191/2006/QĐ-TTg號決定關於頒布政府實施第54/NQ-TW號中央政治局關於紅河三角洲地區至2010年經濟社會發展和保障國防安全的決議行動計劃

政府總理頒布第191/2006/QĐ-TTg號決定頒布實施第54/NQ-TW號中央政治局關於紅河三角洲地區至2010年經濟社會發展和保障國防安全的決議行動計劃。該計劃適用於該地區的12個省和城市。

Document No.191/2006/QĐ-TTg
Document type결정
Issuing authority재정부
Signed byNguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
Updated29/06/2026
Sector투자 계획 및 관리
Field미분류
Issued date17/08/2006
Effective date17/09/2006
Expiry date
Status발효 중
✦ Smart summary

政府總理頒布第191/2006/QĐ-TTg號決定頒布實施第54/NQ-TW號中央政治局關於紅河三角洲地區至2010年經濟社會發展和保障國防安全的決議行動計劃。該計劃適用於該地區的12個省和城市。

Key points

  • 政府頒布實施第54/NQ-TW號中央政治局關於紅河三角洲地區經濟社會發展和保障國防安全的決議行動計劃。
  • 本計劃適用於12個省和城市:河內市、海防市、河西省(現為河內市)、海陽省、興安省、北寧省、永福省、廣寧省、太平省、河南省、南定省、寧平省。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:通過實施此行動計劃,將推動紅河三角洲地區的經濟社會建設和發展。
  • 消極影響:在調整各地方生產結構和勞動力過程中可能會產生一些困難。

❓ Frequently asked questions

本行動計劃適用於多少個省和城市?

本計劃適用於12個省和城市:河內市、海防市、河西省(現為河內市)、海陽省、興安省、北寧省、永福省、廣寧省、太平省、河南省、南定省、寧平省。

本計劃從何時生效?

本決定自公報登載之日起15日後生效。

哪些機關負責執行本決定?

各部長、與部同級的機關首長、政府屬下機關首長、紅河三角洲地區各省人民委員會主席負責執行本決定。

本計劃適用到哪一年?

本計劃適用至2010年並展望至2020年。

本決定的法律依據是什麼?

本決定基於2001年12月25日《政府組織法》和2005年9月14日第54/NQ-TW號中央政治局決議。

Full text

국무총리

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

수: 191/2006/QĐ-TTg
하노이, 2006년 8월 17일

국무총리 결정

정부 행동계획을 발포하여

중앙위원회 54/NQ-TW 호 2005년 9월 14일 경제

- 사회 및 안보, 국방 강화 황강 평야 지역 발전에 관한

2010년까지 그리고 2020년까지의 방향

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

중앙위원회 54/NQ-TW 호 2005년 9월 14일 결정을 근거로;

계획투자부 장관의 건의를 검토함.

결정함에 있어서:

조 1. 본 결정에 첨부된 정부 행동계획은 중앙위원회 54/NQ-TW 호 2005년 9월 14일 경제 - 사회 발전 및 황강 평야 지역 안보, 국방 강화에 관한 중앙위원회 결정을 구현하기 위한 것으로, 12개 지방인 하노이, 하이퐁, 하 tây, 하이duc, hung yen, bac ninh, vincu, quảng ninh, thai bình, ha nam, nam dinh, ninh bình 2010년까지 그리고 2020년까지의 방향을 포함한다.

조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생한다.

조 3. 각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 황강 평야 지역의 각 지방인민위원회 주석은 본 결정의 집행에 대한 책임을 진다./.

국무총리
(인)
응우옌 탄 딩
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
191/2006/QĐ-TTg
191/2006/QĐ-TTg號決定關於頒布政府實施第54/NQ-TW號中央政治局關於紅河三角洲地區至2010年經濟社會發展和保障國防安全的決議行動計劃
발효 중
↓ Documents affected by this document
Guides 1

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.