根據198/QĐ-NH1號決定，自1997年7月1日起，中央銀行對金融機構的再貸款利率調整為每月0.90%。新利率取代舊規定，適用於截至1997年6月30日的再貸款餘額，按契約上記載的利率執行。
Scope of application
各商業銀行、中央銀行各單位負責人、省及市中央銀行分行局長。
Key points
- 商業銀行→自1997年7月1日起適用每月0.90%的再貸款利率
- 截至1997年6月30日的再貸款餘額→不按新利率調整
- 商業銀行董事長和總經理（局長）、中央銀行各單位負責人、省及市中央銀行分行局長→須負責執行本決定
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：减轻金融机构的利息负担，有助于节约运营成本。
- 消极影响：如果新利率低于预期，则可能会影响中央银行和商业银行的利润。
❓ Frequently asked questions
新的再贷款利率是多少？
新的再贷款利率已調整為每月0.90%。
這個新的利率從何時開始生效？
新的利率自1997年7月1日起生效。
截至1997年6月30日的再貸款餘額是否會按照新的利率進行調整？
不，截至1997年6月30日的再貸款餘額仍按契約上記載的利率執行，不按新的利率調整。
金融機構需要做什麼來遵守本決定？
商業銀行董事長和總經理（局長）、中央銀行各單位負責人、省及市中央銀行分行局長需負責執行本決定。
本決定如何取代舊規定？
198/QĐ-NH1號決定取代了1997年5月26日由中央銀行總裁發佈的151/QĐ-NH1號決定中關於再貸款利率的規定。
Full text
결정
은행 재융자 금리 조정에 관한 사항
중앙은행 법령은 주민회의 의장이 1990년 5월 24일 제37/LCT-HĐNN8 호로 공포한 주민회의 명령에 근거한다;
정부가 1993년 3월 2일 제정한 15/CP 호 정부령(부, 기관급 부처의 국가 관리 권한과 책임에 관한)을 근거로 함
||| 경제연구과 장관의 제안에 따라
결정함에 있어서:
본 결정에 따라 04개 산업 기준을 제정함. 중앙은행이 상업은행에 대한 재융자 금리를 월 0.90%로 조정함
조 1에서 언급된 기준은 다음의 산업 기준을 대체함. 본 결정 조항 1에 규정된 금리는 1997년 7월 1일부터 효력이 발생하며, 1997년 5월 26일 통감이 발행한 151/QĐ-NH1 호 결정(재융자 금리에 관한)을 대체한다. 1997년 6월 30일까지 상업은행이 중앙은행으로부터 빌린 재융자 차입 잔액은 계약서에 기재된 금리에 따라 처리되며, 본 조항 1의 금리 조정에는 적용되지 않음
조 1에서 언급된 기준의 강제 적용 효력은 본 결정 서명일로부터 15일 후부터 발생함. 상업은행 이사회 의장 및 총경리(경리), 중앙은행 소속 단위 수장, 중앙은행 지방 지점 경리처장은 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다./.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: