 원수 및 그의 배우자 또는 배우자, 정부 수장 부차관 및 그의 배우자 또는 배우자, 의회 수장 부차관 및 그의 배우자 또는 배우자, 외교부 장관 및 그의 배우자 또는 배우자는 최대 3일 2박 동안 5성급 호텔에서 무료로 숙박한다.

d) 외교부 장관 및 그의 배우자 또는 배우자와 함께하는 정부 방문단은 접대 계획 승인 후에 무료로 숙박한다.

3. 차량 접대:

 각 단체에 대한 차량 접대는 다음과 같은 원칙에 따른다:

a) 국가 원수 및 그의 배우자 또는 배우자, 정부 수장 및 그의 배우자 또는 배우자는 하노이와 호치민 시에서 공식 활동 중에는 국립 차량을, 다른 지역에서는 4인승 차량을 이용한다.

b) 4인승 차량을 정부 의회 수장에게 제공한다.

c) 부국가 원수 및 그의 배우자 또는 배우자, 정부 수장 부차관, 의회 수장 부차관, 외교부 장관에게 4인승 차량을 제공한다.

d) 각 부총리 및 그의 배우자 또는 배우자와 함께하는 정부 방문단은 공식 방문 중 4인승 차량을 이용하며, 외국 고위급 방문단을 수행하는 외국 부총리 및 그의 배우자 또는 배우자는 2인 1대의 차량을 이용한다.

e) 외국 고위급 방문단의 배우자 또는 배우자는 별도의 일정에 따라 4인승 차량을 이용한다.

f) 그 외 단체원들에게는 대형 차량을 제공한다.

g) 단체장 및 그의 배우자 또는 배우자(국가 원수, 정부 수장, 의회 수장의 경우)에게 짐 차량을 제공한다.

h) 그 외 단체에게는 상호 교환 원칙에 따라 짐 차량을 제공한다.

4. 특별한 경우, 주최 기관은 해당 접대 제도와 활동 프로그램에 따른 접대비에 대해 관련 권한 기관에 건의할 수 있다.

5. 업무 방문, 내부 방문, 개인 방문의 경우, 접대 제도는 방문의 요구와 조건에 따라 적용된다.

6. 이 시행령의 적용 대상이 아닌 대상에 대한 접대는 접대 계획 또는 관련 권한 기관의 결정에 따라 이루어지고, 지출 규모는 재정부 규정에 따라 적용된다.

조 28. 선물

1. 국가 방문을 위한 외국 고위급 단체의 국가 방문, 공식 방문, 업무 방문 및 당과 정부의 지도자와 주관 기관은 단체장과 부인 또는 배우자에게 선물을 제공한다. 특별한 경우, 승인된 계획에 따라 정식 참가자와 수행원에게도 선물을 제공할 수 있다.

2. 본 조항 제1항에서 규정한 선물은 베트남에서 생산된 제품으로, 민족 문화의 특성을 반영하고 격식을 갖추며 경제적으로 제공되어야 한다.

조 29. 고속도로, 철도, 수로를 통한 외국 고위급 인사 접견 및 배웅

고속도로, 철도, 수로를 통한 외국 고위급 단체의 도착 및 출발 접견 및 배웅은 항공을 통한 접견 및 배웅과 유사하게 이루어지지만, 행사 장소의 실제 상황에 맞게 적용된다.

조 30. 지방 방문 외국인 접견

1. 중앙 직할 성, 시는 지방 방문 외국인 단체를 격식 있게, 세심하게, 안전하게, 경제적으로 접견하도록 조직한다.

2. 외교부는 관련 부처와 협력하여 현행 규정에 따라 지방 방문 외국인 접견 의식을 지도한다.

조 31. 국제 행사 참석 외국인 접견

베트남이 주최하는 국제 행사 참석 외국인 접견은 권한 있는 기관의 승인된 계획과 일정에 따라 수행되며, 베트남 법률, 국제 관례 및 각 행사의 관례에 부합해야 한다.

