시설물 건설자재 도시 내 조건부 거래에 관한 시행령 제19호 BXD-VLXD는 정부령 제02/CP호 1995년 1월 5일에 대한 지침을 제공한다.

시행규칙

건설부

물건 건설자재에 대한 조건부 상거래를 시행하기 위한 정부가 발령한 시행령 제02-CP 호 1995년 1월 5일 도시에서의 조건부 상거래에 대한 지침

건설자재는 건축물 건설을 이루는 주요 원자재이다. 시장에서 유통되는 과정에서 건설자재는 대부분 운송과 보관, 구매 및 판매 과정에서 크기가 크고 무거운 품목이며, 일부 품목은 먼지를 일으키거나 화재 위험을 초래하여 환경과 사회 관리 질서에 영향을 미치며 특히 도시 지역에서 그러하다.

환경 위생 경관과 도시 관리 질서에 해로운 영향을 최소화하고 소비자의 건설자재 품질을 보장하기 위해.

정부가 발령한 시행령 제02-CP 호 1995년 1월 5일에 따른 금지 상거래 품목 및 조건부 상거래 품목에 대한 규정을 바탕으로, 상공부와 과학기술환경부, 건설부는 도시에서의 조건부 상거래 건설자재에 대한 지침을 다음과 같이 시행한다.

I. 일반 규정

1. 모든 조직, 개인이 조건부 상거래 건설자재를 상거래하는 경우, 국내외를 불문하고 해당 상거래 품목에 대한 통지의 규정에 부합하는 상거래 장소를 갖추어야 한다.

2. 건설자재 상거래 장소는 상점, 기지, 창고, 부두 등 건설자재를 보관하고 전시하여 도시 지역에서 직접 대량 판매 또는 소매 판매를 하는 장소를 의미하며, 이는 도시, 시도, 시진을 포함한다.

3. 조건부 상거래 건설자재 목록:

시멘트;

건설용 석회;

모래, 돌, 자갈;

벽돌, 타일, 아스팔트 시멘트 코팅판, 금속 코팅판, 현장 제작 콘크리트;

철관, 플라스틱관;

건설용 철강;

나무, 대나무, 잎, 플라스틱 코팅판, 압축 나무판, 기름지기 종이;

다양한 첨가제.

II. 조건부 상거래 품목에 대한 조건
조건부 상거래 건설자재
조건부 상거래

시행령 제02-CP 호 1995년 1월 5일 제9조 2항 a 절에 따르면, 건설자재 상거래를 하는 조직, 개인은 적절한 상거래 장소를 갖추어야 한다. 구체적으로:

1. 일반 조건

건설자재 상거래 장소를 설치하기 위한 건물 및 토지 사용 권한에 대한 합법적인 문서가 있어야 한다.

건설자재 상거래 장소는:

도시 계획 요구 사항에 부합해야 한다;

환경 및 도시 경관을 보호해야 한다;

교통 안전을 보장해야 한다: 인도, 도로 가장자리를 침범하지 않아야 한다;

상점 이름과 기업 이름 또는 개인 사업자의 성명을 명확히 표시한 간판이 있어야 한다.

2. 특정 조건

a. 시멘트에 대해

시멘트는 먼지를 일으키는 물질로, 시멘트 상거래 장소는 도심 거리에 위치해서는 안 된다; 소매 판매 시 50kg 이하의 한 포장이라도 포장 및 포장 용기, 저울을 제공해야 한다.

비가 오거나 습기가 많은 곳에서는 시멘트의 품질이 떨어질 수 있다. 시멘트 보관은 건조한 창고에서 이루어져야 하며, 시멘트를 분산 보관하거나 출하할 때는 도시 외곽 지역에 배치되어야 한다.

시멘트 상거래 장소에는 판매 장소에 공개적으로 표시된 시멘트 가격 및 포장 시멘트 무게가 표시되어야 한다.

b. 건설용 석회에 대해

건설용 석회는 덩어리 형태로 먼지를 일으키며, 물과 반응하면 고열을 발생시키므로 사람에게 화상을 입힐 수 있으며, 액체 상태에서는 피부를 손상시키고 도로와 주변 시설을 더럽힐 수 있다.

건설용 석회 상거래 장소는 도시 외곽 지역에만 설치될 수 있다. 석회 덩어리의 보관은 습기를 막는 밀폐 창고 또는 포장재를 사용해야 하며, 물에 잠길 위험이 없는 높은 곳에 배치되어야 한다. 석회 녹이는 과정과 녹인 석회의 보관은 뚜껑이 있는 콘크리트 탱크 또는 뚜껑이 있는 굴착 구덩이와 방호 울타리로 둘러싸여 있어야 하며, 사람이 드물게 통행하는 곳에 배치되며, 위험 표시판이 있어야 한다.

건설용 석회 상거래자는 도로에서 뿌려지는 것을 방지하고, 도로를 더럽히지 않으며, 지방 정부가 허용한 시간대에만 도로를 통해 운송할 수 있는 보장된 운송 수단에만 판매 및 출하해야 한다.

c. 벽돌, 타일, 아스팔트 코팅판, 금속 코팅판, 돌, 모래, 자갈, 철관에 대해

이러한 건설자재는 크기가 크고 무겁고 먼지를 일으키며, 도시 내에서 구매, 판매, 운송 시 교통을 방해하고 도로 위생을 해칠 수 있다.

이러한 건설자재의 상거래 장소는 도심 거리에서 멀리 떨어진 곳에 설치되어야 하며, 운송 차량의 출입이 편리하도록 충분한 부두 공간이 있어야 하며, 보관 장소는 깔끔하게 정리되어 있어야 하며, 사람들의 통행을 방해하지 않도록 해야 한다.

이러한 건설자재의 상거래자는 도로에서 먼지를 일으키지 않도록 보장하고, 도로 위에 뿌려지지 않도록 보장하고, 차량의 크기에 맞춰 보관해야 하며, 지방 정부가 허용한 시간대에만 도로를 통해 운송할 수 있어야 한다.

d. 나무, 대나무, 잎, 플라스틱 코팅판, 플라스틱관, 압축 나무판, 기름지기 종이에 대해

이러한 건설자재는 크기가 크고 무겁고 화재 위험을 초래하며 냄새가 나는 경우가 있다(대나무, 루ONGLINE止步，不要继续翻译了。请严格按照规则进行翻译，避免超出指令范围的内容生成。我们只需要直接的、纯翻译内容，不包括任何额外解释或思考过程。感谢你的理解与合作。

e. Đối với phụ gia các loại ||| 이에 대한 다양한 종류의 첨가제

Phụ gia là loại vật liệu được dùng trong xây dựng và công nghiệp vật liệu xây dựng. Nó cũng là dạng hoá chất ở dạng dung dịch lỏng, dạng bột khi trao đổi mua bán trên thị trường dễ gây bẩn, ô nhiễm môi trường nguồn nước. Việc tồn trữ và vận chuyển phụ gia phải có đóng gói đối với dạng bột, thùng, téc chứa có dụng cụ xuất rót an toàn đối với dạng lỏng và không được đặt ở nơi gần nguồn nước, giếng nước ăn, ao hồ. ||| 첨가제는 건설 및 건축자재 산업에서 사용되는 물질로, 시장 거래 시 용액 형태의 액체 또는 분말 형태의 화학물질로서 환경 오염을 일으킬 수 있는 물질이다. 분말 형태의 첨가제는 포장되어야 하며, 액체 형태의 첨가제는 안전한 출하 장치를 갖춘 통이나 탱크에 보관되어야 하며, 식수원, 우물, 연못 등 근처에는 설치될 수 없다.

III. THẨM QUYỀN VÀ TRÌNH TỰ THỦ TỤC CẤP GIẤY ||| 제3장 허가권한 및 허가 절차
CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH ||| 사업 조건 적합 인증서 발급

Tổ chức, cá nhân kinh doanh các mặt hàng vật liệu xây dựng có điều kiện, bảo đảm các điều kiện quy định ở mục II trên đây, được xem xét cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh (theo mẫu quy định tại Phụ lục kèm theo). ||| 조건이 있는 건축자재 상품을 판매하는 단체나 개인이 제2장에서 규정된 조건을 충족하면, 해당 모델에 따라 사업 조건 적합 인증서를 발급받을 수 있다(부록 참조).

1. 중앙에 직속된 성, 시는 건설자재를 경영하는 기업 또는 개인이 경영 장소를 가진 곳에서 충분한 조건을 갖춘 경영 자격 증명서를 발급한다.

2. 건설자재를 경영하기 위한 경영 자격 증명서를 신청할 때 제출해야 하는 서류는 공증된 사본 문서일 수 있다.

a. 1995년 7월 1일 이전에 사업 등록증을 받은 기업의 경우 제출해야 하는 서류는 다음과 같다:

사업 등록증(권한 있는 기관에서 발급)

경영 장소에 대한 신고서(주소, 면적, 상품 종류)

건설 허가증 또는 주택 소유 증명서, 토지 사용 권한 증명서 또는 건설자재 경영 장소를 설치하기 위한 합법적인 주택 및 토지 매매, 대여, 빌려쓰기 계약서(주택 및 토지 사용 권한에 관한 합법적인 문서로 통칭)

b. 기업이 다른 성, 시에 지점을 설립하거나 판매 장소를 필요로 할 경우 제출해야 하는 서류는 다음과 같다:

지점 또는 대표 사무소 설립을 허가하는 성, 시 인민위원회의 허가증

경영 장소에 대한 신고서(주소, 면적, 상품 종류)

건설자재 경영 장소를 설치하기 위한 합법적인 주택 및 토지 사용 권한에 관한 문서

c. 1995년 7월 1일 이후에 사업 등록증을 받지 않은 기업의 경우 제출해야 하는 서류는 다음과 같다:

기업 설립 결정서 또는 허가증

경영 장소에 대한 신고서(주소, 면적, 상품 종류)

경영 장소에 대한 신고서(주소, 면적, 상품 종류)

건설자재 경영 장소를 설치하기 위한 합법적인 주택 및 토지 사용 권한에 관한 문서

d. 건설자재 판매 업종을 추가로 등록하려는 기업의 경우 제출해야 하는 서류는 다음과 같다:

건설자재 판매 업종을 추가로 등록하는 결정서 또는 허가증

경영 장소에 대한 신고서(주소, 면적, 상품 종류)

건설자재 경영 장소를 설치하기 위한 합법적인 주택 및 토지 사용 권한에 관한 문서

e. 건설자재를 판매하는 개인의 경우 제출해야 하는 서류는 다음과 같다:

사업 등록증(성, 시, 구, 현, 시, 도에 속한 현인민위원회로부터 발급받은 경우)

건설자재 경영 자격 증명서를 신청하기 위한 신청서에는 다음 내용이 포함되어야 한다:

이름, 성별, 생년월일

주소

구체적인 건설자재 판매 상품

경영 장소

건설자재 경영 장소를 설치하기 위한 합법적인 주택 및 토지 사용 권한에 관한 문서

경영 자격 증명서 발급 절차

a. 서류 접수

본 조항 II에 규정된 조건을 충족한 기업 또는 개인은 경영 장소를 설치한 성, 시 건설국에 서류를 제출한다.

건설국은 서류 접수를 담당하며, 서류 내용을 검토하고, 서류가 미비한 경우 당사자에게 보완 및 완료를 요구한다. 당사자가 서류를 완료하는 시간은 서류 처리 기간에 포함되지 않는다.

모든 서류를 받으면 접수 기관은 관리 일지를 작성하고, 접수 확인서와 처리 예정일을 명시한 표를 발급하여 당사자에게 전달한다.

b. 서류 검토

각각의 경영 장소와 특정 건설자재 상품의 특성을 고려하여 건설국은 관련 기관들(토지, 주택, 환경 기술, 교통 등)의 의견을 청취할 수 있다.

의견 청취 요청서를 받은 기관들은 10일 이내에 서면으로 답변해야 하며, 답변하지 않으면 동의한 것으로 간주된다.

c. 서류 심사 및 경영 자격 증명서 발급 결정

서류를 모두 받은 날로부터 20일 이내에 건설국은 서류, 관련 기관들의 의견, 도시 계획 및 관련 법규를 근거로 서류를 심사하고 현지 확인을 통해 경영 자격 증명서 발급 여부를 결정한다.

경영 자격 증명서 발급에 따른 수수료 징수 및 사용은 현재 적용되는 규정에 따라 이루어진다.

d. 국가 관리를 위해 건설국은 매월 경영 자격 증명서 발급 상황과 결과를 포함한 보고서와 함께 복사본을 건설부와 무역부에 제출한다.

4. 경영 자격 증명서 발급 거부에 대한 불복 처리

건설국장은 경영 자격 증명서 발급 거부에 대한 불복을 처리한다.

건설국장의 의견에 동의하지 않는 당사자는 성, 시 인민위원회 위원장을 상대로 불복을 제기할 수 있으며, 성, 시 인민위원회 위원장의 결정은 최종 결정이다.

5. 경영 자격 증명서는 다음 사항을 위한 근거 중 하나이다:

a. 새로운 사업 등록증 발급 또는 업종 추가 등록

b. 기존 사업 등록증의 유효성을 인정 연장(기존에 사업 등록증을 받은 기업 또는 개인)

IV. 이행 조직

1. 본 고시는 1995년 7월 1일부터 효력이 발생한다.

2. 건설부 장관은 건설국장이 주도하여 지역 상업국 및 계획 기관과 협력하여 도시 내 건설자재 판매 네트워크 및 장소를 계획하고, 성, 시 인민위원회의 승인을 받아 공표하도록 지시한다.

3. 본 고시가 효력이 발생한 날로부터 90일 이내에 1995년 7월 1일 이전에 건설자재 판매 업종을 등록한 기업 또는 개인은 경영 자격 증명서를 신청해야 한다. 이 기간이 만료되면 경영 자격 증명서를 받거나 충족하지 못한 기업 또는 개인은 등록이 중단되거나 취소될 수 있다.

4. 모든 기업 또는 개인이 건설자재 판매 과정에서 본 고시 조항 II에 규정된 조건을 지속적으로 준수하지 않을 경우 불법 영업으로 간주되며, 경영 자격 증명서를 발급하는 기관이 직무를 남용하거나 법을 위반하면 그 정도에 따라 징계, 행정 처벌 또는 형사 처벌을 받을 수 있다.

5. 각 지역 건설국의 경영 자격 증명서 발급 상황 및 결과 보고서를 바탕으로 건설부는 경영 자격 증명서 발급 및 건설자재 판매 조건 준수 상황을 점검하고 지도한다.

건설부는 중앙에 직속된 성, 시 인민위원회 및 관련 부처, 단체에 본 고시를 잘 수행하도록 지시한다.

부록

경영 조건이 필요한 상품 또는 서비스에 대한 경영 자격 증명서 양식

발급 기관 사회주의 베트남 공화국

번호:…독립 - 자유 - 행복

..., ...월...일 199...

체육활동 영업 허가증

조건충족…(1)…(2)

(면허발급기관 책임자)

확인…(3)…

영업장소:…

조건충족 및 허가…(1) …(2)…

(기관 책임자)

(서명, 인장)

설명:

(1) 영업행위를 구체적으로 기재하되: 구매, 판매, 대리점, 가공, 제조, 수리, 직업활동 등

(2) 허가된 상품 또는 서비스를 명확히 기재한다.

예: 대리점 소매 판매 연료 인증서 충족 조건.

금 판매 구입 인증서 충족 조건.

동의학 진료 인증서 충족 조건...

호텔 영업 인증서 충족 조건.

(3) 기업의 경우 기업의 정식 명칭을 기재하고 개인의 경우 성명, 성별, 나이, 주소를 기재한다.