결정 번호 198/1998/QĐ-TTg에 따라 화 lạc 고기술타운 설립; 총괄 계획 및 단계 I 투자 프로젝트 승인

결정

정부 총리가 화 lạc 고기술타운 설립에 관한 사항 및 화락 고기술타운의 종합계획과 단계 1, 제1단계 투자 프로젝트 승인에 관한 것

국무총리

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함

정부가 1997년 4월 24일에 발표한 제36/CP 호치민 시장 명령에 근거하여 산업지구, 수출공업지구, 고기술타운 규칙을 시행함;

정부가 1996년 7월 16일에 발표한 제42/CP 호치민 시장 명령에 근거하여 투자 및 건설 관리 규정을 시행하고 1997년 8월 23일에 발표한 제92/CP 호치민 시장 명령에 근거하여 투자 및 건설 관리 규정 일부 조항을 보완 및 수정함;

국가 심사위원회가 화락 고기술타운 프로젝트에 대한 심사 의견을 공문 제5494/HĐTĐ 1998년 8월 5일에 발표함.

과학기술환경부 장관(제1162/TTr-BKHCNMT 1998년 5월 14일 제청서)과 베트남 산업지구 관리청장의 제안에 따라

결정함에 있어서:

조 1: 화락 고기술타운, 하 tây 성을 설립한다.

화락 고기술타운은 1997년 4월 24일 정부가 발표한 제36/CP 호치민 시장 명령에 따른 산업지구, 수출공업지구, 고기술타운 규칙에 따라 조직되고 운영된다.

조 2.

I. 화락 고기술타운의 종합계획 승인, 제청 서류에 첨부된 과학기술환경부의 공문 제1585/BKHCNMT-BQL CNC 1998년 6월 30일에 제시된 총 면적과 계획 내용에 따름.

1. 고기술타운의 특성에 대해:

화락 고기술타운은 지역 경제와 전국 경제의 산업화 및 현대화를 촉진하는 중요한 요소로서 고급 기술의 이전 및 창출을 위한 연결고리 역할을 함; 전국 고기술타운의 발전을 촉진하기 위한 실험 및 경험을 얻는 장소이다.

2. 위치 및 규모에 대해:

화락 고기술타운은 정부가 1997년 6월 2일에 발표한 제372/QĐ-TTg 호치민 시장 결정에 따른 미ếu 문- xuân mai- 화락- 손 탕 도시 계획 체계 내에 위치하며, 전체 지역의 토지 자원을 활용하고 연합 지역 개발 계획에 따른 잠재력을 활용하여 주로 하 tây 성 탕塌縣 지역에서 건설되며, 규모는 약 1650ha이다.

3. 환경 및 경관 관리에 대해:

전체 지역의 공간 구성을 지형을 활용하도록 하고, 깨끗한 환경을 유지하기 위한 조치를 취해야 한다.

4. 기술 인프라 계획에 대해:

교통 시설, 서비스 시설, 물 공급, 전력 공급, 하수 처리, 통신 시설 등 연구 및 기술 개발, 생산, 주민 생활을 지원하는 시설의 발전을 보장해야 한다.

5. 화락 고기술타운 관리에 대해:

정부 조직 인사부 장관은 과학기술환경부와 베트남 산업지구 관리청과 협력하여 현재 규정에 따라 화락 고기술타운 관리청을 설립하고 필요한 다른 관리 조직을 설립하도록 총리에게 제청한다.

II. 화락 고기술타운 단계 1, 제1단계 투자 프로젝트 승인, 다음 주요 내용으로:

1. 프로젝트 이름: 화락 고기술타운.

2. 건설 위치: 하 tây 성 탕塌縣 하방, 탕 Hóa, 신사, bình yên, cổ đông 읍.

3. 단계 1 면적은 200ha이며, 토지 사용 권한을 부여하는 절차에서 땅법에 따라 정확하게 재확인될 것이다. 단계 1 프로젝트가 효과적으로 수행되면 후속 단계 프로젝트 승인이 검토될 것이다.

4. 단계 1 기술 인프라 투자 비용은 96백만 달러;

5. 연구개발 센터, 소프트웨어 센터, 상업센터 등 기타 건설 항목은 정부 예산, BOT, 외국 직접 투자 및 기타 자금 출처에 따라 현재 규정에 따라 적절히 시행된다.

6. 단계 1 수행 중에는 고급 기술 및 화락 고기술타운을 위한 인력 개발 프로젝트 우선적으로 시행한다.

조 3. 화락 고기술타운은 국내 투자 장려법 및 외국인 투자법에 따라 최고 수준의 재정 혜택을 받으며, 현재 규정에 따라 다른 최고 수준의 혜택을 받는다.

조 4.

1. 과학기술환경부에게 위임함:

a. 화락 고기술타운 프로젝트 관리팀(PMU)을 설립하여 초기 투자를 준비하고 수행한다.

b. 화락 고기술타운 내 기능 구역의 세부 계획을 검토하고 설계 및 건설을 위한 기반을 마련하며, 현재 상황에 맞게 화락 고기술타운의 종합 계획을 연구하고 현행 규정에 따라 작성한다.

c. 과학기술환경부와 관련 부처, 지방과 협력하여 고기술타운 활동 규칙 및 적용 정책을 작성하고 총리에게 제청하여 발포한다.

2. 하 tây 성 인민위원회에게 위임함:

a. 현재 규정에 따라 화락 고기술타운에 대한 영토 관리를 수행한다.

b. 과학기술환경부와 관련 부처 및 기관과 협력하여 계획 관리, 환경 관리, 안전 유지, 토지 보상, 이주, 주민 이동 등을 통해 화락 고기술타운 건설을 지원한다.

c. 주민 재정착 지역 계획을 적극적으로 수립하고, 주민들의 생활 및 생산을 빠르게 안정시키기 위해 실행한다.

3. 기타 관련 부처 및 지방:

a. 이미 규정된 고기술타운과 관련된 업무를 수행한다.

b. 화락 고기술타운 건설 요구에 따라 총리는 필요할 때 관련 부처 및 지방에 업무를 지시한다.

조 5. 본 결정은 발효일로부터 15日后生效。각部部长：科学技术与环境部，计划与投资部，财政部，农业与农村发展部，国防部，国家银行越南国家银行行长，越南工业园区管理委员会主任，河内省人民委员会主席，土地总局局长以及在其职能和权限范围内相关的机关首长负责执行本决定。/