연합 고시 제18/TT-LB 호 비료 유통 예비 자금 관리 및 사용에 관한 지침

시행규칙

재무부 및 농업공업식품부 공동

비료 유통자금 관리 사용에 관한 지침

총리 공문 제6842/KTTH 호 1994년 12월 6일 비료 수요 보장 및 가격 안정화를 위한 조치에 따라 재무부와 농업공업식품부는 비료 유통자금 관리 사용에 대한 지침을 다음과 같이 발표한다.

I. 일반 규정

1. 중앙농업물자총국(이하 "총국"이라 함)은 정부로부터 필요 시 비료 유레아 판매를 위해 비축하여 가격 안정화에 기여하고 농민의 이익을 보장하기 위한 임무를 부여받았다. 비축량은 연간 유레아 비료 수요의 10%로 한다.

2. 위 임무를 수행하기 위해, 총국은 정부 예산에서 비축유통 자금을 배정받는다. 비축유통 자금은 유레아 비료를 비축하고 유통시키기 위한 전용 유동자금으로 이해된다. 총국은 이 자금을 비축유통 비료 유레아에만 사용할 수 있으며 다른 목적으로 사용해서는 안 된다.

3. 총국은 배정된 자금을 효과적으로 관리하고 사용하며, 이를 달러 가치로 보전해야 한다. 이는 상기 공문 제6842/KTTH 호 제3항에 규정된 바와 같다.

 II. 구체적인 규정

1. 매년 정부가 결정한 농업 생산, 수입 및 비료 공급 목표를 근거로 농업공업식품부와 재무부, 국가계획위원회는 유레아 비료 비축량을 연간 계획의 10%로 설정하여 가격 안정화에 기여하도록 한다. 비축량과 평균 두 년간 수입 가격을 기준으로 필요한 자금을 산출하고 보충해야 할 자금을 확인한다. 비축유통 자금이 5% 이상 증가하거나 감소할 경우, 공동부는 추가 또는 회수하여 국가예산에 반영한다.

2. 연간 배정된 자금 외에 재무부는 농업공업식품부와 협의하여

3. 비료 유레아의 수입 및 비축. 정부가 배정한 연간 비료 수입 계획을 기반으로 총국은 시장 동향을 연구하여 계획된 양을 수입하고 비축 유통용 비료를 확보해야 한다. 만약 다른 부처나 지역이 배정된 목표를 충족하지 못하면 총국은 무역부와 농업공업식품부에 보고하여 보충 수입을 진행하여 농업생산에 필요한 비료가 부족해 가격 급등을 방지하고, 과도한 수입으로 인한 손실을 피해야 한다. 비축 유통용 비료는 농업생산자의 요구에 맞춰야 하며, 총국은 비축 비료의 품질 유지와 유통비용 절감을 위해 적극적으로 구매 및 판매를 결정할 수 있으나, 농업생산 시즌이나 비료 가격 급등 시 비축 자금에 따른 비료 수량을 확보해야 한다. 총국은 농민에게 판매되는 유레아 비료 가격을 시장 가격에 가깝게 결정하며, 손실 없이 농민에게 과도한 이익을 제공하지 않도록 하며, 부당한 이익 추구를 방지해야 한다. 각 지역과 시기에 필요한 유레아 비료를 적시에 공급하여 정부의 가격 지침에 따라 시장 가격을 안정화하고, 쌀 가격과 합리적인 관계를 유지해야 한다. 세계 비료 가격이 정부 지침보다 크게 상승하여 국내 비료 가격이 쌀 가격과의 관계를 해치고 농업생산에 불리하게 작용할 경우, 농업공업식품부는 정부 물가관리위원회와 재무부에 보고하여

4. 자금 보전에 관한 사항

a. 유레아 비료 유통자금을 달러 가치로 보전하기 위해, 총국은 다음의 방법으로 보전 자금을 산출한다:

유동자금 환산액

외화 자금(USD) 구매환율

(동남위안) 구매환율

연말 보전 자금 = 1993년 12월 31일 기준

(기존 배정 자금에 대해)

보충 배정 시점

이후 연도

총국의 모든 현 유동자금은 비료 수입 및 비축에 사용되며, 위 원칙에 따라 보전되어야 한다.

b. 보전 자금의 출처는 다음과 같다: 비료 및 재고 상품 가격 차이, 환율 차이, 예비금. 이러한 자금이 충분하지 않을 경우, 총국은 해당 차이를 연간 판매 상품 원가에 반영해야 한다. 원가 반영으로 인해 손실이 발생하면, 총국은 현행 규정에 따라 후속 연도에서 자체 보상해야 한다.

5. 예비금에 관한 사항 비료는 장기간 비축되며, 세계 시장의 영향을 많이 받으므로 손실 위험이 크다. 따라서 총국은 연간 순이익의 10%(세법에 따른 세금 납부 후)를 예비금으로 설정한다. 총국은 이 예비금을 공동재무부와 농업공업식품부의 승인 없이는 객관적 원인으로 인한 손실 보상이나 가격 인하에 사용할 수 없다. 사용되지 않은 경우, 예비금은 비료 유통 비축에 사용된다.

6. 각 분기와 비료 가격 급등 시기에는 총국은 자금 상태와 재고 비료 수량을 재무부, 농업공업식품부, 국가계획위원회, 정부 물가관리위원회에 보고하여 검토 및 보고하도록 한다.

1. 본 통지는 1995년 1월 1일부터 효력이 발생한다. 다만, 자금 보전은 1994년부터 즉시 시행된다. 이전의 관련 규정은 본 통지와 충돌하는 경우 모두 폐지된다.

(206/1998/QĐ-NHNN6호 결정에 부속으로

2. 시행 중 문제 발생 시 총국은 공동부에 즉시 보고하여 처리하도록 한다.

2. 수행 과정에서 문제가 발생하면 총공사는 연부에 즉시 보고하여 검토 처리하게 한다.

가라阳县人民委员会
의장
(서명)

trần văn đăng