결정

"외국 기관에서 국가 예산으로 대학원 교육을 받기 위한 시험 모집 규정"을 제정함에 관한 사항

__________________________ 

교육부장관

정부령 제15/CP 호 1993년 3월 2일에 의거, 부처 및 부처와 동등한 기관의 국가 관리 업무, 권한 및 책임을 규정함.

1994년 3월 30일 정부가 교육부와 교육훈련부의 임무, 권한 및 조직 체계를 규정한 29/CP 호

총리 결정 제322/TTg 호 2000년 4월 19일에 의거, "국가 예산으로 외국 기관에서 과학 및 기술 인력을 양성하는 계획" 승인에 관한 사항

후보대학원 과장의 건의에 따라,

결정:

조 1. 본 결정과 함께 "외국 기관에서 국가 예산으로 대학원 교육을 받기 위한 시험 모집 규정"을 제정함.

조 2:본 결정은 서명 날짜로부터 15일 후 효력 발생하며, 교육부 장관이 2000년 8월 22일에 제정한 "2000년도 외국 기관에서 국가 예산으로 대학원 교육을 받기 위한 시험 모집에 대한 임시 규정" 제31/2000/QĐ-BGD&ĐT 호를 대체함.".

조항 3: 각 해당자(여성 포함)는 교육부 비서실장, 대학원 부서장, 교육부 소속 관련 단위 책임자 및 모집 업무에 참여하는 자는 본 결정의 시행에 대해 책임을 지음./.

규칙

국가 예산으로 외국 기관에서 대학원 교육을 받기 위한 시험 모집
(교육부 장관이 2001년 6월 6일에 제정한 제20/2001/QĐ-BGD&ĐT 호와 함께 제정됨)

장 1

대학원 모집 위원회 및 그 부서

조 1: 모집 위원회(HĐTS)

모집 위원회는 교육부 장관이 결정하여 설립되며, 국가 예산으로 외국 기관에서 대학원 교육을 받기 위한 모든 모집 업무를 수행함.

1. 모집 위원회의 구성

a) 위원장: 교육부 차관.

b) 부위원장: 대학원 부서장.

c) 위원: 대학부, 대학원부, 인사부, 국제협력부, 재정계획부 등 부서장 대표.

모집 업무와 관련된 부서 및 위원회에 참석하지 않음. 가족(부모, 배우자, 자녀, 형제자매)이 시험에 참가하는 경우에도 마찬가지임.

2. 모집 위원회의 권한과 책임

a) 매년 교육부가 발표하는 "국가 예산으로 외국 기관에서 대학원 교육을 받기 위한 모집 공고"에 따른 참가자 명단을 검토함.

b) 참가자 명단, 교육 수준, 전공, 시험 과목을 확정하고 이를 보고함.

c) 문제 출제, 시험 실시, 채점 및 재채점, 합격자 명단 검토, 모집 비용 조달 및 사용, 모집 업무 종합 평가, 포상 및 징계 결정, 모집 업무 결과 보고 등의 업무를 수행함.

3. 모집 위원회 위원장의 권한과 책임

a) 본 규정에 따른 모집 업무 전반에 대한 결정과 책임을 지음.

b) 직접 문제 출제자를 지정하거나 초빙하며, 출제자의 문제와 답안을 직접 수령하거나 부위원장에게 위임함.

c) 모집 위원회를 지원하기 위한 부서를 설치하는 결정을 내림. 이 부서는 서기부, 문제출제부, 감독부, 채점부, 재채점부 및 채점기초부로 구성되며, 각 부서는 위원장의 직접 지휘를 받음.

d) 일부 대학에 시험 장소 준비 및 시험 실시 업무를 맡기는 임무를 지정함.

조 2 ||| 시험총괄위원회 비서부

비서부에 선임되는 인원은 조직 규율 의식이 있으며 높은 책임감과 성실성을 가지고 있어야 하며 보안 의식을 갖추고 있어야 한다.

1 ||| 비서부 구성원

가) 부长长：大学院后大学事务局负责人。

나) 위원: 시험을 실시하는 대학의 대표자, 일부 대학원 사무국 직원, 대학 사무국 직원 및 시험을 실시하는 대학의 일부 직원.

2 ||| 비서부 부长长의 권한과 책임

가) 조직 규율 의식, 높은 책임감, 성실성, 신중한 업무 스타일, 보안 의식을 갖춘 직원을 선발하여 시험총괄위원회 주석에게 제출하고 결정하도록 요청한다.

