20/1999/QĐ-TTg號決定關於成立和頒布稻米出口和化肥進口調控指揮部運作規章

결정

베트남 쌀 수출 및 비료 수입 조정위원회 설립 및 운영 규정에 관한 사항

 쌀 수출과 비료 수입 조정을 위한 베트남 쌀 수출 및 비료 수입 조정위원회

______________________

국무총리

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함

총리가 쌀 수출 및 비료 수입 활동을 관리하기 위함,

결정함에 있어서:

조 1. 총리의 지시를 받는 베트남 쌀 수출 및 비료 수입 조정위원회를 설립한다 (이하 "조정위원회"라 한다).

조 2. 조정위원회의 활동 내용은 본 결정에 첨부된 "베트남 쌀 수출 및 비료 수입 조정위원회 운영 규정"에 규정되어 있다.

조 3. 본 결정은 1998년 2월 18일자 제39/1998/QĐ-TTg 호 결정을 대체하며, 서명일로부터 효력이 발생한다. 각 부총리, 정부 직속 기관의 장관, 정부 소속 기관의 장관 및 중앙 직할 성시 인민위원회 의장은 본 결정을 이행하는 데 책임을 진다.

제 정 규 정

베트남 쌀 수출 및 비료 수입 조정위원회의 활동 내용

(제20/1999/QĐ-TTg 호 결정 1999년 2월 13일 첨부)

쌀 수출 및 비료 수입 활동에서 발생하는 문제들을 신속히 해결하고 새로운 시스템으로 전환하기 위해 베트남 쌀 수출 및 비료 수입 조정위원회(이하 "조정위원회"라 한다)를 설립한다.

조정위원회는 다음과 같은 구성원과 주요 임무를 가진다:

I. 쌀 수출 조정에 관한 사항:

1. 총리의 승인과 각 성 인민위원회의 할당량을 기반으로, 기업 간 계약 체결 상황과 출하 진행 상황을 모니터링하여 국내외 시장 상황과 국가 식량 안보를 고려한 효과적인 수출을 보장하고 식량 가격 변동을 방지한다.

조정위원회는 쌀 수출 관련 제도와 내용을 기업들에게 통보하며, 조정팀은 기업들의 보고서를 종합하여 조정위원회가 쌀과 벼의 경제 활동 동향을 실시간으로 파악하도록 지원한다.

2. 시장 동향과 고객 정보를 공유하고, 상황에 따라 베트남 쌀을 저가로 판매하는 행위를 경고하거나 막기 위한 조치를 취하며, 불공정한 거래를 하는 고객들에 대해 일관된 대응책을 마련한다.

3. 세계 시장의 쌀 가격 동향을 모니터링하여 다양한 종류의 쌀 수출 가격 범위를 정기적으로 공표하여 국내 쌀 가격과 맞추도록 한다.

4. 기업들이 농민에게 곡물을 구매하는 것을 감독하고 총리의 지시사항을 준수하도록 독려한다.

쌀 수출 관련 규정을 준수하도록 기업들에게 지침을 제공하고, 이러한 규정을 위반한 기업들에 대한 처분 또는 총리에게 처벌을 요청한다.

5. 정부가 협상한 쌀 계약을 수행하기 위해 참가하는 기업들에게 지표를 조정하고 배분한다.

6. 성 인민위원회 의장에게 기업 간 할당량 조정을 건의하고, 총리에게 중앙 기업 간 할당량 조정을 건의하여 국가와 쌀 수출 기업 모두의 이익을 보장한다. 20/1999/QĐ-TTg 호 결정에 따른 총리의 연간 지시사항에 따라 할당된 중앙 기업 간 할당량 조정을 총리에게 건의한다.

II. 비료 수입 조정에 관한 사항:

1. 총리의 승인과 각 성 인민위원회의 할당량을 기반으로, 기업들이 정해진 시간 내에 정해진 양과 종류의 비료를 수입하도록 모니터링하고 독려한다.

2. 작물 수확 후 비료 재고량을 파악하여 다음 작물 시즌을 위한 계약 체결과 비료 수입을 독려하여 지역별 수요를 충족시키도록 한다.

3. 세계 시장의 비료 가격 동향을 모니터링하여 각 지역에서 수입되는 비료 가격을 정기적으로 공표하여 기업들이 적시에 효과적으로 비료를 수입할 수 있도록 한다.

국내 생산 비료의 공급 상황과 가격을 모니터링하고 관련 기관에 보고하여 총리에게 국내 비료 가격 안정화를 위한 조치를 건의한다.

4. 비료 수입 기업들을 감독하고 농민들에게 유리한 비료 공급 네트워크를 구축한다.

5. 성 인민위원회 의장에게 기업 간 할당량 조정을 건의하고, 총리에게 중앙 기업 간 할당량 조정을 건의하여 국가와 비료 수입 기업 모두의 이익을 보장한다.

6. 총리의 승인을 받은 비료 수입 저장소를 유지하는 방안에 따른 문제들을 처리한다.

III. 조정위원회 구성원:

베트남 쌀 수출 및 비료 수입 조정위원회는 다음과 같은 구성원으로 이루어져 있다:

1. 무역부 차관, 위원장.

2. 롱아인, 안장, 동타프, 티엔장, 키엔장, 칸트호, 빈롱 성 인민위원회 부의장, 위원.

3. 베트남 쌀 수출입 협회 회장, 위원.

4. 농업부, 계획투자부, 재정부, 국영은행, 정부청사, 정부 물가관리위원회, 세관총국, 각 기관에서 부서장급 인원을 위원으로 선임한다.

5. 조정위원회는 조정팀을 설치하여 호치민시 무역부 사무실에서 일하며, 쌀 수출 및 비료 수입 조정 활동에서 발생하는 일상적인 문제들을 처리하도록 지원한다.

조정팀의 운영 규정은 위원장이 정한다.

조정팀장은 상황 업데이트 보고서를 위원장과 각 성 위원들에게 제공한다.

IV. 조정위원회의 운영 원칙:

1. 방대회는 민주적인 협의 원칙에 따라 벼 수출과 비료 수입 관련 문제를 검토하고 처리하거나 처리를 건의한다.

2. 방대회의 구성원은 회의에서 합의된 분담 사항과 문제들을 수행할 책임이 있다.

V. 생활 제도 및 보고:

1. 방대회는 각 분기의 첫 달에 정기적으로 한 번씩 회의를 열어 기업들의 이행 상황을 평가하고 활동 방향을 제시하며 발생한 문제를 처리한다. 필요하다면 방대회는 일부 주요 단위를 회의에 초청할 수 있다.

방대회의 처리 능력과 관련 부처의 권한을 초과하는 문제에 대해서는 방대회장은 의견을 청하기 위해 보고한다.

2. 매월 방대회장은 쌀 수출과 비료 수입 상황 및 이들 문제와 관련된 제도적 운영 문제를 총리에게 보고한다. 이러한 문제들은 총리의 연간 수출 쌀 및 수입 비료 관리 결정의 범위를 넘어서 발생한다.