법률 제191/2013/시행령-CP는 노동조합 재정에 대한 구체적인 사항을 규정함

 처분령

공단 재정에 대한 세부 규정을 정함

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

국가예산법 2002년 12월 16일

2012년 6월 20일 공단법에 의거함

재무부장관의 건의에 따라

통일된 내용에 따라 정부는 공단 재정에 대한 세부 규정을 정하는 이 nghị định을 발표함

장 1
총칙

조 1. 적용범위

1. 본 nghị định은 공단 경비 수입과 국가예산 지원금에 대한 공단 재정 세부 규정을 정함

2. 공단 회원으로부터 징수되는 공단회비는 베트남 공단 조례의 규정에 따라 시행됨

3. 공단 문화, 체육 활동, 경제 활동에서 발생한 수입, 국가가 위탁한 프로젝트에서 발생한 수입, 국내외 단체 및 개인으로부터 받은 원조와 후원금은 관련 법률에 따른 관리 및 사용 규정에 따라 시행됨

조 2. 적용대상

1. 제4조에 규정된 기관, 단체, 기업

2. 공단 재정 관리 및 사용과 관련된 기관, 단체, 공단 각급 단위, 개인은 공단법에 따른 규정에 따라 공단 재정 관리 및 사용에 참여함

조 3. 공단 재정 관리 및 사용의 원칙

1. 공단은 법률과 베트남 노동총연맹의 규정에 따라 공단 재정을 관리하고 사용함

2. 공단 재정의 관리 및 사용은 중앙집권적이고 민주적이며 투명하게 이루어져야 하며, 권한과 책임이 공단 각급 단위에 분배되어야 함

3. 공단 각급 단위는 회계, 통계, 보고, 결산 등 공단 재정 관련 업무를 법률에 따른 규정에 따라 수행함

4. 공단 재정 관리 및 사용을 담당하는 조직은 국가재정국에 계좌를 개설하여 국가 예산 지원금을 반영하며, 은행에 예금 계좌를 개설하여 공단 경비 수입과 지출을 반영함

5. 예산 연도가 종료되면 사용되지 않은 공단 경비 수입은 다음 연도에 계속 사용되도록 전환되며, 국가 예산 지원금은 국가 예산법과 관련 법률 지침에 따른 연간 결산 규정에 따라 처리됨

장 II
공단 경비에 관한 규정

조 4. 공단 경비 납부 대상

제26조 제2항에 따라 공단법에 규정된 공단 경비 납부 대상은 공단기층조직 유무와 상관없이 모든 기관, 단체, 기업을 포함하며, 구체적으로 다음과 같음

1. 국가기관(사회주의인민共和国乡、镇人民委员会包括在内)，人民武装力量单位

2. 政治组织，政治社会团体，政治职业社会团体，社会组织，职业社会组织

3. 公立和私立事业单位

4. 根据企业法和投资法成立并运营的各类所有制企业

5. 根据合作社法成立并运营的合作社和合作社联合会

6. 在越南境内活动并与工会组织和活动有关的外国机构、国际组织，在越南合作经营合同中使用越南劳动力的外国方代表处

7. 根据劳动法规定使用劳动力的其他组织

조 5. 공제금액 및 공제근거

공제금액은 사회보험에 의무적으로 가입하는 근로자에 대한 급여총액을 기준으로 급여총액의 2%를 공제한다. 여기서 급여총액은 법령에 따른 사회보험에 의무적으로 가입해야 하는 근로자의 급여총액을 말한다.

다만, 제4조 제1항 이 nghị định에서 규정한 군사력 단위에 대해서는 급여총액은 군대 내 기초기관, 기업, 공장에서 임금을 받고 일하는 국방직원, 공무원, 직원, 근로자와 인민경찰 내 기관, 기업, 과학기술, 연구소, 직원, 근로자, 공무원, 공장에서 임금을 받고 일하는 사람들의 급여총액을 말한다.

조 6. 공제방법

1. 국가예산으로 정기적인 운영비를 전부 또는 일부 보장받는 기관, 단위는 매월 사회보험에 의무적으로 가입하는 근로자를 위한 사회보험료를 납부할 때 함께 공제금액을 납부한다.

국가예산국은 해당 기관, 단위가 거래계좌를 개설한 곳에서 공제금액을 청구하는 증명서를 근거로 지출을 감독하고, 공제금액을 해당 기관, 단위의 노동조합 조직이 은행에 보유한 예금계좌로 송금한다.