나) 비서부의 모든 활동을 조직하고 지휘하는 책임을 진다.

3 ||| 비서부의 임무

가) 서류 접수 및 검토.

나) 시험 자격 요건을 충족하는 지원자의 명단을 시험총괄위원회에 제출한다.

다) 시험실 배치 목록 작성 및 시험 참가 알림서 발송, 시험 참가 카드 발급.

라) 감독부에서 받은 답안지를 모아 번호를 매기고 채점부에 전달하며, 채점을 위한 필요한 업무를 수행한다.

마) 채점 상황 및 결과를 시험총괄위원회 주석에게 보고한다.

바) 선발 점수 기준 방안을 시험총괄위원회에 제출한다.

사) 시험총괄위원회의 선발 승인 결과에 따라 합격자에게 점수 및 합격 통보서를 발송한다.

조 3 ||| 시험문제위원회

시험문제위원회에 선임되는 인원은 조직 규율 의식이 있으며 높은 책임감과 성실성을 가지고 있어야 하며 보안 의식을 갖추고 있어야 한다.

1 ||| 시험문제위원회 구성원

가) 부长长：由副委员长或委员兼任。

나) 상임위원：组织考试的大学代表。

다) 위원：部分大学院后大学事务局和组织人事局人员。

2 ||| 시험문제위원회 부长长的权利和责任

가) 각 과목 소위원회(각 소위원회는 두 명으로 구성되며 그 중 한 명은 소위원장으로, 박사 후 과정 또는 교수, 부교수 학위를 소유하고 높은 전문성을 가진 사람)를 결정한다.

나) 시험 문제 관련 모든 업무를 조직하고 지도한다.

다) 시험 문제를 선택하거나 과목 소위원회에 지시하여 공식 시험 문제와 예비 시험 문제를 작성한다.

라) 시험 기간 동안 발생할 수 있는 긴급한 문제나 비상한 문제를 처리한다.

마) 시험 문제의 전문성과 보안 절차, 그리고 시험 문제와 관련된 모든 단계에 대한 책임을 시험총괄위원회 앞에서 진다.

대학 총장의 추천에 따라, 시험문제위원회 부长长可以邀请一些大学员工协助印刷、包装和分发试题。被邀请的人必须具备纪律意识，诚实，并且在帮助编制试题方面有经验，同时其直系亲属（父母、配偶、子女、兄弟姐妹）不得参加考试。

3 ||| 과목 소위원회의 임무

가) 시험 문제 제작 요구사항을 완전히 이해하고 준수해야 한다.

나) 제출된 문제를 연구하고 필요하다면 시험 문제를 수정하거나 조합하여 새로운 시험 문제를 작성한다. 재작성된 문제의 경우 답변과 점수 척도를 예측하여 시험문제위원회 부长长审核决定。

다) 자신이 담당하는 시험 문제와 관련된 문제를 해결하기 위해 시험문제위원회 부长长 지원한다.

과목 소위원장은 공식 시험 문제 또는 예비 시험 문제 선택에 참여하지 않는다.

4 ||| 시험문제위원회의 임무

가) 시험 문제를 인쇄, 포장, 보관, 분배 및 사용한다.

나) 선택된 답변, 미사용된 시험 문제 및 시험 문제와 관련된 문서를 보안한다.

조 4: 감독위원회

감독위원회 및 시험 지원 인원은 조직 규율 의식이 있으며 높은 책임감과 엄정성, 공정성을 가지고 있어야 하며, 시험 감독 경험이 있고 업무에 능통해야 한다. 각 대학에서 시험을 실시하는 곳에는 별도의 감독위원회가 구성된다.

1. 시험위원회 구성원

가) 위원장: 해당 대학의 대표자이며 시험운영위원회 위원으로 임명된다.

나) 위원(시험감독관): 해당 대학의 일부 강사들로 구성된다.

2. 감독위원회 위원장의 권한과 책임

가) 모든 시험 감독 업무를 지휘한다.

나) 감독관, 순찰원, 의료인력, 경찰, 시험 지원 인력을 포함한 시험장 인원 명단을 결정한다.

다) 본 조례에 따라 시험 중 발생한 상황을 처리한다.

3. 감독위원회의 업무

본 조례에 따라 시험 감독 업무 전반을 수행하며, 시험 감독 인력 배치, 시험실 보안, 시험 진행, 답안 수거, 답안 제출까지 모든 업무를 담당하여 시험과 응시자의 답안을 안전하게 보장한다.

