결정 번호 199/2006/QĐ-TTg 대한 베트남석유가스그룹(이하 "베트남석유가스공사") 설립에 관한 사항

결정

베트남석유가스그룹 모회사 설립에 관한 사항

___________________

 

국무총리

 

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

국가기업법 2003년 11월 26일

기업법(2005년 11월 29일)

정부가 2004년 8월 9일 제정한 제153/2004/NĐ-CP 호에 의거하여 국유총괄회사와 국유독립회사를 모회사-자회사 체제로 조직하고 관리하며 전환하는 것에 관한 규정;

총리가 2006년 8월 29일 제정한 제198/2006/QĐ-TTg 호에 의거하여 베트남국가석유가스그룹을 형성하기 위한 방안을 승인함;

베트남석유가스총괄회사 이사회가 제안한 것을 검토함;

 

결정함에 있어서:

조 1. 베트남석유가스그룹 모회사(이하 "베트남석유가스그룹"이라 함)를 베트남석유가스총괄회사의 경영, 운영, 조언 및 프로젝트 관리 부서를 재조직하여 설립함.

1. 베트남석유가스그룹은 국가기업이며 법적 인격, 공인도장, 상징, 조직 및 운영 규칙을 가지고 있으며, 국가금고 및 은행에서 계좌를 개설할 수 있고, 법률에 따라 자율적으로 사업을 운영하며, 베트남석유가스총괄회사의 모든 법적 권리, 의무 및 합법적인 이익을 승계해야 함.

2. 정식 명칭: 베트남석유가스그룹.

국제 거래 명칭: VIETNAM OIL AND GAS GROUP; 줄임말로는 PETROVIETNAM, 약자로는 PVN.

3. 본사 위치: 하노이 시내.

4. 베트남석유가스그룹의 조직 구조는 설립 시점에 다음과 같이 구성됨:

- 이사회와 총경리단을 지원하는 사무실 및 부서;

- 베트남석유가스그룹이 주투자자인 프로젝트 관리 부서;

- 정보기술 센터;

- 지사 및 대표사무소.

5. 베트남석유가스그룹의 출자자는 2006년 1월 1일까지 베트남석유가스총괄회사의 검토 후 보유한 자기자본으로 구성됨.

6. 베트남석유가스그룹의 사업 분야는 다음과 같음:

- 석유가스의 연구, 탐사, 채굴, 가공, 저장, 운송 및 관련 서비스 제공;

- 석유가스 장비, 제품, 화학제품의 수입 및 수출;

- 석유가스 제품, 원료 화학제품의 판매 및 유통;

- 석유가스 및 민간용 시설, 장비의 조사, 설계, 건설, 운영 및 수리;

- 석유가스 및 민간용 시설, 장비의 설계, 건설 컨설팅; 건축자재의 생산 및 판매;

- 부동산 투자 및 운영;

- 발전 및 운영;

- 금융, 증권, 은행, 보험 활동;

- 석유가스 인력 교육 및 공급; 노동력 수출;

- 호텔, 관광, 비즈니스 센터 운영;

- 법률이 정하는 바에 따라 다른 사업 분야.

7. 베트남석유가스그룹의 관리 및 운영 체계는 다음과 같음:

a) 베트남석유가스그룹 이사회는 베트남석유가스그룹 내 국가 소유자의 직접 대표로서 최대 9명의 회원으로 구성되며, 그 중 1명은 산업부 대표, 1명은 재무부 대표가 겸임한다. 이사회 회원은 산업부 장관의 제안에 따라 총리가 임명함;

b) 베트남석유가스그룹 감사위원회는 이사회가 임명하며, 최대 5명으로 구성되며, 그 중 감사위원장은 이사회 회원임;

c) 베트남석유가스그룹 총경리는 이사회가 임명하거나 해임하며, 총경리와의 계약 체결 또는 해지는 총리의 승인을 받은 후 이루어짐;

d) 총경리를 보좌하는 부총경리와 회계장은 총경리의 제안에 따라 이사회가 임명함;

e) 이사회와 총경리를 보좌하는 기구는 사무실과 각기 기능을 수행하는 부서로 구성됨.

8. 베트남석유가스그룹과 국가 소유자 및 단위 간의 관계는 법률과 베트남석유가스그룹의 조직 및 운영 규칙에 따라 이루어짐.

9. 베트남석유가스그룹의 재정 체계는 정부가 제정한 시행령에 규정됨.

10. 정부는 베트남석유가스그룹에 대한 국가 소유자의 권한과 의무를 통합적으로 관리하고 실행하며, 총리는 각 장관, 정부 직속 기관의 책임자 및 베트남석유가스그룹 이사회에게 법률에 따른 소유자의 일부 권한을 위임한다. 구체적으로 다음과 같음:

a) 총리는 다음과 같이 결정함:

- 베트남석유가스그룹 이사회와 산업부, 계획투자부의 의견을 참조하여 베트남석유가스그룹의 목표, 전략, 장기 계획 및 사업 분야를 승인함;

- 베트남석유가스그룹 이사회와 산업부, 재무부, 계획투자부의 의견을 참조하여 베트남석유가스그룹의 조직 규칙을 승인하고 수정 및 보완함;

- 베트남석유가스그룹 이사회와 산업부, 재무부, 계획투자부의 의견을 참조하여 베트남석유가스그룹의 조직 재구성, 해체, 소유 다각화를 실시함;

- 산업부 장관의 제안과 내무부의 검토를 참조하여 베트남석유가스그룹 이사회 의장 및 회원을 임명함;

- 산업부의 검토를 참조하여 베트남석유가스그룹 총경리의 임명 또는 계약 체결을 승인함;

- 베트남석유가스그룹이 100% 출자하는 새로운 기업 설립 방안; 베트남석유가스그룹의 자회사 조직 재구성, 소유 전환, 해체, 파산; 베트남석유가스그룹의 새로운 회원 수용 방안을 승인함;

- 베트남석유가스그룹의 투자 프로젝트 및 베트남석유가스그룹 외의 정부 총리의 권한으로 결정되는 투자 프로젝트를 승인함;

- 조 결정사항에 대한 자본 투자를 통해 베트남 석유가스 그룹의 자본 규모를 형성하고 운영 과정에서 자본 규모를 조정함을 베트남 석유가스 그룹 이사회와 산업부, 재정부, 계획투자부의 제안 및 의견에 따라 결정한다.

b) 산업부:

- 베트남 석유가스 그룹 이사회의 제안에 따라 베트남 석유가스 그룹의 이사장 및 이사 임명을 총리에게 건의한다;

- 베트남 석유가스 그룹 이사회의 제안에 따라 총리에게 제출된 베트남 석유가스 그룹의 사장 임명 절차, 절차, 기준, 조건 및 계약 체결에 대한 검토를 실시한다;

- 베트남 석유가스 그룹의 장기 목표, 전략, 계획의 실행을 지시하고 감독하며, 총리가 승인한 베트남 석유가스 그룹의 장기 목표, 전략, 계획을 시행하도록 지시한다;

- 베트남 석유가스 그룹 이사회의 제안에 따라 총리에게 보고해야 하는 사항에 대한 의견을 제시한다;

+ 베트남 석유가스 그룹의 장기 목표, 전략, 계획 및 사업 분야;

+ 베트남 석유가스 그룹의 정관 및 정관 개정 승인;

+ 베트남 석유가스 그룹의 조직 개편, 해산, 소유권 다양화;

- 베트남 석유가스 그룹이 법령에 따른 권한으로 수행하는 투자 프로젝트의 실행을 감독한다.

c) 재정부:

- 베트남 석유가스 그룹의 운영 과정에서 자본 규모를 형성하고 조정하기 위한 자본 투자를 수행한다. 총리의 승인을 받은 후에만 이를 수행한다; 11 ||| 총리의 승인을 받은 후에만 이를 수행한다;

- 베트남 석유가스 그룹의 자본 사용과 관련된 투자금액, 재정 메커니즘에 대한 지침을 준수하고, 베트남 석유가스 그룹 이사회의 경영 활동 및 관리 활동의 효율성을 평가한다.

d) 내무부:

- 산업부가 총리에게 제안한 베트남 석유가스 그룹 이사장 및 이사의 임명 절차, 절차, 기준, 조건에 대한 검토를 실시한다;

- 베트남 석유가스 그룹 이사장 및 이사의 임명, 해임, 직위 해제, 포상, 징계에 관한 절차, 절차를 안내한다.

g) 계획투자부:

베트남 석유가스 그룹이 총리로부터 부여받은 목표와 임무의 이행을 감독한다. 총리로부터 부여받은 목표와 임무의 이행을 감독한다.

e) 각 부처, 정부 직속 기관은 베트남 석유가스 그룹에 대한 국가 관리 기능을 수행한다;

g) 베트남 석유가스 그룹 이사회는 국가 주주의 직접 대표이며, 베트남 석유가스 그룹이 전액 출자한 회사에 대한 주주의 대표 역할을 수행한다.

베트남 석유가스 그룹 이사회:

- 베트남 석유가스 그룹의 조직 및 운영 규칙을 총리에게 승인받아 수정하거나 보완한다;

- 베트남 석유가스 국립 그룹의 새로운 설립, 조직 개편, 해산, 소유권 전환을 위한 계획을 총리에게 제출하고, 승인된 계획을 실행한다;

- 베트남 석유가스 그룹의 장기 목표, 전략, 계획 및 사업 분야를 총리의 승인을 받은 후 결정하며, 베트남 석유가스 그룹이 전액 출자한 회사의 장기 목표, 전략, 계획 및 사업 분야도 결정한다;

- 베트남 석유가스 그룹이 전액 출자한 회사의 정관을 승인하고, 정관의 수정 및 보완을 승인한다;

- 베트남 석유가스 그룹이 출자한 법인에 대한 자본 사용, 투자 및 조정, 기타 자원을 결정하되, 법인 설립 시 법령에 따른 최소 자본 규모 요구 사항을 충족해야 한다;

- 베트남 석유가스 그룹이 전액 출자한 법인을 설립하기 위해 베트남 석유가스 그룹의 자본을 사용하여 투자하는 것을 결정하되, 이사회가 결정할 수 있는 투자 자본 한도를 초과하지 않으며, 총리의 승인을 받은 후에만 이를 수행한다;

- 베트남 석유가스 그룹이 전액 출자한 법인이 새로운 국가 주식회사, 국가 단일 책임 유한회사, 국가 다수 책임 유한회사를 설립하기 위해 출자하는 계획을 승인한다;

- 베트남 석유가스 국립 그룹의 5년 발전 계획에 포함된 그룹 A 투자 프로젝트를 결정한다;

- 베트남 석유가스 그룹이 전액 출자한 법인이 외국 투자자와의 합작 투자 프로젝트, 법인의 해외 투자 프로젝트를 결정하거나 총경리에게 위임하여 결정한다;

- 총리의 승인을 받은 후 베트남 석유가스 그룹의 총경리를 임명, 해임, 직위 해제, 계약 체결, 계약 종료, 포상, 징계한다;

- 베트남 석유가스 그룹의 이사, 법인 이사, 법인 회장, 총경리, 단위 법인의 대표자가 법인법, 상법, 베트남 석유가스 그룹의 조직 및 운영 규칙에 따른 기능과 임무를 수행하는 것을 감독한다.

11. 베트남 석유가스 그룹의 자회사들:

a) 베트남 석유가스 그룹이 100% 자본을 출자한 모회사-자회사 구조의 총회사들:

- 석유가스 탐사 및 개발 총회사(석유가스 탐사 및 개발 업무를 수행하는 단위들의 조직 및 재편을 통해 설립됨);

- 가스 총회사(가스 제품 제조 및 판매 업무를 수행하는 회사와 가스 판매 업무를 수행하는 단위들, 합작사, 가스 프로젝트 관리 부서들을 재편하여 설립됨);

- 전력 생산 및 판매 총회사(베트남 석유가스 그룹이 주도하는 발전소들이 운영을 시작하면 신설될 예정);

- 정제 및 화학 총회사(베트남 석유가스 그룹이 주도하는 정제 및 화학 공장들이 운영을 시작하면 신설될 예정).

