189/1999/QĐ-TTg號決定批准老街貿易區至2020年總體規劃方向。本文件確定目標、研究範圍、性質、人口規模、空間發展方向和技術基礎設施系統。
Scope of application
幃寧省人民委員會；中央各部、行業
Key points
- 幃寧省人民委員會必須批准規劃設計文件並根據總體規劃方向頒布建設管理法規（第2條）。
- 老街貿易區的目標是促進經濟、貿易發展和保障國防安全（第1條）。
- 研究範圍包括老街鎮、keh sanh 和新成、新隆、新立、新聯、新合社，自然面積為15,804公頃。
- 到2010年人口預計約4萬人；到2020年約5萬5千人（第1條）。
- 技術基礎設施系統包括交通、供水、電力和環境衛生排水系統具體規劃。
🌐 Social impact of this document
- 加強邊境地區經濟貿易發展。
- 推動老街地區基礎設施投資。
- 改善當地居民的生活條件和收入。
- 為邊境地區國防安全作出貢獻。
❓ Frequently asked questions
老街貿易區的目標是什麼？
目標是促進經濟、貿易發展和保障國防安全（第1條）。
規劃的研究範圍包括哪些地點？
包括老街鎮、keh sanh 和新成、新隆、新立、新聯、新合社（第1條）。
2020年該地區的人口預計是多少？
大約5萬5千人（第1條）。
技術基礎設施系統包括哪些內容？
交通、供水、電力和環境衛生排水系統（第6條）。
Full text
|
번호: 189/1999/QĐ-TTg |
하노이, 1999년 9월 20일 |
결정
규획 지향 방침에 대한 승인에 관한 것
라오바오 무역지구 건설 규획 지향(2020년까지)
_______________________
국무총리
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
조례 제91/CP 호 1994년 8월 17일 정부가 발포한 도시 계획 관리 조례에 근거함
꽝닌성 인민위원회(1999년 7월 10일 제833/TT-UB 공문)와 건설부(1999년 8월 30일 제29/TTr-BXD 공문)의 제안을 검토함,
결정함에 있어서:
조 1. 꽝닌성 라오바오 무역지구 건설 규획 지향(1999년까지)을 승인하며 다음 주요 내용을 포함한다:
1. 목표:
꽝닌성 라오바오 경제 및 무역 유도지구 규칙(1998년 11월 12일 제219/1998/QĐ-TTg 결정에 부록으로 첨부된 것)의 구체화를 목적으로 하며, 토지 사용 관리, 개발 계획 수립, 도시 건설 관리, 농촌 주거지 및 기반시설, 환경 보호를 위한 근거를 확립하고 경제 발전과 안보 국방 보호를 촉진하기 위함이다.
2. 연구 범위 및 공간 발전 방향:
라오바오 무역지구는 라오스 사반나케트성 국경에 인접해 있으며, 꽝닌성 서부에 위치한 국도 9호선에 있다. 이 지역은 라오바오 시장, 케산 시장 및 호앙hoa 현의 탄성, 탄롱, 탄립, 탄련, 탄합 등 5개 읍의 행정 구역을 포함하며, 연구 규획 지역의 자연 면적은 15,804ha이다.
3\. 특성:
- 경제 및 무역 유도지구로서 중요한 국제 통로이며, 베트남과 라오스, 그리고 다른 나라들 간의 경제 및 무역 협력을 촉진하는 역할을 함;
- 국내외 중요한 육상 교통 접점;
- 꽝닌성의 주요 경제 중심지 중 하나;
- 안보와 국방에 있어 매우 중요한 위치를 차지함.
4\. 인구 규모:
- 2010년까지 약 40,000명;
- 2020년까지 약 55,000명, 그 중:
+ 라오바오 시장: 약 20,000명;
+ 케산 시장: 약 15,000명;
+ 5개 읍의 농촌 주민: 약 20,000명.
5. 공간 발전 지향:
a. 도시 시스템 및 농촌 주거지:
- 라오바오 시장은 도시 건설 면적이 약 550ha로, 라오바오 시장과 라오바오 무역 서비스 구역을 포함한다;
- 케산 시장은 호앙hoa 현의 현청 시장으로, 도시 건설 면적이 약 420ha이다;
- 각 읍의 중심 시장은 주로 국도 9호선에 위치하며, 5개 읍의 농촌 주거지 건설 면적은 약 250ha이다.
b. 구역 기능 분류:
- 라오바오 무역 서비스 구역(면적 약 100ha): 라오바오 시장 내에 국제 박람회 센터, 청정 산업 단지, 라오바오 상업 센터, 제품 소개 매장, 재활용 기관, 외국 관세 외 창고 등을 배치한다;
- 통로:
+ 라오바오 통로 내에 통합 관리 센터, 통로 관리 기관, 서비스 시설, 외국 관세 외 창고 등을 배치한다;
+ 탄합 읍 내에 통합 관리 센터를 배치하여 수출입 관리, 세금 징수, 통합 관리, 통로 관리를 담당한다.