조 5: 채점위원회

채점위원회에 참여하는 인원은 조직 규율 의식이 있으며 높은 책임감과 엄정성, 공정성을 가져야 한다.

1. 채점위원회 구성원

가) 부长长：由副委员长或委员兼任。

나) 위원: 각 과목 채점 담당자를 포함하며, 과목 채점 담당자는 과목 채점 부서장으로 불린다.

다) 채점위원회 사무국: 채점위원회를 지원하는 직원들로 구성된다.

시험운영위원회 사무국의 구성원은 채점을 수행하지 않는다.

2. 채점위원회 위원장의 권한과 책임

가) 모든 채점 업무를 지휘한다.

나) 채점의 품질, 진행 상황, 절차 준수 여부에 대해 시험운영위원회에 책임을 진다.

3. 채점위원회의 업무

가) 과목 채점 부서장은 교수 또는 부교수 직위를 가진 자로서 해당 과목을 직접 강의하고 있으며, 주임 시험운영위원장에게 과목별 채점 업무를 수행하는 책임을 진다. 채점 업무를 수행하기 위해 답안 및 점수 척도를 숙지시키고 채점 업무를 분담한다.

나) 채점 담당자는 교수 또는 부교수 직위를 가진 자로서 해당 과목을 직접 강의하고 있으며, 채점 업무를 수행한다.

다) 채점위원회 사무국 직원은 채점 지원 업무에 능통하며, 채점위원회 사무국 업무를 수행한다.

조 6: 재채점위원회 (복원))

1. 재채점위원회 구성원

가) 위원장: 대학원 부서의 리더가 맡는다.

나) 위원: 각 대학의 교수 또는 부교수 직위를 가진 자로서 높은 책임감과 공정성을 가진 자로, 시험운영위원장이 지정한다. 재채점위원회의 명단과 일정은 활동 시작 시까지 비밀로 유지된다.

2. 재채점위원회의 업무

응시자가 이의를 제기할 경우, 재채점위원회는 다음과 같은 업무를 수행한다.

가) 기계적 오류 검토: 잘못된 점수 합산, 다른 응시자의 점수를 잘못 기록한 경우 등.

나) 응시자가 주장하는 점수 오류와 관련된 답안 재채점.

다) 분실 후 발견된 답안 재채점.

라) 재채점 결과를 시험운영위원장에게 보고하여 최종 점수 결정을 요청한다.

조 7:채점안 심사 소위원회:

각 전공의 채점안 심사 소위원회에 참여하는 인원은 교수 또는 부교수 직위를 가진 자로서 높은 책임감과 엄정성, 공정성을 가진 자로, 해당 전공의 채점안을 보호하는 친족이 없는 자로 선정되어야 한다.

1. 채점안 심사 소위원회 위원장의 권한과 책임

가) 소위원회의 모든 채점안 심사 업무를 지휘한다.

나) 채점안 심사의 품질, 진행 상황, 절차 준수 여부에 대해 시험운영위원회에 책임을 진다.

3. 채점안 심사 소위원회의 업무

가) 소위원회 전공의 연구생 및 실습 참가자를 위한 채점안을 심사한다.

나) 채점안 심사 결과를 시험운영위원장에게 보고한다.

장 2

출제, 시험 운영, 채점, 선발

장 1: 시험 출제

조항 8: 요구 및 시험 내용

대학원 입학시험 문제는 각 과목의 기본 지식 검사, 응시자의 지식 활용 및 종합 능력 평가, 공표된 복습 안내서에 따른 교육과정과 수준을 충족해야 한다.

시험 내용은 과학적이고 정확하며 체계적이어야 하며, 공표된 복습 안내서의 어느 부분에도 집중하지 않아야 하며, 응시자의 종합 지식 활용 능력을 평가하는 데 필요한 통합성을 가져야 한다. 문장, 단어, 공식, 방정식은 명확하고 오류 없이 작성되어야 한다.

시험 문제는 응시자의 학업 수준과 전문 지식을 평가하고 분류할 수 있어야 하며, 각 과목별로 규정된 시간 내에서 적합해야 한다.

제9조: 시험 출제자 요구사항

1. 시험 출제를 맡은 직원은 GS, PGS 직위 또는 TSKH, TS 학위 소유자여야 하며, 해당 과목을 여러 년간 강의한 경험이 있으며, 출제에 대한 책임감과 경험을 갖추고 있어야 한다.

