2007년 제184号 국무회의령은 연금, 사회보장 혜택 및 월간 보조금을 은퇴한 시장 직원에 대한 조정에 관한 것이다.

처분령

조선직원이 퇴직한 후 받는 연금 및 사회보장급여와 월별 보조금 조정에 관한 사항

___________________________

정부

정부조직법(2001. 12. 25.)을 근거로 함
노동법(1994. 6. 23.), 노동법 일부 개정 법률(2002. 4. 2.), 노동법 일부 개정 법률(2006. 6. 29.), 노동법 일부 개정 법률(2006. 11. 29.)을 근거로 함
사회보장법(2006. 6. 26.)을 근거로 함
노동부 장관, 인사부 장관, 재정부 장관의 건의를 검토함,

명 정

조 1. 다음 대상자들에게 적용되는 연금 및 사회보장급여와 월별 보조금의 금액을 조정함

1. 공무원, 공기업 직원, 공무원, 교직원 및 근로자; 군인, 경찰공무원 및 기밀업무 종사자

2. 조선직원, 읍면동 직원으로서 정부령 제121/2003/NĐ-CP 호(2003. 10. 21.) 및 정부령 제9/1998/NĐ-CP 호(1998. 1. 23.)에 따라 퇴직금과 월별 보조금을 받고 있는 자

3. 월별 실업보조금을 받고 있는 자; 정부총리 결정 제91/2000/QĐ-TTg 호(2000. 8. 4.)에 따른 월별 보조금을 받고 있는 자; 산재보조금 및 월별 보조금을 받고 있는 자; 고무공장 근로자로서 월별 보조금을 받고 있는 자 및 조선직원, 읍면동 직원으로서 퇴직금을 받고 있는 자

4. 정부회의 결정 제130-CP 호(1975. 6. 20.) 및 정부총리회의 결정 제111-HĐBT 호(1981. 10. 13.)에 따른 월별 보조금을 받고 있는 조선직원, 읍면동 직원

제2조2008년 1월 1일부터, 2008년 1월 1일 이전에 연금 또는 사회보장급여 및 월별 보조금을 받고 있는 대상자에게 현재 받고 있는 연금 및 사회보장급여와 월별 보조금의 금액을 20% 추가하여 조정함

조 3연금 및 사회보장급여와 월별 보조금의 조정 비용은 다음 대상자에게 적용됨

1. 국가예산이 1995년 10월 1일 이전에 사회보장급여를 받고 있는 자, 정부총리 결정 제91/2000/QĐ-TTg 호(2000. 8. 4.)에 따른 월별 보조금을 받고 있는 자, 정부령 제159/2006/NĐ-CP 호(2006. 12. 28.)에 따른 퇴직금을 받고 있는 자를 보장함

사회보장기금이 1995년 10월 1일 이후에 사회보장급여를 받고 있는 자를 포함하여 정부령 제121/2003/NĐ-CP 호(2003. 10. 21.) 및 정부령 제9/1998/NĐ-CP 호(1998. 1. 23.)에 따른 퇴직금 및 월별 사회보장급여를 보장함

조선직원, 읍면동 직원으로서 정부령 제121/2003/NĐ-CP 호(2003. 10. 21.) 및 정부령 제9/1998/NĐ-CP 호(1998. 1. 23.)에 따른 월별 보조금을 받고 있는 자에 대한 월별 보조금 조정 비용은 지방 최저임금 조정 요구에 포함되며, 2008년 최저임금 조정 규정에 따라 보장됨

조 4.

1. 노동부는 정부령 제1조 각 호에서 정한 대상자들에게 적용되는 연금 및 사회보장급여와 월별 보조금 조정에 대한 시행 지침을 작성하고 이를 관리하는 책임이 있음

2. 인사부는 재정부와 협력하여 정부령 제1조 제4항에서 정한 대상자들에게 적용되는 월별 보조금 조정에 대한 시행 지침을 작성하고 이를 관리하는 책임이 있음

3. 재정부는 정부령 제1조 각 호에서 정한 대상자들에게 적용되는 연금 및 사회보장급여와 월별 보조금 조정 비용을 보장하는 책임이 있음

4. 베트남 사회보장기금은 정부령 제1조 각 호에서 정한 대상자들에게 적용되는 연금 및 사회보장급여와 월별 보조금 조정 및 지급을 수행하는 책임이 있음

조 5본 정부령은 2008년 1월 1일부터 효력을 발생함

조 6본 정부령의 시행은 각 부처 장관, 정부 직속 기관의 장, 중앙정부 소속 기관의 장, 각 성, 직할시 인민위원회 주석이 책임을 지고 시행함