2. 기업, 단체는 매월 사회보험에 의무적으로 가입하는 근로자를 위한 사회보험료를 납부할 때 함께 공제금액을 납부한다.

3. 농업, 임업, 어업, 염업 기업, 단체는 생산, 경영 주기를 따라 임금을 지급하는 경우, 사회보험에 의무적으로 가입하는 근로자를 위한 사회보험료를 납부할 때 함께 공제금액을 매월 또는 분기에 한 번씩 납부하며, 이는 노동조합 조직과 사전에 등록된 바에 따르며, 사회보험에 의무적으로 가입하는 근로자를 위한 사회보험료를 납부하는 시점과 동일하다.

조 7. 공제금액 출처

1. 국가예산으로 정기적인 운영비를 전부 보장받는 기관, 단위에 대해서는 국가예산이 공제금액의 출처를 전부 보장하며, 이는 해당 기관, 단위의 연간 정기적 예산안에 포함되도록 법령에 따른 국가예산 관리 권한 분배 규정에 따라 배치된다.

2. 국가예산으로 정기적인 운영비를 일부 보장받는 기관, 단위에 대해서는 국가예산이 사회보험에 의무적으로 가입하는 근로자에 대한 급여총액을 기준으로 사회보험에 의무적으로 가입하는 근로자 중 국가예산으로 임금을 받는 정원수에 대한 급여총액을 기반으로 공제금액의 출처를 보장하며, 이는 해당 기관, 단위의 연간 정기적 예산안에 포함되도록 법령에 따른 국가예산 관리 권한 분배 규정에 따라 배치된다. 나머지 공제금액은 해당 기관, 단위가 제3항과 제4항에 따라 자체적으로 보장한다.

3. 기업과 생산, 경영, 서비스 활동을 하는 단위에 대해서는 공제금액은 해당 기간의 생산, 경영, 서비스 비용에 포함된다.

4. 나머지 기관, 단체, 단위에 대해서는 공제금액은 해당 기관, 단체, 단위의 운영비에서 사용되며, 이는 법령에 따른 규정에 따라 한다.

장 III
국가예산 지원에 관한 규정

조 8. 중앙예산 지원 대상

1. 국제기구에 대한 연간회비 공제금액.

2. 노동조합 재정 수입예산이 노동조합 시스템의 정기적인 운영비용과 노동조합의 권리와 책임을 행사하기 위한 활동에 필요한 합리적인 비용을 충당하지 못하는 경우, 국가예산법에 따른 연간 국가예산 수립 시점에서, 베트남 전체노동조합총연맹은 제26조 제1항, 제2항 및 제4항에 따른 수입원에 대한 예산 수립을 하고, 제27조 제2항에 따른 임무 수행을 위한 예산 수립을 하며, 행정기관, 공공기관, 공기업에 대한 국가의 일반적인 비용 지출 규범, 표준, 정해진 한도에 따라 베트남 전체노동조합총연맹에 보내고, 재정부는 차이액 부족을 심사하고, 총합하여 정부에 보고하여 국회에 제출하여 지원 결정을 받는다.

3. 베트남 전체노동조합총연맹 소속 공공기관의 정기적인 운영비용은 공공기관의 자율성, 책임성에 대한 법령에 따른 규정에 따라 한다.

4. 베트남 전체노동조합총연맹이 직접 수행하는 과학기술 임무 수행 비용.

5. 베트남 전체노동조합총연맹 소속 기관, 단위, 중앙산업노조, 베트남 전체노동조합총연맹 소속 총회사 노조의 공무원, 직원 교육 비용.

6. 국가목표 프로그램 수행 비용(있을 경우).

7. 정부 기관이 베트남 전체노동조합총연맹에게 위탁한 임무 수행 비용.

8. 정부 기관이 위임한 즉시 수행해야 하는 임무 수행 비용.

9. 베트남 전체노동조합총연맹이 외국 자금을 활용하여 수행하는 프로젝트에 대한 대응 비용은 정부 기관의 승인을 받아야 한다.

10. 베트남 전체노동조합총연맹의 투자개발 비용은 정부 기관의 승인을 받아야 한다.

조 9. 지방 예산 지원 대상 내용

1. 지방 노동조합 연맹 소속 공공기관의 정기 운영 경비는 법률에서 정한 자치 및 책임에 관한 규정에 따라 공공기관의 업무 수행, 조직 체제, 인력 배치 및 재정에 대한 자치와 책임을 부담하는 범위 내에서 제공한다.

