182/2004/QĐ-TTg號決定關於鄉、鎮、城市衛生幹部工作時間以享受社會保險制度的事宜

182/2004/QĐ-TTg號決定規定鄉級衛生幹部的工作時間以享受社會保險制度,包括從1987年9月1日至1994年12月31日和從1995年1月1日至2002年12月31日的時間。該決定適用於鄉級衛生幹部,自登載於公報後15天生效。

文号182/2004/QĐ-TTg
文件类型결정
发布机关보건부
签署人Phan Văn Khải — Thủ tướng
更新30/06/2026
行业보건
领域미분류
发布日期15/10/2004
生效日期08/11/2004
失效日期
状态발효 중
✦ 智能摘要

182/2004/QĐ-TTg號決定規定鄉級衛生幹部的工作時間以享受社會保險制度,包括從1987年9月1日至1994年12月31日和從1995年1月1日至2002年12月31日的時間。該決定適用於鄉級衛生幹部,自登載於公報後15天生效。

适用范围

鄉、鎮、城市的衛生幹部

要点

  • 自1987年9月1日至1994年12月31日的鄉級衛生幹部工作時間視為已繳納社會保險的工作時間,以享受相關福利。
  • 如果從1995年1月1日至2002年12月31日期間未繳納社會保險,則需補繳社會保險,繳納比例為工資合同中月薪的15%。
  • 社會保險繳納比例由地方預算和鄉級衛生幹部共同承擔:地方預算承擔10%,個人承擔5%。
  • 补缴社会保险的基础工资按照国家规定的补缴时点的最低工资标准计算。
  • 本决定自登载于公报后15天生效。

🌐 本文件的社会影响

  • 积极影响:有助于乡级卫生干部全面享受社会保险制度,保障劳动者的权益。
  • 消极影响:可能会给地方预算和个人卫生干部带来额外的财政负担,需要补缴社会保险。

❓ 常见问题

乡级卫生干部的工作时间从何时开始计算?

乡级卫生干部的工作时间从1987年9月1日至1994年12月31日开始计算。

社会保险缴纳比例是多少?

社会保险缴纳比例为工資合同中月薪的15%,其中地方预算承担10%,个人承担5%。

补缴社会保险的基础工资如何计算?

补缴社会保险的基础工资按照国家规定的补缴时点的最低工资标准计算。

本决定自何时生效?

本决定自登载于公报后15天生效。

是否有对象需要补缴社会保险?

1995年1月1日至2002年12月31日期间未缴纳社会保险的乡级卫生干部需要补缴。

全文

국무총리

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 182/2004/QĐ-TTg
하노이, 2004년 10월 15일

결정

노동보험 혜택을 받기 위한 근무 기간 산정에 관한 사항

읍면동 의료 인력에 대한 사회보장 혜택을 받기 위한 근무 기간 산정에 관한 제182/2004/QĐ-TTg 호 2004년 10월 15일 총리의 결정을 시행하기 위해 보건복지부, 노동부, 재무부는 다음과 같이 지침을 시행한다.

 

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

1994년 6월 23일 법률 제정된 「노동법」과 2002년 4월 2일 법률 제정된 「노동법 일부 조항 개정 및 보완 법률」을 근거로 함

1998년 2월 26일 제정된 간부공무원 법령 및 2003년 4월 29일 제정된 간부공무원 법령 일부 개정 보완 법령을 근거로 함

1998년 1월 3일 정부가 제정한 지방 의료 조직 시스템에 관한 규정(정부령 제1호)을 근거로 함

1995년 1월 26일 정부가 제정한 사회보장보험 규약(정부령 제12호) 및 2003년 1월 9일 정부가 제정한 사회보장보험 규약 일부 개정 보완에 관한 규정(정부령 제1호)을 근거로 함

보건부 장관의 건의를 검토함

 

결정함에 있어서:

조 1. 의사, 약사, 간호사, 분만사, 약제사, 한의사 등 자격증 소지자로서 읍면동 보건소에서 근무한 자가 1987년 8월 19일 중앙정부(현 정부)가 제정한 읍면동 보건인력 제도와 관련하여 제도 및 정책을 개정하는 결정(총리결정 제123호)에 따라 생활비를 받은 후, 1994년 2월 3일 총리가 제정한 보건기반 조직 및 제도와 관련한 결정(총리결정 제58호) 제2조 제1항 각 호에 따른 읍면동 보건소에서 근무계약을 체결한 경우, 1987년 9월 1일부터 1994년 12월 31일까지의 근무기간은 사회보장보험 가입기간으로 인정되어 사회보장보험 혜택을 받을 수 있음

조 2. 1994년 2월 3일 총리가 제정한 보건기반 조직 및 제도와 관련한 결정(총리결정 제58호) 및 1995년 3월 4일 총리가 제정한 보건기반 조직 및 제도와 관련한 결정(총리결정 제131호)에 따라 1995년 1월 1일부터 2002년 12월 31일까지 사회보장보험에 가입하지 않은 읍면동 공무원은 사회보장보험 미가입 기간에 대한 사회보장보험을 추징 납부할 수 있음

사회보장보험 납부 비율은 근로계약서에 명시된 월급의 15%이며, 이 중 지방 예산이 10%, 읍면동 공무원이 5%를 근로계약서에 명시된 월급의 5%를 사회보장보험 기금에 납부하여 사회보장보험 혜택을 받음. 사회보장보험 추징 납부 기준 급여는 추징 납부 시점의 국가가 정한 최저임금을 기준으로 산정됨

조 3. 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。

조 4. 보건부 주관으로 노동부, 장병복지부, 재정부와 협력하여 본 결정의 시행을 지도함

조 5. 각 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 정부 소속 기관의 책임자, 중앙 직할 성, 시의 의장은 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다./.

정부총리 인준
총리
(인)
판 반 칸ハイ
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

182/2004/QĐ-TTg
182/2004/QĐ-TTg號決定關於鄉、鎮、城市衛生幹部工作時間以享受社會保險制度的事宜
발효 중

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。