2. 시험 출제를 맡은 직원은 응시자와 친척 관계(부모, 배우자, 자녀, 혈연 형제자매 등)가 없는 사람여야 한다.

3. 시험 출제를 맡은 직원은 제출 기한 및 요청 사항에 따라 시험 문제를 주재 또는 부주재 HĐTS에게 제출해야 한다. 다른 버전으로 복사하거나 별도 보관하거나 HĐTS에 제출된 시험 문제 내용을 강의, 보충 교육, 시험 준비 또는 어떠한 방법으로든 공개해서는 안 된다.

조 제10조: 기초 과목, 기반 과목 및 외국어(러시아, 프랑스, 독일, 중국) 시험 출제 요구사항

1. 각 과목에 대해, 주재 또는 부주재 HĐTS는 최소 세 명의 직원을 시험 문제 제안에 참여하도록 초청한다. 각 직원은 주재 또는 부주재 HĐTS의 초청 편지에 명시된 내용에 따라 시험 문제를 작성하고 두 개의 원본으로 인쇄한다. 각 시험 문제는 몇 가지 질문을 포함하며, 수행 시간을 명시하고 답변을 제공하며, 각 질문에 대한 예상 점수를 명시한다. 시험 문제와 답변은 명확하고 깨끗하게 타이핑되고 인쇄되어야 한다.

2. 두 개의 시험 문제와 답변은 세 개의 다른 봉투에 넣고 밀봉한다. 각 봉투에는 과목 이름(시험 계획서에 명시된 이름과 동일하게), 시험 문제 또는 답변, 출제자의 이름, 봉투 접힘 부분에 출제자의 서명이 명시되어야 한다. HĐTS가 제공하는 봉투를 사용한다.

3. 주재 또는 부주재 HĐTS는 직접 출제자로부터 시험 문제와 답변을 받은 후, 출제자의 시험 문제와 답변을 하나의 공동 봉투에 넣고, 나머지 시험 문제를 다른 봉투에 넣고 밀봉하며, 외부에 과목 이름만 표시하고 출제자의 이름은 표시하지 않으며, 봉인을 찍고 해당 과목의 두 봉투에 같은 번호를 매겨 보안 절차에 따라 보관한다. HĐTS가 제공하는 봉투를 사용한다.

4. HĐTS 계획에 따라, 시험 문제 부서장과 각 과목 부서는 시험 문제 작성실에서 모여 작업한다. 각 과목에 대해, 시험 문제 부서장은 정식 시험 문제와 대비 시험 문제를 선택한다. 필요하다면, 시험 문제 부서장은 각 과목 부서가 제안한 시험 문제 중에서 두 개의 시험 문제를 재작성하고, 답변과 상세 점수 척도를 작성하며, 정식 시험 문제와 대비 시험 문제를 선택한다.

시험 문제 부서장은 호치민 시험 장소에 선택된 시험 문제 정보를 통보하여 함께 실행한다.

5. 시험 장소(하노이, 호치민)에서 시험 문제 부서 상임위원은 각 시험실의 시험 문제 복제와 포장 작업을 직접 지시한다. 각 시험실의 시험 문제 봉투는 밀봉되어야 하며, 시험 문제 수, 과목, 시험실 번호가 명시되어야 하고, 봉인을 찍어야 한다.

6. 시험 문제 작성에 참여하는 직원은 별도의 배지를 착용하고 허용된 범위 내에서만 활동해야 한다. 시험 문제 작성 및 인쇄 장소는 안전하고 엄격히 보호되어야 한다.

7. 시험 문제는 튼튼한 잠금장치가 있는 금고나 상자에 보관되어야 하며, 잘 밀봉되어야 하며, 항상 보호자가 있어야 한다. 금고나 상자의 열쇠는 시험 문제 부서장이 보관한다. 시험 시작 시간 1시간 전에 시험 문제 부서는 각 시험실에 시험 문제를 전달하고, 이관 확인서를 작성하고 서명한다.

8. 각 과목 부서장은 해당 과목 시험 시간의 2/3 동안 HĐTS 실에서 상주하여 시험 문제 관련 질문이나 문제를 처리해야 한다.

조항 11: 연구 계획서 요구사항

1. 박사 과정 지원자의 연구 계획서는 연구 문제에 대한 일반적인 개요, 해외에서 수행할 연구 방향 및 주제, 과학적 근거와 실질적 의미, 예정된 연구 단계, 해외에서 필요한 지원 조건 등을 포함해야 한다.