- 산업 단지는 다음과 같이 구성된다:
+ 라오바오 시장 내 청정 산업 단지(약 21ha);
+ 케산 시장 내 산업 단지(약 10ha);
+ 탄성 읍 내 산업 단지(약 50ha).
- 호앙hoa 현청 행정 센터는 라오바오 무역지구 행정 센터와 함께 케산 시장에 위치한다.
- 호앙hoa 현 및 라오바오 무역지구 문화, 체육, 관광, 서비스, 교육, 의료 센터는 케산 시장에 위치한다.
- 국방용지: 안보 및 국방 보호 요구에 따라 국방부와 경찰청의 요구를 충족시키기 위해 국방용지를 할당한다.
- 방호림, 생태림, 농림지역을 보호하여 지역 내 생태 환경을 지속 가능하게 유지한다.
6. 기술 기반 시스템 발전 지향:
a. 교통: 외부 교통 네트워크 및 핵심 시설물 네트워크를 통합하고 연계하며, 케산 시장, 라오바오 시장 및 농촌 주거지 내부 교통을 조직한다.
b. 수자원: 세폰 강, 아추름 호, 케산 호에서 물을 취수하며, 장래에는 라오 quán 수력발전소 호에서 물을 보충하여 지역 내 생산 및 생활 용수를 제공한다.
c. 전기: 국가 전력망에서 전기를 공급하며, 동하-라오바오 110KV 고압선을 건설한다.
d. 하수 처리 및 환경 보호: 시장 및 산업 단지 내 하수 처리 네트워크를 조직하여 지역 환경을 보장한다.
7. 2010년까지 초기 건설:
라오바오 무역지구 기반 시설 건설 우선순위는 다음과 같다:
- 라오바오 무역 서비스 구역 건설을 위한 100가구 이주 프로젝트;
- 전체 구역 및 라오바오 무역 서비스 구역을 위한 공동 기반 시설 프로젝트;
- 통로 구역 프로젝트: 국경문, 라오바오 경비대, 탄합 통제소, 통로 관리 기관;
- 라오바오 무역 서비스 구역 건설 프로젝트;
- 주택 및 사회 복지 시설 건설 프로젝트.
8. 주요 대책:
규획 지향 방침을 실현하기 위해 꽝닌성 인민위원회는 적절한 조치를 취하고, 지역 조건에 맞는 정책과 기제를 연구하여, 1998년 11월 12일 제219/1998/QĐ-TTg 결정에 따라 국내외 자원을 모으고, 토지 이용 계획, 기능 구역 세부 계획, 투자 프로젝트를 구체화하며, 장기, 중기 및 단기 계획을 작성하여 관리하고 실행해야 한다. 꽝닌성 인민위원회는 규획의 실행을 철저히 점검하고 감독해야 한다. 중앙부처는 지역의 실행 과정에서 지원하고 협력하여, 라오바오 무역지구 건설 규획 지향과 경제-기술-사회 발전 전략 및 계획, 꽝닌성, 북중부 지역 및 전국의 경제-사회 발전 계획과 일치되도록 보장해야 한다.
조 2. 광 trị 성 인민위원회는 계획을 철저히 검사하고 관리한다. 중앙의 각 부처와 산업은 구역의 실행 과정에서 협력하고 지원하여 라오바오 무역지구 건설 총 계획 방향과 경제-기술-사회 발전 전략 및 계획 사이의 일치를 보장하며, 성, 북중부 지역, 그리고 전국의 경제-사회 발전 계획에 적합하도록 한다.
광 trị 성 인민위원회 주석에게 라오바오 무역지구 건설 일반 계획 지향에 따른 설계 계획 승인과 관리 건설 규약 공포, 건설 일반 계획 지향에 따른 관리 건설 규약 제정을 위임하며, 건설부와 협의한 후 일반 계획 지향 공표를 조직하여 주민이 알게 하고 검토하며 실행하게 한다.
조 3. 본 결정은 서명일로부터 15일 후 효력 발생한다. 광 trị 성 인민위원회 주석, 각 장관, 정부 직속 기관 및 정부 소속 기관의 기관 수장은 본 결정의 집행에 대한 책임을 진다.
|
총리 인증 부총리 (인) Ngô Xuân Lộc |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: