대통령령 제 190/2001/QĐ-TTg은 2001-2005년 기간 동안 사회적 질병, 위험한 전염병 및 HIV/AIDS 예방 국가 목표 프로그램을 승인한다. 이 프로그램은 감염률, 치료, 환자 관리, 식품위생 안전 보장, HIV/AIDS 예방 등 10개 프로젝트를 포함하며 구체적인 목표를 설정한다.
Đối tượng áp dụng
보건부, 관련 부처, 지방 정부, 그리고 전국의 지역 사회.
Các điểm cốt lõi
- 보건부는 관련 기관과 협력하여 사회적 질병, 위험한 전염병 및 HIV/AIDS 예방 국가 목표 프로그램을 주도하고 실행한다.
- 프로그램 내 프로젝트들은 감염률, 치료, 환자 관리 등의 구체적인 목표를 설정한다. 예를 들어, 말라리아 감염률을 4.1% 미만으로, 말라리아 사망률을 0.15/10만 명으로 낮추고, 신규 결핵 감염률을 72/10만 명으로 제한하며, 출혈성 독감 감염률을 109/10만 명으로 줄이고, 사망률을 0.17%로 낮추며, WHO와 베트남의 기준에 따라 군 단위에서 뇌종양을 제거한다.
- 프로그램의 자금은 정부 예산, ODA 대출, 국제 무상원조, 지방 예산 조정, 기타 합법적인 자금원에서 제공된다.
- 프로그램의 관리 및 운영은 정부총리의 대통령령 제 531/TTg 호(1996년 8월 8일 발행)에 따른 국가 프로그램 관리, 대통령령 제 38/2000/QĐ-TTg 호, 대통령령 제 71/2001/QĐ-TTg 호에 따르게 된다.
- 이 결정은 서명 후 15일 경과 시 효력을 발생한다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 프로그램 내 프로젝트들은 사회적 질병, 위험한 전염병 및 HIV/AIDS의 감염률과 사망률을 줄이고, 공동체 건강을 개선할 것이다.
- 식품위생 안전 보장은 생활 수준 향상과 식중독 예방에 기여할 것이다.
- HIV/AIDS 예방은 질병 확산 속도를 늦추고, HIV가 AIDS로 진행되는 과정을 늦추며, 경제사회 발전에 대한 영향을 줄일 것이다.
❓ Câu hỏi thường gặp
이 프로그램은 누구를 대상으로 하는가?
이 프로그램은 보건부, 관련 부처, 지방 정부, 그리고 전국의 지역 사회를 대상으로 한다.
프로젝트들의 구체적인 목표는 무엇인가?
프로젝트들은 말라리아 감염률을 4.1% 미만으로, 말라리아 사망률을 0.15/10만 명으로, 신규 결핵 감염률을 72/10만 명으로, 출혈성 독감 감염률을 109/10만 명으로, 사망률을 0.17%로, WHO와 베트남의 기준에 따라 군 단위에서 뇌종양을 제거하는 등의 구체적인 목표를 설정한다.
프로그램의 자금은 어디에서 오는가?
프로그램의 자금은 정부 예산, ODA 대출, 국제 무상원조, 지방 예산 조정, 기타 합법적인 자금원에서 제공된다.
프로그램의 관리는 어떻게 이루어지는가?
프로그램의 관리 및 운영은 정부총리의 대통령령 제 531/TTg 호(1996년 8월 8일 발행)에 따른 국가 프로그램 관리, 대통령령 제 38/2000/QĐ-TTg 호, 대통령령 제 71/2001/QĐ-TTg 호에 따르게 된다.
프로그램은 언제 효력이 발생하는가?
본 프로그램은 발효 후 15일 경과한 날부터 효력이 발생한다.
Toàn văn
결정
대한 범국가적 목표 프로그램인 2001-2005년 기간 사회병, 위험 질병 및 HIV/AIDS 예방 대책 승인에 관한 사항
__________________________
국무총리
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
1999년 6월 30일 제정된 국민 보건법을 근거로 함
정부 총리 결정 제 71/2001/QĐ-TTg 호 2001년 5월 4일에 제정된 2001-2005년 기간 범국가적 목표 프로그램에 관한 정부 총리 결정 제71/2001/QĐ-TTg를 근거로 함
||| 보건부 장관의 제안에 따라,
결정함에 있어서:
조 1. 2001-2005년 기간 범국가적 목표 프로그램인 사회병, 위험 질병 및 HIV/AIDS 예방 대책을 승인함. 주요 내용은 다음과 같음
1. 프로그램 명칭: 사회병, 위험 질병 및 HIV/AIDS 예방 대책(PCMSBXH, BDNH & HIV/AIDS)
2. 주관 기관: 보건부
3. 협력 기관: 관련 부처와 지방 단위는 해당 프로그램의 프로젝트를 관리하고 실행함
4. 프로그램 실행 범위: 전국의 모든 성과 시
5. 일반 목표:
과거의 성과를 유지하고, 적극적으로 예방하고 대응하여 즉시 진압하여 발생하지 않도록 하며, 사회병, 위험 질병 및 HIV/AIDS의 감염률과 사망률을 줄이고, 국민의 수명을 늘리며, 인구 질을 개선하며, 건강 관리에서 사회적 공정성을 실현하고 경제 성장을 촉진하며, 모든 지역에서 정치 안정을 유지하며 특히 산악지역, 원시지역, 국경지역, 해양 섬 지역에서 이를 강화함
6. 2005년까지 프로그램 내 각 프로젝트의 목표
6.1.疟疾防控项目：
- 将疟疾病例率降至人口的4.1%以下，疟疾死亡率降至每10万人0.15人。
- 60至70万人次通过化学喷洒和浸泡蚊帐得到保护；15至20万人次疟疾病人接受治疗。
6.2. 结核病防控项目：
- 到2005年，将新发结核病病例率控制在每10万人72例（涂阳）。
- 治愈约92%的结核病人。
- 降低结核病死亡率。
6.3. 登革热防控项目：
- 将登革热发病率降至每10万人109例。
- 将登革热死亡率降至感染人数的0.17%。
6.4. 麻风病防控项目：
- 继续保持已取得的成绩。
- 根据世界卫生组织（WHO）和越南的标准，在县级范围内消除麻风病。
- 对3000万人进行筛查，发现至少5000名新病例。
- 对6800名患者实施多药联合疗法。
- 对5000名患者进行手术康复。
6.5. 地方性甲状腺肿防控项目：
- 继续保持并扩大已达到目标地区的成果。
- 完成消除碘缺乏障碍的目标，包括三个内容：
+ 碘盐家庭使用率达到90%以上。
+ 尿碘中位数达到10-20mcg/dl。
+ 8-10岁儿童甲状腺肿发病率降至5%或以下。
6.6. 儿童营养不良防控项目：
- 5岁以下儿童营养不良率降至25%以下。
- 出生体重低于2.5公斤的婴儿比例降至7%以下。
6.7. 扩大免疫接种项目：
- 继续确保儿童疫苗接种覆盖率超过90%。
- 维持并巩固脊髓灰质炎根除成果，防止国外野生脊髓灰质炎病毒输入越南。继续为儿童提供口服脊髓灰质炎疫苗。
- 继续将新生儿破伤风发病率降至每10万人0.14例。
- 麻疹发病率降至每10万人4例。
- 白喉发病率降至每10万人0.05例。
- 逐步在全国推广四种疫苗：霍乱、伤寒、日本脑炎B型和乙型肝炎。
- 推广B型流感嗜血杆菌（Hib）疫苗，预防儿童脑膜炎和肺炎。
6.8. 社区心理健康保障项目：
- 在6120个乡、镇建立网络，整合心理健康服务与其它健康服务内容。
- 发现、管理和治疗5万名精神分裂症患者，其中稳定管理并治疗3.5万名患者，使其能够回归社区生活。
6.9. 确保食品安全质量项目：
- 将集体食物中毒事件数量减少30%，即每起事件中毒人数从平均每年1999-2000年的30人减少到27人。
- 将食物中毒死亡率减少30%，即每起事件死亡人数从平均每年1999-2000年的30人减少到21人。
- 70%的食品生产单位获得符合卫生部规定的营业执照，并达到安全卫生标准。
- 100%的外资食品生产单位达到卫生部规定的安全卫生标准。
- 一级和二级城市的70%的街区达到食品安全卫生标准。
- 县级管理的40%的市场达到食品安全卫生标准。
- 对70%的食品生产单位的直接生产和加工人员以及50%的固定地址餐饮业工作人员进行基本食品安全知识培训和定期体检。
- 80%的城市居民和50%的农村居民能够获取关于食品质量和安全的信息，预防食物中毒。
- 30%的外资食品生产企业采用HACCP、GMP、ISO系统。
6.10. HIV/AIDS防控项目：
- 限制HIV/AIDS在社区中的传播速度。
- 减缓HIV向AIDS发展的进程。
- 减少HIV/AIDS对经济社会发展的影响。
7. 落实国家目标计划PCMSBXH, BDNH & HIV/AIDS的执行：
卫生部长成立：
- 国家目标计划PCMSBXH, BDNH & HIV/AIDS管理委员会，由一名卫生部副部长担任主任，成员包括相关司长和院长。
- 各项目的主任委员会。
卫生部长指示各项目主任根据规定制定并提交审批各子项目计划。
보건부는 관련 부처 및 지방자치단체와 함께 이 프로그램을 시행하도록 주도한다. 시행 과정에서 다른 경제-사회 프로그램들과 연계하여 이 프로그램의 효율성을 높여야 한다.
8. 프로그램에 대한 재원:
프로그램의 사업들을 수행하기 위한 투자 자금은 다음과 같다:
- 정부 예산 자금으로 건설 기본 자금과 사업 자금을 포함한다.
- ODA 대출금 및 국제적 무상원조 자금.
- 지방 정부 예산에서 조성된 자금.
6. 국가 예산을 활용한 자금 조달 방식:
기획재정부, 재정부, 보건부는 연간 조정을 실시하고 프로그램을 수행하기 위한 자원 모집 방안과 제도적 정책을 마련한다.
조 2. 프로그램 관리 및 운영 체제:
국가목표 프로그램인 PCMSBXH, BDNH 및 HIV/AIDS 프로그램의 관리 및 운영은 총리령 제531/TTg 호 1996년 8월 8일에 따른 국가 프로그램 관리에 관한 규정, 총리령 제38/2000/QĐ-TTg 호 2000년 3월 24일에 따른 총리령 제531/TTg 호 1996년 8월 8일 개정 및 보완에 관한 규정, 총리령 제71/2001/QĐ-TTg 호 2001년 5월 4일에 따른 2001-2005년 국가 목표 프로그램에 관한 규정 및 현재 적용 중인 정부의 투자 및 건설 관리 규정 등에 따라 이루어진다.
현재 적용 중인 규정에 근거하여 보건부, 기획재정부, 재정부는 각 부처, 기관, 지방자치단체가 이 프로그램을 시행하도록 구체적인 지침을 제공한다.
조 3. 본 결정은 발효일로부터 15일 후 효력을 발생한다.
조 4. 각 부 장관, 부처 수장, 정부 소속 기관 수장, 중앙 직할 시·도 인민위원회 의장은 본 결정을 집행하는 책임을 진다.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: