✦ 스마트 요약
시행규칙 제 189/2009/TT-BTC는 항생제 원료품목에 대한 특혜 수입세율 조정에 관한 지침을 제공하며, 이 문서는 항생제 원료를 수입하는 기업들에게 적용되며, 이 규칙은 이 시행규칙이 체결된 날로부터 45일 후부터 효력을 발생한다.
적용 범위
항생제 원료를 수입하는 기업들
핵심 사항
- 기업 → 항생제 원료품목에 대한 특혜 수입세율 조정을 받을 수 있다 → 수정된 특혜 수입세율 목록에 따라, 재무부 결정 제 123/2008/QĐ-BTC에 부록으로 첨부된 특혜 수입세율 표에 의해.
- 기업 → 새로운 세율은 이 시행규칙이 체결된 날로부터 45일 후부터 적용된다.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 긍정적인 영향: 기업들이 수입 비용을 절감하고 국내 약품 생산을 촉진할 수 있도록 돕는다.
- 부정적인 영향: 세율 변경을 따라잡지 못한 기업들에게 어려움을 초래할 수 있다.
❓ 자주 묻는 질문
새로운 세율은 얼마인가?
새로운 세율은 이 시행규칙에 부록으로 첨부된 항생제 원료품목에 대한 특혜 수입세율 목록에서 규정되어 있으나, 세율에 대한 구체적인 정보는 해당 문서에 포함되어 있지 않다.
새로운 세율 적용 기간은 얼마나 되는가?
이 시행규칙은 이 시행규칙이 체결된 날로부터 45일 후부터 효력을 발생한다.
누가 세율 조정을 책임지는가?
재무부는 항생제 원료품목에 대한 특혜 수입세율 조정에 관한 지침을 제공하는 책임을 진다.
세율 조정 시 어느 기관의 허가가 필요한가?
세율 조정 과정에서 어느 기관의 허가가 필요하다는 정보는 없다.
이 조정이 수입 기업에게 어떤 영향을 미치는가?
기업들은 특혜 수입세율 조정을 받게 되어, 새로운 세율이 이전보다 낮다면 수입 비용을 절감하게 될 것이다.
전문
재무부
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 189/2009/TT-BTC
2009년 9월 30일
시행규칙
관세 혜택 세율을 조정하는 방법에 대한 수입 관세 혜택 목록에 포함된 일부 항생제 원료 제품에 관한
___________________________
2005년 6월 14일 제45/2005/QH11 호 통상세법 및 수입세법에 의거;
2007년 9월 28일 제295/2007/NQ-UBTVQH12 호 국무회의 결의에 의거, 상품 그룹별 세율 구간과 세율 구간별 상품 그룹에 대한 수출세 목록 및 상품 그룹별 세율 구간과 세율 구간별 상품 그룹에 대한 수입 혜택 세 목록 발행;
2005년 12월 8일 제149/2005/NĐ-CP 호 정부령 통상세법 및 수입세법 시행 세부 규정에 의거;
정부가 2008년 11월 27일 제정한 「재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」(제118/2008/NĐ-CP 호)에 근거함
보건부, 산업부, 베트남 약품공사, 베트남 생산 및 판매 협회 등 관련 부처의 의견을 수렴한 후, 베트남 재무부는 일부 항생제 원료 제품에 대한 수입 혜택 세율을 다음과 같이 지시한다:
조 1. 수입 혜택 세율:
수입 혜택 세율이 적용되는 일부 항생제 원료 제품에 대한 세율을 베트남 재무부 장관이 2008년 12월 26일 제123/2008/QĐ-BTC 호로 발표한 수입 혜택 세율 목록 수정안에서 새로운 수입 혜택 세율로 변경한다. 이를 베트남 재무부가 이번 통지에서 첨부한 항생제 원료 제품 수입 혜택 세율 목록에 반영한다.
조 2. 효력 발생
본 통지는 발효일로부터 45일 후에 효력을 발생한다.
국무총리 인준
부총리
부총리
(인)
도 황 안 훙
원본 문서(PDF)
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 4
295/2007/NQ-UBTVQH12
Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 Về việc ban hành biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng
발효 중
45/2005/QH11
Nghị quyết số 45/2005/QH11 Về việc thi hành Bộ luật Dân sự
만료됨
149/2005/NĐ-CP
Nghị định số 149/2005/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu
만료됨
118/2008/NĐ-CP
Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính
만료됨
189/2009/TT-BTC
시행규칙 제 189/2009/TT-BTC는 특혜 수입세율을 조정하는 방법에 대해 항생제 원료품목에 대한 특혜 수입세율 조정에 관한 지침을 제공한다.
만료됨
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:
Tiếng Việt
Thông tư số 189/2009/TT-BTC Hướng dẫn việc điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng nguyên liệu kháng sinh trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi
English
Circular No. 189/2009/TT-BTC guides the adjustment of preferential import tax rates for certain antibiotic raw materials in the Preferential Import Tariff.
中文
通知2009年第189号关于调整部分抗生素原料商品的优惠进口税率的规定