국외 조건으로는 연구가 지역적 성격을 띤 연구 주제를 제한해야 한다.

2. 실습생 지원자의 연구 계획서는 지원자가 국내에서 수행한 연구 문제, 연구의 과학적 및 실질적 의미, 국외 기관의 도움이 필요한 어려움, 국내에서 진행 중인 연구 문제 해결 또는 향상 가능성 등을 포함해야 한다.

장 2: 시험 조직

조 제12조: 대학교의 임무

대학 시험을 주관하는 대학 총장은 다음과 같은 책임이 있습니다:

1. 시험실 배치를 위한 물리적 기반을 준비하여 시험실, 답안 평가를 위한 공간을 넓고 통풍이 잘 되며 안전한 상태로 유지합니다.

2. 시험위원회 요청 시 신뢰성과 경험이 있는 직원들을 지원 부서에 배치합니다.

3. 시험위원회 사무국과 협력하여 응시자들에게 시험 카드를 발급하고 각 시험실별로 응시자의 사진 명단을 작성합니다.

제13조: 감독관의 책임

각 시험실에는 최소한 두 명의 감독관이 배치됩니다. 감독관은 어떠한 형태로든 응시자에게 도움을 주거나 개인적인 업무를 수행하거나 시험 중 흡연하지 않으며, 정해진 시간에 시험실에 출석하여 다음의 업무를 수행해야 합니다:

1. 응시자의 자리에 수험번호를 기록하고 응시자를 시험실로 안내하며(시험실 내부로 금지된 자료나 물품을 가져오지 못하도록 확실히 하여야 함), 시험 카드와 사진 명단을 사용하여 응시자를 확인합니다.

2. 응시자의 답안지와 초안지에 서명하고 응시자가 수험번호와 필요한 항목을 답안지와 초안지에 기재하도록 안내합니다.

3. 시험 시작 신호가 울릴 때 한 명의 감독관이 시험지를 받아서 봉인된 봉투가 무사히 보관되었음을 응시자에게 보여주고, 시험지를 봉인에서 꺼내 각 응시자에게 배포합니다.(배포 전 시험지의 수를 확인하고, 부족하거나 초과되거나 다른 시험지 또는 문서가 섞였다면 즉시 시험 위원회 위원에게 보고해야 함) 시험지는 시험실 밖으로 나갈 수 없습니다.

4. 감독관은 시험실 전체를 관리하고 시험 규정 위반 사례를 엄중하게 처리하며, 이를 기록합니다. 응시자는 최소한 시험 시간의 2/3가 지나야 시험실을 떠날 수 있습니다. 응시자가 갑작스럽게 질병에 걸렸다면 감독관은 감독관에게 보고하여 조치를 취해야 합니다.

5. 시험 종료 신호가 울릴 때 응시자가 시험을 중단하도록 요구하고 모든 응시자의 답안지를 회수합니다. 각 과목별로 응시자의 수험번호 순서대로 답안지를 정리합니다. 만약 기록된 징계 내용이 있다면 이를 응시자의 답안지와 함께 첨부합니다. 그 후 두 명의 감독관은 각 시험 후 시험위원회 사무국 위원에게 답안지를 인계합니다. 절대 혼동이나 손실 없이 답안지를 관리해야 합니다.

조 14: 시험실 감독관, 순찰원, 경찰, 의료인의 책임

1. 시험실 감독관은 감독관, 응시자 및 지원 직원들이 시험 규정을 준수하는지 지속적으로 모니터링하고, 응시자가 불법으로 가져온 자료나 기술 장비를 철저히 회수하며, 위반한 감독관과 응시자에 대해 징계 기록을 작성합니다.

2. 지정된 보호자는 지정된 장소에서 질서와 안전을 유지하는 책임이 있으며, 시험과 관련 없는 사람들의 접근을 막아야 합니다. 시험실에 들어가거나 응시자에게 도움을 주는 것은 금지됩니다.

3. 의료인은 지정된 장소에서 지속적으로 근무하며, 진료를 이용하여 규정을 위반하는 행동을 하는 것을 엄격히 금지합니다.

"조항 15. 행정절차 공표 결정 응시자의 책임

1. 시험 공지서에 명시된 일정에 따라 응시자는 시험 장소로 가서 시험 참가 비용을 납부하고 시험 카드를 받으며, 시험실을 배정받고 규정을 안내받습니다. 이름, 성, 생년월일, 지원 분야, 시험 과목 등에 오류가 발견되면 시험위원회 사무국에 보고하여 조정을 요청해야 합니다.

