통지 제 2/TBXH는 정부총리결정 제 9-HĐBT 1983년 1월 19일에 대한 시행을 지도하기 위한 통지

시행규칙

복지부 통지 제2/TBXH
1983년 1월 22일 호치민시 인민위원회 결정 제9/HĐBT 시행에 관한 지침
1983년 1월 19일 호치민시 인민위원회 결정 제9/HĐBT

호치민시 인민위원회가 1983년 1월 19일에 제정한 제9/HĐBT에 따라 국가공무원과 군인에게 임시 보조금을 지급하는 것에 대한 복지부는 다음과 같이 시행 지침을 제공한다.

1. 보조금을 받을 대상자:

a) 국가공무원, 군인(복지부가 운영하는 요양소 또는 요양원에서 요양 중인 경우 또는 가정에서 요양 중인 경우를 포함하며, 복지부의 전신인 내무부가 1966년 9월 20일에 제정한 제11-NV 통지에 따른 퇴역자와 1등급 및 특별 등급의 프랑스 저항 전쟁 참전자, 그리고 6등급부터 8등급까지의 부상자)은 월 30동의 임시 보조금을 받는다.

b) 노동능력 상실로 인해 퇴직한 국가공무원과 군인(질병이나 산업재해로 인한 6등급 이상의 노동능력 상실, 직업병으로 인한 5등급 이상의 노동능력 상실, 그리고 5/8등급의 부상자로서 요양소 또는 요양원에서 요양 중인 경우 또는 가정에서 요양 중인 경우를 포함하며, 정부 총리회의가 1978년 5월 30일에 제정한 제206-CP 결정과 1980년 6월 4일에 제정한 제174-CP 결정에 따른 노령으로 인한 퇴직자)은 월 20동의 임시 보조금을 받는다.

위의 임시 보조금은 1983년 1월 1일부터 적용된다. 1983년 1월 19일에 호치민시 인민위원회가 제정한 제8-HĐBT 결정에 따라 월 50동의 임시 보조금을 받던 사람들에게는 퇴직 시 또는 노동능력 상실로 인한 퇴직 시 또는 사망 시 일회성 보조금 또는 첫 번째 보조금도 이 임시 보조금을 포함한다.

2. 보조금 지급 절차:

a) 첫 번째 보조금에 관하여:

1983년 2월 1일부터 퇴직한 사람들은 이미 보조금 수령증을 받았지만, 첫 번째 보조금에는 제8-HĐBT 결정에 따른 월 50동의 임시 보조금이 포함되지 않은 경우, 해당 거주지의 사회 복지 기관이 지급한다.

b) 월별 보조금에 관하여:

사회 복지국은 각 구, 현, 시 사회 복지과가 이 임시 보조금을 받을 사람들의 명단을 세 개 작성하도록 지시하고, 사회 복지국이 승인한 후 1983년 1분기와 2분기에 이 임시 보조금을 지급하기 위한 위임장을 작성하여 지급한다(매 분기마다 한 번 지급). 동시에 사회 복지국은 10-TRC 표에 증액을 기록하여 1983년 3분기부터는 매월 지급되는 보조금을 받는 대상자가 매월 지급되는 보조금을 받도록 한다.

사회 복지국이 승인한 후, 위 명단은 사회 복지국의 정책과, 회계 재무과, 각 구, 현, 시 사회 복지과 각각 한 부씩 보관하여 이 임시 보조금을 받을 사람들을 보장한다.