2. 지방 노동조합 연맹이 직접 수행하는 과학 기술 업무 수행 경비(있을 경우)

3. 지방 노동조합 연맹과 기초 상급 공회에 대한 공무원, 직원, 공무직 교육 및 훈련 경비

4. 정부 기관이 위임한 국가 목표 프로그램 수행 경비(있을 경우)

5. 정부 기관이 지방 노동조합 연맹에게 위탁한 업무 수행 경비

6. 상급 기관이 위임한 급부 업무 수행 경비

7. 지방 노동조합 연맹의 투자 개발 비용은 상급 기관의 승인된 계획에 따라 사용된다.

조 10. 국가 예산 지원 경비 관리 및 사용

1. 어느 단계의 예산 지원 경비가 제공되는지에 따라 해당 단계의 공회 기관 또는 단체에 분배되며, 중앙 정부 예산은 하위 단계의 공회 기관 또는 단체를 지원하지 않으나, 제8조 제2항 이행령의 규정에 따른 경우를 제외한다.

2. 국가 예산 지원을 받는 기관 또는 단체는 정부 기관이 정한 제도, 기준, 정액에 따라 경비를 사용하며, 목적에 맞게 효율적으로 사용하고 충분한 결산 서류를 보유하며, 재정 기관 및 국고국의 감사 및 통제를 받아야 한다.

3. 국가 예산 지원 경비의 예산 편성, 집행, 회계 및 결산은 국가 예산 및 회계, 통계 법률의 규정에 따라 이루어진다.

장 IV
시행규정

조항 11. 효력 발생

본 이행령은 2014년 1월 10일부터 효력을 발생한다. 다만, 제5조에서 정한 공회 수수료 납부 규정은 공회법이 효력을 발생한 날부터 시행된다.

2. 다음 각 호의 법률 문서를 폐지한다:

a) 2008년 10월 1일 총리령 제133/2008/QĐ-TTg에 따른 외국인 투자기업 및 합작 계약 외국측 사무소에 대한 공회 수수료 납부 규정;

b) 재무부와 전국노동조합총연맹이 2004년 12월 8일에 공동으로 발표한 공회 수수료 납부 지침에 따른 통합지침 제119/2004/TTLT/BTC-TLĐLĐVN; 재무부가 2009년 1월 22일에 발표한 공회 수수료 납부 및 사용 지침에 따른 통지 제17/2009/TT-BTC, 외국인 투자기업 및 합작 계약 외국측 사무소에 대한 공회 수수료 납부 및 사용에 관한 것.

조 제12조. 시행 책임

1. 기관, 단체, 기업은 다음과 같은 책임을 진다.

a) 이 이행령 및 전국노동조합총연맹의 공회 수수료 수입 세분화 및 배분 규정에 따라 공회 조직에 공회 수수료를 정확하게 납부해야 한다.

b) 공회 조직이나 관련 정부 기관의 요청 시 공회 수수료 납부와 관련된 정보 및 문서를 정확하게 제공해야 한다.

2. 전국노동조합총연맹은 다음과 같은 책임을 진다.

a) 정부 규정을 적용하여 공회 재정 지출 기준 및 제도를 설정하고 공포하며, 공회 수입 세분화 및 배분 및 관리 규정을 설정하여 공회 조직 내에서 적용하도록 한다.

b) 정부 총리령에 따른 각 부처 및 정부 기관의 행정 관리 지출 예산 분배 기준을 적용하여 공회 조직 내 직속 기관 및 각급 공회 조직의 정기 활동 지출 예산 분배 기준을 설정하고 공포하며, 공개 및 투명성을 보장한다.

c) 공회 조직 각급이 공회 수수료를 적법하게 관리하고 사용하도록 지시하며, 재정 기관, 세무 기관, 노동감사 기관과 협력하여 공회 수수료 납부를 감사하고, 법 위반에 대한 처벌을 제안한다.

3. 재무부는 이 이행령 제8조에 따라 중앙 정부 예산을 공회 재정 지원에 배정한다.

4. 중앙 직할 성, 시 주석은 이 이행령 제9조에 따라 지방 예산을 공회 재정 지원에 배정하며, 국가 예산 관리 분권 법률의 규정에 따라 한다.

조 13. 시행 책임

각 장관, 각 부에 해당하는 기관장, 중앙 정부 소속 기관장, 각 지방자치단체의 주석은 본 시행령을 집행하기 위해 책임을 진다./.