결정 번호 195/2005/QĐ-TTg 아세안 2006 국립위원회 설립에 관한 사항

결정

대한 APEC 2006 준비위원회 설립에 관하여

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

2002년 11월 멕시코에서 개최된 제14차 APEC 연부총리 회의에서 베트남이 약속한 사항에 따라;

베트남에서 APEC 2006년 회의 및 활동을 준비하기 위하여;

외교부 장관과 중앙정무공서 장관의 제안에 따라,

결정함에 있어서:

조 1. 아시아-태평양 경제협력체(APEC) 정상회의 및 관련 회의, 부대활동(하위급부터 상위급까지)을 준비하고 조직하는 국가준비위원회를 설치한다. 이하 이를 "APEC 2006 국가위원회"라고 약칭한다.

조 2. APEC 2006 국가위원회는 부총리 Vũ Khoan이 위원장을 맡고, 부위원장은 외교부 장관 Nguyễn Dy Niên과 무역부 장관 Trương Đình Tuyển이며, 다음과 같이 명단에 있는 각 동지들이 위원으로 참여한다:

1. 주석실 주임 Nguyễn Văn Chiền 동지,

2. 중앙정무공서 부주임 주임 Nguyễn Công Sự 동지,

3. 외교부 차관 Vũ Dũng 동지,

4. 재정부 차관 Lê Thị Băng Tâm 동지,

5. 계획투자부 차관 Nguyễn Bích Đạt 동지,

6. 국방부 차관 Nguyễn Huy Hiệu 동지,

7. 공안부 차관 Nguyễn Văn Hưởng 동지,

8. 무역부 차관 Lương Văn Tự 동지,

9. 문화정보부 차관 Đỗ Quý Doãn 동지,

10. 우정통신부 차관 Trần Đức Lai 동지,

11. 과학기술부 차관 Lê Đình Tiến 동지,

12. 산업부 차관 Đỗ Hữu Hào 동지,

13. 교육부 차관 Trần Văn Nhung 동지,

14. 교통부 차관 Trần Doãn Thọ 동지,

15. 농업발전부 차관 Bùi Bá Bổng 동지,

16. 보건부 차관 Lê Ngọc Trọng 동지,

17. 자원환경부 차관 Phạm Khôi Nguyên 동지,

18. 법무부 차관 Hoàng Thế Liên 동지,

19. 수산부 차관 Lương Lê Phương 동지,

20. 노동사회부 차관 Nguyễn Lương Trào 동지,

21. 관광총국 부총국장 Phạm Từ 동지,

22. 여성진보위원회 주석 Hà Thị Khiết 동지,

23. 전국노동조합연맹 부주석 Nguyễn Hoà Bình 동지,

24. 정부감사청 부감사장 Trần Quốc Trượng 동지,

25. 청년공산당 중앙위원회 서기 Đoàn Văn Thái 동지,

26. 전국상공회의소 부회장 Đoàn Duy Khương 동지,

27. 하노이시 인민위원회 부위원장 Vũ Văn Ninh 동지,

28. 호치민시 인민위원회 부위원장 Nguyễn Thiện Nhân 동지.

위 명단 외에도, APEC 2006 관련 회의 및 활동이 열리는 지방의 각 부처, 기관, 지방의 지도자들은 APEC 2006 국가위원회 주석이 결정한 후 지정될 예정이다.

조 3. APEC 2006 국가위원회는 베트남에서 열리는 모든 APEC 2006 회의 및 활동을 조직하고 지휘하며, 조정하고 감독하는 임무를 수행한다.

조 4. APEC 2006 국가위원회는 5개의 소위원회로 구성된다:

- 내용소위원회: 외교부와 무역부가 공동 주재하며, 참가기관은 중앙정무공서, 주석실, 전국상공회의소, 관련 부처 및 기관 등이 포함된다.

- 물질-후생소위원회: 중앙정무공서가 주재하며, 참가기관은 재정부, 외교부, 보건부, 계획투자부, 건설부, 관광총국, 전국상공회의소, 하노이시 인민위원회, 호치민시 인민위원회 등이 포함된다.

- 안전소위원회: 공안부가 주재하며, 국방부와 APEC 2006 관련 활동이 열리는 지방의 인민위원회와 협력한다.

- 홍보-문화소위원회: 문화정보부와 외교부가 공동 주재하며, 참가기관은 우정통신부, 전국상공회의소, 관련 지방인민위원회 및 주석실 등이 포함된다.

- 접대소위원회: 외교부가 주재하며, 참가기관은 공안부, 문화정보부, 중앙정무공서, 주석실, 전국상공회의소, 관련 지방인민위원회 등이 포함된다.

각 소위원회를 주재하거나 공동 주재하는 기관들은 신속히 소위원회 설립에 관한 결정을 작성하고, 그 내용에는 참가기관, 조직, 기능, 임무, 근무제도, 협력체제 등을 명시하여 2005년 8월 중순까지 APEC 2006 국가위원회 주석에게 제출하여 검토 및 결정하도록 한다.

조 5. APEC 2006 국가위원회의 상주 비서부는 외교부에 위치한 APEC 2006 비서부로, 위원회 주석의 직접 지휘를 받는다.

APEC 비서부의 임무는 다음과 같다:

- 국가위원회에 대표하여 APEC 2006 회의 및 활동 준비 과정에 대한 계획 및 프로그램을 작성하고, 관련 업무를 지시하며, 소위원회 활동을 조정하고, 진행 상황을 점검하며, 문서 초안 및 의제 등을 작성한다.

- 베트남의 대외 기관으로서 APEC 비서부와 회원 경제체와의 협력을 담당한다.

- APEC 2006 비서부의 장은 외교부 차관으로 동시에 SOM 의장(SOM Chair)을 맡으며, 비서부 직원은 외교부의 간부와 전문가들로 구성되며, 외교부 장관이 검토하고 결정한다. 또한, 무역부와 관련 부처 및 기관에서 파견된 간부와 전문가들도 APEC 비서부에서 일하게 된다.

- 베트남의 APEC SOM 리더(SOM Leader)는 무역부의 간부로, 무역부 장관이 지명한다.

- 외교부 장관은 관련 부처 및 기관의 장관들과 협의하여 APEC 비서부에서 파견근무할 간부와 전문가를 선발한다. 비서부 장은 파견된 간부들에게 적절한 업무를 배분하고, 특별팀(Task Force)으로 분류하여 운영하며, 각 특별팀의 장은 각 부처 및 기관의 전문가들로 구성되며, 비서부 장의 지시를 받는다.

- 외교부를 주관기관으로 하여 무역부와 함께 APEC 2006 국가위원회의 업무 규정을 작성하며, SOM 의장과 SOM 대표 간의 업무 관계도 포함하여 2005년 8월 중순까지 국가위원회 위원장에게 제출하여 검토 및 결정하도록 한다.

조 6. APEC 2006 국가위원회는 2006년 베트남에서 개최되는 APEC 연도 행사가 종료된 후 자동 해산된다.

조 7. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.

조 8. 각 장관, 정부 기관 수장, 정부 소속 기관 수장, 호치민 시 인민위원회 주석, 하노이 시 인민위원회 주석 및 제2조에 명시된 각 동지들은 본 결정의 집행에 책임을 진다./.