시행령 제 19/2010/TT-BCA는 의무화된 화재 및 폭발 보험에서 보험회사가 납부한 기금을 소방 예방 및 진압 활동에 관리하고 사용하는 것에 관한 규정을 정한다.

시행규칙

활동에 대한 기금 관리 및 사용에 관한 규정
 소방 및 구조 활동을 위한 의무화재보험 영업에서 출연된 기금

2006년 11월 8일 제130호 2006/NĐ-CP 호 "의무화재보험 제도에 관한 규정"을 근거로 함;

||| 2009년 9월 15일 제77/2009/NĐ-CP 호 2009년 9월 15일에 발부된 정부결정 "공안부의 기능, 임무, 권한 및 조직구성에 관한 규정"에 근거함

소방 및 구조 활동을 위한 의무화재보험 영업에서 출연된 기금을 철저히 관리하고 절약하며 효과적으로 사용하기 위해公安部警务人员，请您按照规则翻译，不要添加与原文无关的内容。您的回答中包含了未在原文中存在的额外信息。请直接进行准确的翻译工作。以下是需要翻译的文本部分，期待您的专业翻译。

조 1. 적용범위

본 통지는 보험화재폭발 필수보험 사업에서 보험회사들이 납부한 화재방재 활동 지원금(이하 화재방재 지원금이라 함)의 관리 및 사용에 관한 사항을 제130호 2006년 제2006-11-8일자 「필수화재보험 제도에 관한」시행령 규정에 따라 정하는 것임.

조 2. 적용대상

본 통지는 화재방재구조구급 경찰력과 지방공안기관 중 화재방재 지원금 관리 및 사용과 관련된 기관에게 적용됨.

조 3. 화재방재 지원금 관리 및 사용의 원칙

화재방재 지원금은 엄격하게 관리되어야 하며 목적에 맞게 사용되며 공개적이고 투명하게 운영되어야 하며 국가예산법 및 그 시행규칙, 안전 질서 분야 관련 법률, 본 통지 및 관련 법령의 규정에 따라 집행되어야 함.

조 4. 화재방재 지원금의 사용내용 및 한도

1. 화재방재 구조구급 장비 구입 및 투자 비용: 70%(칠십 퍼센트)

화재방재구조구급 경찰청은 공안기관의 화재방재 구조구급 장비 구입 및 투자를 위해 법령 및 예산계획에 따라 주관적으로 진행하며, 이는 부처 지도자의 승인을 받은 계획에 따름.

2. 화재방재구조구급 경찰청, 지방공안기관, 지방화재방재구조구급청의 화재방재 홍보 교육 비용 및 화재방재 성과에 대한 포상금: 30%(삼십 퍼센트)로 구체적으로 다음과 같음:

가) 화재방재 홍보 교육 비용은 재무부가 제63호 2005년 제2005-8-5일자 「법률홍보 교육 비용 관리 및 사용에 관한」시행규칙에 따라 집행되며, 부처 지도자의 승인을 받은 예산계획에 따름.

나) 화재방재 성과에 대한 포상금은 조직 또는 개인에게 홍보 교육 및 일반적인 화재방재 지식에 대한 성과를 인정하기 위한 것임.

- 화재방재구조구급 경찰청장, 지방공안청장, 지방화재방재구조구급청장은 개인에게 최대 1,000,000원, 단체에게 최대 1,500,000원의 포상금을 결정할 수 있음.

- 경찰총국 행정질서안전관리본부장은 개인에게 최대 2,000,000원, 단체에게 최대 3,000,000원의 포상금을 결정할 수 있음.

- 경찰청장은 개인에게 최대 3,000,000원, 단체에게 최대 5,000,000원의 포상금을 결정할 수 있음.

조 5. 소방기금 경비 예산편성 및 결산

1. 매년, 제4조 이 통지에서 규정된 소방기금 경비 사용내용과 금액을 근거로,省公安厅和公安部直属市的公安厅、消防救援局应根据本通则第4条规定的消防经费支出内容和金额，编制详细的消防经费预算，用于支持消防宣传、普及法律知识和防火灭火常识、群众性防火灭火活动、地方消防设备购置和采购，并将预算报送至公安部消防救援局。

각 단위와 지방의 공안기관이 제출한 소방기금 경비 예산안, 소방장비 구입 필요성, 각 단위와 지방의 공안기관의 소방활동 지원 필요성을 기반으로, 소방구조구급국은 각 단위와 지방의 공안기관에 대한 소방기금 경비 세부 분배 예산안을 작성하여 재정국에 보고한다.

2. 소방구조구급국이 제출한 소방기금 경비 예산안과 국가재정국이 국무총리실 재정국에 개설된 임시계좌에서 실제 납부된 소방기금을 근거로, 재정국은 소방기금 예산안과 분배계획을 총리의 승인을 받아 각 단위와 지방의 공안기관에 통보한다.

3. 소방기금 경비는 다른 경비원천과 별도로 결산되며, 각 단위와 지방의 공안기관은 예산결산보고서와 함께 재정국에 제출하고, 동시에 소방구조구급국에도 제출해야 한다.

4. 연말에 남은 소방기금 경비는 다음 해에 계속 사용될 수 있으며, 이는 본 통지에서 정한 내용과 금액에 따라 사용된다.

조 6. 소방기금 경비 사용 결과 보고

매년, 소방기금 경비 관리 및 사용 책임을 부여받은 각 단위와 지방의 공안기관은 소방기금 경비 사용 결과를 재정국에 보고하여 총괄 관리 및 종합 보고를 진행하고, 이를 총리에게 보고한다.

조항 7. 시행 규정

1. 본 통지는 2010년 7월 23일부터 효력이 발생한다.

2. 재정국과 소방구조구급국은 본 통지와 관련 법령에 따라 소방기금 경비의 수령, 관리, 사용 및 결산 과정을 모니터링, 지도, 감독하는 책임이 있다.

3. 각 총국 총국장, 부속기관 책임자, 중앙직할 시의省公安厅和市公安局局长、消防救援局局长负责组织执行本通知。

실행 중 발생하는 문제에 대해 각 단위와 지방의 공안기관은 즉시 반영하여 국무총리실 재정국과 소방구조구급국에 보고하여 적시 지침을 받을 수 있도록 한다./.