장 6

 당과 정부 지도자와 관련된 몇 가지 의식

조 32. 외국인의 당과 정부 지도자 인사 준비

1. 주관 기관은 외국인을 통해 중앙 당 대외부를 통해 당 지도자에게 인사를 준비하며, 국가 주석, 부주석에게는 국가 주석실을 통해, 총리, 부총리에게는 정부 비서실을 통해, 국회의장을 위해 국회의 외교위원회를 통해 인사를 준비한다.

2. 외국인을 위한 당과 정부 지도자 인사 준비 기관은 외교부와 관련 기관에 결과를 통보하여 협력하여 실행하도록 한다.

3. 외교부는 중앙 당 대외부, 국가 주석실, 정부 비서실 및 국회의 외교위원회를 통해 당과 정부 지도자의 대사 및 대표단장 접견을 위한 조언, 제안 및 준비를 담당한다. 국가 주석, 정부 총리실, 국회의 외교위원회가 당과 정부의 지도자가 대사와 대표를 접견하도록 조언하고 안배한다;

조 33. 명예 경호대 배치

1. 경호사령부와 공안부는 총서기, 국가 주석, 총리, 국회의장을 포함한 당과 정부 지도자가 외국 정부 장관급 이상 및 베트남 주재 외국 대표기관의 장을 접견할 때 명예 경호대를 배치한다. 국제 행사에 당과 정부 지도자가 참석하는 경우, 권한 있는 기관의 승인된 계획에 따라 진행한다. 다른 외국인 참석자는 권한 있는 기관의 요청에 따라 명예 경호대를 배치한다.

2. 명예 경호대의 위치와 수는 각 배치 장소의 지형 특성에 적합해야 한다.

3. 당과 정부 지도자가 외국인을 접견할 때 명예 경호대를 배치하는 것은 중앙 기관 사무소, 국가 회의 센터, 국제 회의 센터, 하노이 정부 객실, 호치민 시 통일궁에서만 이루어진다.

4. 명예 경호대의 위치는 각 배치 장소의 지형 특성에 적합해야 하며, 기본 위치에는 주요 입구와 로비에 각각 두 명의 경호원이 배치된다.

조 34. 해외 국제 회의 참석을 위한 고위급 지도부 접견 및 배웅

공항에서 단체를 접견하고 배웅하는 구성원은 다음과 같이 규정된다:

1. 중앙당 비서처 상임비서 또는 정치국 위원이 총서기를 접견하고 배웅한다.

2. 대통령실 원장 또는 부원장 국가주석이 국가주석과 부주석을 접견하고 배웅한다.

3. 정부총리, 청와대 원장 또는 부원장이 총리를 접견하고 배웅하며, 부총리는 정부부총리를 접견하고 배웅한다.

4. 국회의장 부의장, 외교위원회 원장 또는 부원장, 그리고 의회사무처 원장 또는 부원장이 국회의장을 접견하고 배웅하며, 부의장을 접견하고 배웅한다.

5. 중앙당 대외협력부 또는 당중앙위원회 사무처 주요 지도자가 중앙당 비서처 상임비서를 접견하고 배웅한다.

조 35. 고위급 지도부의 축전, 위로전, 애도전, 인사전

1. 외교부가 총서기, 국가주석, 총리, 국회의장을 대상으로 한 축전, 위로전, 애도전, 인사전을 제안하고 초안을 작성한다.

2. 중앙당 대외협력부가 외교부와 협력하여 총서기의 특별한 관계를 가진 몇몇 나라의 원수에게 보내는 축전, 인사전을 제안하고 총서기에게 보고한다.

3. 국회 외교위원회가 외교부와 협력하여 특별한 관계를 가진 몇몇 나라의 의회 수장에게 보내는 축전, 인사전, 애도전을 제안하고 국회 의장에게 보고한다.

