✦ 智能摘要
제부총리 및 재무부장관이 발佈한 부총리 및 재무부 명령 제2003-199호 「기업의 부채와 잔존재산을 매입·매각하는 회사의 조직과 운영에 관한 임시조례」를 승인함. 본 결정은 발효일로부터 효력 발생함
要点
- 기업의 부채와 잔존재산을 매입·매각하는 회사는 이 결정에 첨부된 임시조례에 따라 조직되고 운영됨
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적 영향: 기업이 부채와 잔존재산을 처리할 기회를 제공하고 재정 부담을 줄임; 자금 관리와 사용 효율성을 높임
- 부정적 영향: 엄격하게 관리되지 않으면 부채와 잔존재산의 매입·매각 과정에서 위험이 발생할 수 있음
❓ 常见问题
기업의 부채와 잔존재산을 매입·매각하는 회사는 어떻게 운영되는가?
이 결정에 첨부된 임시조례에 따라 기업의 부채와 잔존재산을 매입·매각하는 회사는 조직되고 운영되며, 이를 매입·매각함
이 결정은 언제부터 효력이 발생하는가?
본 결정은 발효일로부터 효력 발생함
기업의 부채와 잔존재산을 매입·매각하는 회사는 어떤 법적 근거로 설립되었는가?
회사는 총리령 제2003-109호 「기업의 부채와 잔존재산을 매입·매각하는 회사 설립에 관한 규정」(2003년 6월 5일 발효)에 따라 설립됨
이 결정의 집행 책임은 누구에게 있는가?
기업의 부채와 잔존재산을 매입·매각하는 회사의 이사회 의장, 회사 대표이사, 기업재무국 국장, 인사부 차장, 재무부 사무차장, 관련 조직 및 개인은 본 결정의 집행을 책임짐
全文
재무부
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 199/2003/QĐ-BTC
하노이, 2003년 12월 5일
결정
채권매입매도 회사의 조직 및 운영에 관한 임시 조례를 공포함
및 기업 잔여 재산
재무부 장관
국가기업법(1995년 4월 30일)에 의거,
정부가 2002년 11월 5일 제정한 86/2002/NĐ-CP에 의거하여 부처 및 부처와 동등한 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함
정부가 2003년 7월 1일 제정한 「재정부의 직능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 시행령」 제77호를 근거로 함
정부가 2002년 7월 12일 제정한 제69/2002/NĐ-CP 호에 따른 국유기업의 부채 처리에 관한 규정에 의거,
총리가 2003년 6월 5일 제정한 제109/2003/QĐ-TTg 호에 따른 채권매입매도 및 국유기업의 재고자산 회수 회사 설립에 관한 규정에 의거,
기업재정국 국장과 인사총괄국 국장의 건의에 따라,
결정함에 있어서:
조 1. 본 결정에 첨부된 "채권매입매도 및 국유기업의 재고자산 회수 회사의 조직 및 운영에 관한 임시 조례"를 공포함.
조 2. 본 결정은 서명일로부터 효력을 발생한다.
채권매입매도 및 국유기업의 재고자산 회수 회사 이사회 의장, 총경리, 기업재정국 국장, 인사총괄국 국장, 재무부 사무총장, 관련 기관 및 개인은 본 결정을 준수하는 책임을 진다./.
국무총리 인준
부총리
부총리
(인)
레티 반강 탄
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
依据 5
69/2002/NĐ-CP
Nghị định số 69/2002/NĐ-CP Về quản lý và xử lý nợ tồn đọng đối với doanh nghiệp nhà nước
已失效
14/2003/QH11
Luật Doanh nghiệp Nhà nước số 14/2003/QH11
已失效
77/2003/NĐ-CP
Nghị định số 77/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính
已失效
86/2002/NĐ-CP
Nghị định số 86/2002/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ
已失效
109/2003/QĐ-TT
Quyết định số 109/2003/QĐ-TTg Về việc thành lập Công ty mua, bán nợ và tài sản tồn đọng của doanh nghiệp
系统中暂无
199/2003/QĐ-BTC
제부총리 및 재무부장관이 발佈한 부총리 및 재무부 명령 제2003-199호 「기업의 부채와 잔존재산을 매입·매각하는 회사의 조직과 운영에 관한 임시조례」를 승인함
만료됨
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Quyết định số 199/2003/QĐ-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính Ban hành Điều lệ tạm thời về tổ chức và hoạt động của Công ty mua, bán nợ và tài sản tồn đọng của doanh nghiệp
English
Decision No. 199/2003/QD-BTC of the Minister of Finance Issuing the Interim Charter on the Organization and Operation of Companies Buying and Selling Debts and Business Surplus Assets
中文
财政部长第199/2003/QĐ-BTC号决定发布关于组织和运营企业债务买卖和企业积存资产的临时章程