2. 응시자는 정해진 시간에 시험실에 출석해야 합니다. 시험지 봉인이 해제된 후 15분 이상 늦으면 시험에 참가할 수 없습니다. 한 번 결석하면 그 이후의 시험에도 참가할 수 없습니다.

3. 시험실에 들어갈 때 응시자는 시험 카드를 제시해야 합니다. 시험실에 들어갈 수 있는 물건은 연필, 볼펜, 컴퍼스, 지우개, 직선 도구, 개인용 전자 계산기(알파벳 키보드가 없는 것)뿐이며, 시험실에서는 흡연이 금지됩니다.

4. 답안지를 작성하기 전에 응시자는 답안지와 초안지에 수험번호를 완전히 기록해야 하며, 감독관에게 답안지와 초안지에 서명을 요구해야 합니다.

5. 답안지는 명확하고 깨끗하게 작성되어야 하며, 특별한 표시나 기호를 사용해서는 안 됩니다. 두 가지 색의 펜, 붉은색 펜, 연필로 답안지를 작성하는 것은 엄격히 금지됩니다. 잘못 작성된 부분은 대각선으로 삭제해야 하며, 흰색 지우개는 사용할 수 없습니다. 자신의 답안지를 보호하고 모든 부정 행위를 금지해야 합니다.

6. 시험이 종료되면 응시자는 답안지를 제출해야 합니다. 답안지를 제출할 때 응시자는 제출한 답안지의 수를 명확히 기록하고 응시자 추적 명단에 서명해야 합니다. 초안지는 제출할 수 없습니다.

조 16: 시험 문제 오류, 인쇄 오류, 문제 유출 처리

1. 시험 문제가 오류가 발견될 경우, 감독관은 시험 위원회 위원과 시험 위원회 의장에게 즉시 보고하고, 시험 문제 수정을 위해 보고서를 작성해야 합니다.

오류의 본질과 심각도, 시험 문제에서 오류가 발생한 문항 수, 발견 시점 등에 따라 시험 위원회 의장은 공정하고 엄격하게 다음의 방법 중 하나를 선택하여 처리해야 합니다:

a) 시험 문제의 오류를 즉시 수정하고 응시자에게 알리지만, 시험 시간을 연장하지 않습니다.

b) 시험 문제의 오류를 즉시 수정하고 응시자에게 알리지만, 시험 시간을 적절히 연장합니다.

c) 수정하지 않고 응시자가 시험을 진행하도록 하지만, 시험 평가 시 처리합니다.

d) 재시험을 실시합니다.

2. 시험 문제가 유출된 경우, 시험 위원회 의장은 해당 과목의 시험을 중지하고 응시자에게 알리며, 다른 과목의 시험은 예정된 일정대로 진행됩니다. 유출된 과목은 마지막 시험 후 바로 재시험을 실시합니다. 시험 위원회 의장은 해당 과목의 대체 시험 문제를 사용하도록 결정합니다.

시험이 끝난 후, 시험 위원회 의장은 지역 경찰청과 협력하여 문제 유출의 원인, 유출자, 관련자 등을 확인하고 책임을 추궁합니다.

장 3: 채점 업무

조 17: 채점 절차

채점 부서장은 모든 채점 공무원을 모아 두 차례 독립적으로 채점을 진행한다. 채점 중 지우개를 사용하는 것을 엄격히 금지한다. 시험용 종이가 아닌 다른 종이에 작성된 답안, 초안용 종이에 작성된 답안, 두 가지 글씨로 작성된 답안, 낙서가 있는 답안, 표시가 있는 답안, 두 가지 잉크로 작성된 답안은 채점하지 않는다.

1. 첫 번째 채점:

채점 전 채점 공무원은 각 답안이 페이지 수와 번호가 모두 완전한지 확인하고, 응시자가 작성하지 않은 부분은 대각선으로 표시하며, 응시자의 답안에는 어떠한 내용도 기재하지 않는다. 부분 점수, 총 점수 및 의견(있을 경우)은 각 답안의 채점표에 기록되며, 채점표에는 채점 공무원의 성명과 서명이 명확하게 기재되어야 한다. 채점이 완료되면 채점 부서장은 해당 채점 포를 채점 위원회 사무국에 인계한다.