장 7

외국 기관에 대한 예식

조 36. 대사 임기 시작 및 종료 시 접견 및 배웅

외교부가 대사가 임기를 시작하거나 종료할 때 공항에서 대사를 접견하고 배웅하며, 공항에서 명예 접견실을 배치한다. 공항에서는 차량 배치를 하지 않는다.

조 37. 국서 및 위임장 제출 절차

1. 대사가 국서를 제출한다:

a) 대사는 국서를 국가주석에게 청와대에서 제출한다;

b) 외교부가 국가주석실과 관련 기관과 협력하여 연간 4회, 각 분기에 한 번씩 국서 제출 행사를 조직한다. 특별한 경우 외교부가 별도의 국서 제출 행사를 제안한다;

c) 국서 제출 행사 참석자: 대통령실 원장 또는 부원장, 외교부 차관, 국가행사처장, 대통령실 외교부서장, 외교부 부서장;

d) 외교부가 대사의 국서 제출을 위해 직원을 배치하고 차량을 준비하며, 대사의 차량은 4대의 경찰차가 호위한다. 국서 제출 후 대사는 국기를 게양하는 장소로 돌아가는 차량을 탄다;

e) 청와대 앞에 명예 경호대가 대사의 도착과 퇴장을 환영하며, 국서 제출실 앞에는 명예 경호대가 문을 열며, 대사의 차량을 타고 오는 위치에 명예 경호대가 문을 열어준다;

f) 국서 제출 전, 국가행사처장이 외교부에서 대사를 만나 국서 사본을 받고 국서 제출 절차를 안내한다.

2. 유엔 상주 조정인은 위임장을 제출한다:

a) 유엔 상주 조정인은 위임장을 총리에게 정부청사에서 제출한다;

b) 외교부가 정부청사와 관련 기관과 협력하여 위임장 제출 행사를 조직한다.

3. 외교부가 총영사의 위임장을 수령한다.

조 38. 대사의 예방 및 사임 인사

1. 대사가 대통령에게 국서를 제출한 후 외교부는 외교대표부의 요청과 허용된 조건에 따라 총비서, 대통령, 총리, 국회의장, 외교부 장관에게 예방 인사를 하도록 배치한다.

2. 대사가 임기를 마쳤을 때 외교부는 외교대표부의 요청에 따라 대통령과 외교부 주요 관계자에게 사임 인사를 하도록 배치한다. 특별한 경우 총비서, 총리, 국회의장을 만나도록 배치한다.

3. 외교부 주요 관계자는 대사가 임기를 마쳤을 때 작별 만찬을 초청하고 선물을 제공한다.

조 39. 우호훈장 수여 및 기타 명예 부여

외교부는 대사, 총영사, 대표처장이 베트남과 우호 관계와 협력 증진에 기여한 경우 우호훈장 또는 적절한 포상 방식을 제안하며, 수여 및 수여식 개최를 담당한다.

조 40. 대사, 총영사 및 대표처장 참석 활동

1. 9월 2일 국경일 기념식(하노이).

a) 정확한 국경일 연도:

총비서, 대통령, 총리, 국회의장 및 배우자가 각 대사, 대표처장 및 배우자를 초청하여 하노이에서 만찬을 주최한다.

b) 다른 국경일 연도:

대통령과 배우자가 각 대사, 대표처장 및 배우자를 초청하여 하노이에서 만찬을 주최한다.

c) 외교부는 각 대사, 대표처장이 하노이에서 영웅묘비에 화환을 놓고 호찌민 묘소를 참배하도록 조직한다.

d) 외국 영사관이 위치한 지방의 지방장관은 각 총영사를 초청하는 만남을 조직한다.

2. 설날.

a) 총리는 각 대사, 대표처장 및 배우자를 설날 기념 만찬을 위해 하노이에서 초청한다.

b) 지방 상황에 따라 지방의 지방장관과 배우자는 설날 기념 만찬을 위해 각 총영사 및 배우자를 초청할 수 있다.

c) 각 부처는 설날 기념 만찬을 위해 각 대사, 대표처장을 초청하지 않는다.