위 총회사들의 관리 구조는 총회사 회장, 총회사 총경리, 총회사 부총경리, 총회사 회계장 및 비서진으로 구성된다.

b) 100% 자본금을 보유하고 있는 베트남석유가스그룹 소유의 주식 한 개 이상의 유한책임회사(2006년부터 2007년까지 실시):

- 석유가스금융회사;

- 석유가스상사;

- 석유제품가공 및 판매회사;

- 석유가스노동자공급 및 수출유한책임회사(신설);

c) 베트남석유가스그룹이 50% 이상의 자본금을 보유하고 있는 회사들:

- 주식회사들:

+ 석유가스기술서비스주식회사;

+ 석유가스여행주식회사;

+ 석유가스굴착 및 서비스주식회사;

+ 석유가스투자 및 설계주식회사;

+ 석유가스건설주식회사;

+ 석유가스굴착용액 및 화학물질주식회사.

- 2006년부터 2007년까지 주식화를 수행하는 회사들:

+ 석유가스보험회사;

+ 석유가스운송회사;

+ 석유가스窒空填充剩余字符以匹配要求长度直至完成所有翻译任务

d) 연합 기업:

- 베트남-소비에트 연합 석유 가스 공장;

- 메콩 연합 석유 가스 회사.

đ) 새로운 법률 규정에 따라 설립된 기업들:

- 석유 가스 부동산 주식회사;

- 석유 가스 증권 주식회사;

- 석유 가스 주식 은행.

12. 베트남 석유 가스 그룹이 지분 50% 미만을 보유한 연계 기업들:

a) 2006-2007년 상장화를 완료한 기업들:

- 북부 액화 가스 판매 회사;

- 남부 액화 가스 판매 회사.

b) 법률 규정에 따라 설립된 다른 기업들.

13. 과학 기술 기업: 베트남 석유 가스 연구소와 베트남 석유 가스 총공사 내 연구 단위들을 재조직하여 설립함.

14. 교육 기관들:

- 석유 가스 인력 교육 학교;

- 석유 가스 대학교(운영 조건 충족 시 사업화 방식으로 설립 및 운영).

15. 베트남 석유 가스 그룹 이사회는 법률 규정에 따라 자회사, 연계 기업 및 기타 구성 기관을 추가할 수 있다.

조 2. 실행기관:

1. 산업부는 베트남 석유 가스 그룹의 이사장을 포함한 이사진 임명을 위한 정부 총리의 결정을 제출하도록 하며, 이는 최대한 2006년 4분기까지 이루어져야 한다.

2. 재무부는 산업부와 협력하여 베트남 석유 가스 그룹에 대한 재정 체제를 정부가 발포하는 시행령을 작성하고 제출한다.

3. 베트남 석유 가스 총공사의 이사장과 이사진, 사장은 베트남 석유 가스 그룹의 이사장과 이사진, 사장이 법률 규정에 따라 임명될 때까지 그룹을 관리 및 운영한다.

4. 베트남 석유 가스 그룹 이사회:

- 베트남 석유 가스 그룹의 조직 및 운영 규약을 총리에게 승인받도록 제출한다.

- 베트남 석유 가스 그룹 사장 임명 또는 계약 체결을 총리에게 승인받도록 제출한다.

- 목 11항 a 절과 본 결정 제1조 13항에서 언급된 총공사 설립안 및 목 11항 đ 절과 본 결정 제1조 12항에서 언급된 회사 설립안을 총리에게 승인받도록 제출하며, 목 11항 b 절 본 결정 제1조에서 언급된 회사 설립안은 이사회가 결정한다.

- 목 11항 c 절과 본 결정 제1조 12항에서 언급된 회사 상장화를 산업부가 결정하도록 제출한다.

조 3. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.

산업부, 재무부, 계획투자부, 노동-상병사회부, 내무부 장관, 관련 기관 책임자, 기업 개혁 및 발전 지도부, 베트남 석유 가스 총공사 이사회, 베트남 석유 가스 그룹 이사회는 본 결정의 집행에 대해 책임을 진다.