2. 두 번째 채점:

a) 첫 번째 채점 후 채점 위원회 사무국은 채점표를 제거한 후 답안을 채점 부서장에게 인계하여 두 번째 채점자에게 전달한다.

b) 두 번째 채점자는 직접 응시자의 답안에 점수를 기록하고, 부분 점수, 총 점수 및 서명을 답안에 기재한다. 채점이 완료되면 채점 부서장은 해당 채점 포를 채점 위원회 사무국에 인계한다.

조 18: 답안 채점 및 채점 기록 작성

점수 부여 과목에 대한 점수 범위 및 점수 부여 횟수

a) 기본 과목의 채점 범위는 10점이며, 작은 아이디어는 0.25점 단위로 채점된다. 채점 점수와 총 점수는 반올림되지 않고 소수점 둘째 자리까지 기록된다. 채점 공무원은 채점 부서장이 승인한 채점 범위와 정식 답안에 따라 정확하게 채점해야 한다.

b) 외국어 과목은 100점 범위로 채점되며, 점수는 반올림되지 않는다.

2. 채점 결과 처리 및 채점 기록 작성: 채점 위원회 사무국은 두 차례 채점 결과를 비교하고 다음과 같이 처리한다.

a) 두 차례 채점 결과가 동일하면, 두 채점 공무원은 답안에 점수를 기록하고 채점 기록에 기록하며, 답안과 채점 기록에 함께 서명을 한다. 만약 총 점수가 같지만 부분 점수가 다르다면, 두 채점 공무원은 답안을 재검토하여 정식 답안에 따른 정확한 점수를 합의한다.

b) 두 차례 채점 결과가 0.5점 이상 차이가 나면, 첫 번째 채점표와 함께 해당 답안을 채점 부서장에게 인계하여 최종 점수를 결정하도록 한다. 채점 부서장은 답안과 채점 기록에 점수를 기록하고, 답안과 채점 기록에 서명을 한다.

c) 두 차례 채점 결과가 1점 이상 차이가 나면, 첫 번째 채점표와 함께 해당 답안을 채점 부서장에게 인계하여 세 번째 직접 채점을 실시하도록 한다. 다른 색의 잉크를 사용하여 응시자의 답안에 직접 채점한다.

이 경우, 세 차례 중 두 차례의 결과가 동일하면 그 점수를 최종 점수로 한다. 세 차례의 결과가 모두 다르다면, 채점 부서장은 세 차례의 평균 점수를 최종 점수로 한다. 채점 부서장은 답안과 채점 기록에 점수를 기록하고, 답안과 채점 기록에 서명을 한다.

채점 결과 검토, 처리 및 채점 기록 작성 후, 채점 위원회 사무국은 답안과 채점 기록을 시험위원회 사무국에 인계한다.

조 19: 연구 계획 채점

1. 각 전공은 박사과정 및 실습생 지원자를 위한 채점 소위원회를 구성한다.

2. 연구 계획 및 실습 계획은 10점 범위로 채점된다. 소위원회의 각 회원은 계획의 내용, 표현 방식을 평가하고 채점표에 점수를 기록한다. 각 응시자의 채점 점수는 소위원회의 모든 회원의 점수 평균이며, 반올림되지 않고 소수점 둘째 자리까지 기록된다. 채점이 끝나면 소위원회장은 각 응시자의 점수(채점표 모델에 따름)를 기록하고, 소위원회의 모든 회원이 점수를 확인하고 서명한 후, 점수와 모든 채점표를 시험위원회 사무국에 제출한다.

조 20: 재채점

1. 시험 점수가 발표된 후, 시험위원회는 시험 점수에 대한 불만을 접수하되, 점수 발표일로부터 15일 이내에만 받는다. 재채점 신청자는 시험위원회 규정에 따라 재채점 비용을 납부해야 한다.

2. 재채점은 각 과목별로 시험위원회 재채점 부서장의 직접 지휘 아래에서 이루어진다.

3. 재채점 부서에 답안을 인계하기 전, 시험위원회 사무국은 다음 작업을 수행한다.

a) 응시번호를 통해 답안 번호를 찾고, 답안을 추출하여 응시자 관리 목록과 일치시키며, 페이지 수를 확인한다.

b) 답안 상태를 간단히 확인하고, 재채점 요청서에 기재된 부분과 답안을 일치시킨다. 부분 점수를 합산하여 발표된 점수와 일치 여부를 확인한다. 문제가 발견되면 주석을 작성하여 시험위원회 의장에게 보고한다.

c) 동일 과목의 답안을 한 포에 모으고, 포 안의 각 답안의 번호와 페이지 수를 명확히 기록한 후 재채점 부서에 인계한다. 답안 인계는 처음 채점 시의 절차에 따라 이루어진다.