3. 총리는 유엔 시스템 소속 각 대표처장이 유엔 창설 기념일(10월 24일)을 기념하기 위해 하노이에서 공동 접견을 받는다.

4. 각 대사, 대표처장은 국회 개회식에 초청된다.

5. 국가의 다른 중요한 행사에 대해서는 각 외국 대표기구의 대표가 관련 계획, 프로그램 또는 권한 있는 기관의 요구에 따라 초청된다.

6. 각 부처 및 지방은 각 대사, 총영사, 대표처장을 초청하는 행사나 활동을 조직할 때 외교부와 사전 협의하고 통일해야 한다.

조 41. 외국 국경일 기념 만찬 및 외교관계 수립 기념 만찬 참석 등급

1. 외국 국경일 기념 만찬 참석:

a) 정확한 국경일 연도: 장관급 지도자가 주요 손님으로 참석하여 정부의 축하 연설을 대독한다.

b) 다른 국경일 연도: 차관급 지도자가 주요 손님으로 참석하여 정부의 축하 연설을 대독한다.

2. 외교관계 수립 기념 만찬 참석: 차관급 지도자가 주요 손님으로 참석하여 정부의 축하 연설을 대독한다. 특별한 경우 승인된 계획에 따라 처리한다.

3. 외국 대표기구가 주최하는 다른 행사에 대해서는 관련 부처 및 지방은 외교부와 협력하여 관련 법령, 국제 관례 및 각 행사의 관례에 맞게 고위 지도자 또는 부처, 지방의 지도자가 참석하도록 권한 있는 기관의 의견을 구하고 결정한다.

조 42. 주재외국기관에 설치된 애도록 서명

1. 외교부 대표는 주재외국기관이 애도록을 설치할 때 애도록에 서명한다.

2. 특별한 경우, 외교부는 당과 정부 지도부가 주재외국기관에서 애도록에 서명하도록 제안한다.

장 VIII

시행규정

조 43. 효력 발생

1. 본 명령은 2022년 4월 10일부터 효력을 발생한다.

2. 본 명령은 정부가 2013년 10월 29일에 공포한 제145/2013/NĐ-CP 호에 따른 기념일 조직; 포상 및 표창 수여식; 외교례식 및 외賓迎送 내용 중 외교례식 및 외賓迎送 부분(제8장부터 제13장까지)을 대체한다.

조 44. 이행 책임

1. 외교부:

가) 국가의 통일적인 관리 하에 외교례식 및 외賓迎送을 수행하는 책임을 진다;

나) 본 명령에 규정되지 않은 고위급 외국인 단체, 국제기구, 지역기구를 위한 접대 수준을 제안한다.

2. 재무부는 외교부와 관련 부처와 협력하여 외국인을 위한 접대 제도를 검토하고 수정하며, 이를 베트남 내 방문을 위한 법률 규정을 보완하고 적합하게 만든다.

3. 국방부는 다음과 같은 행사에서 명예 경호병을 배치하는 책임을 진다:

가) 공항에서의 환영식; 국가 수준의 환영식; 공식 환영식; 국가 수준의 만찬; 호찌민 묘역 참배; 영웅 추모비 참배;

나) 국가 원수 또는 동시에 당 지도자로서 국가를 방문하는 국가 원수를 위한 정상 회담, 공식 회담 등 행사에서 명예 경호병을 배치한다.

4. 경찰부:

가) 본 조 제3항에서 규정한 사항을 제외한 고위급 외宾来访的正式会晤、正式会谈、高级别接触、正式招待、党与国家高层领导人的社交会面、会晤和工作会谈、递交国书和全权证书以及其他主管机关要求的情况下的正式会晤中，按规定安排名荣誉兵的责任；

나) 규정에 따라 모터사이클 경호 차량과 경찰 경로 차량을 배치하는 책임을 진다.

5. 당과 정부 기관의 책임자, 무력 단체 및 관련 조직, 개인은 외교례식 및 외賓迎送을 수행함에 있어 본 명령을 준수해야 한다./.