재채점 관련 작업을 수행할 때는 최소 두 명 이상이 참여해야 하며, 응시번호와 답안 번호 사이의 관계는 엄격히 비밀로 유지해야 한다. 재채점은 두 명의 채점 공무원이 응시자의 답안에 직접 다른 색의 잉크를 사용하여 별도로 수행한다.

4. 재채점 후의 답안은 시험위원회 사무국이 다음과 같이 처리한다.

a) 두 차례 채점 결과가 동일하면, 재채점 부서장은 최종 점수를 확인하고 서명한다.

b) 두 차례 채점 결과가 다르면, 세 번째 재채점을 실시하도록 재채점 부서장에게 해당 답안을 인계한다. 세 차례 중 두 차례의 결과가 동일하면 그 점수를 최종 점수로 한다. 세 차례 모두 결과가 다르다면, 재채점 부서장은 세 차례의 평균 점수를 최종 점수로 하고, 이를 확인하고 서명한다.

점검 후, 첫 점수와 재점검 점수가 차이가 있어 합격 여부가 바뀌는 경우(합격에서 불합격 또는 그 반대)에는 시험 담당위원회는 첫 번째 점검을 한 공무원과 재점검을 한 공무원 사이에 직접 대화를 조직해야 한다. 만약 시험 담당위원회가 첫 번째 점검이 위와 같은 정도로 잘못되었다고 확신하면, 시험 담당위원회는 공개적으로 첫 번째 점검을 한 공무원 명단을 발표하여 경험이라는 교훈을 얻거나 부정적인 징후가 있다면 규정에 따라 처리한다. 직접 대화 후 두 점검자 사이에 합의된 재점검 점수는 시험 담당위원장이 시험 담당위원회 의장에게 승인받아 서명한 점수가 최종 점수로 인정된다.

장 4: 선발 심사

조 21:|||

선발 심사 대상자가 되기 위해서는 모든 과목에서 5점 이상(10점 만점 기준)을 받아야 하며, 외국어 과목은 해당 국가로부터 받은 요구 사항을 충족해야 한다.

외국어 과목에서 요구 사항을 충족하는 수험생이 적다면, 시험 담당위원회 의장은 점수를 낮추고 이들 수험생에게 외국어 보충 교육 계획을 세울 수 있다.

조 22:|||

선발 심사 점수는 각 전공의 교육 인원 목표를 기반으로 하여 총 점수 순으로 결정된다. 석사 과정의 총 점수는 기본 과목과 기초 과목의 점수 합이며, 박사 과정의 총 점수는 기본 과목, 기초 과목, 연구 계획 방어 점수의 합이다. 실습생의 총 점수는 실습 계획 방어 점수이다.

특별히, 두 소위원회(하노이와 호치민시 소위원회)가 연구 계획을 평가하는 박사 과정 선발 심사는 각 소위원회의 응시자 수와 전공 교육 인원 목표 비율을 고려한다.

조 23:|||

시험 결과가 나온 후, 시험 담당위원회 서기장은 시험 결과, 예상 합격 점수를 시험 담당위원회에 제출하여 각 교육 단계와 전공별 합격 점수를 승인받는다.

합격 예정 명단은 시험 총 점수 순으로 정렬되며, 본 규칙 제21조 및 제22조에 따른다.

시험 담당위원회 서기는 시험 담당위원회의 승인된 합격 결과를 국가별, 교육 단계별, 전공별로 정리하여 교육을 받을 수험생 명단을 작성하고, 각 수험생과 관리 기관에게 성적 통보서와 합격 통보서를 발송한다.

조 24:|||

국외 교육 기관에서 국가 예산으로 운영되는 대학원 시험 관련 모든 시험 답안과 기타 자료는 장기간 보관 및 보존되어야 한다. 시험 답안 및 관련 자료의 파기 작업은 교육부 지도자의 결정에 따라만 이루어진다.

장 3

포상 및 위반 처리

조 25: 포상

임무 수행에 탁월한 성과를 거둔 사람들은 시험 담당위원회 의장의 칭찬과 포상을 받을 수 있다.

조 26:|||

1. 선발 공무원의 규칙 위반 처리

선발 공무원이 직무 수행 중이나 시험 후 규칙을 위반한 경우(증거가 충분하다면), 위반 정도에 따라 다음의 처벌을 받을 수 있다:

가) 경미한 위반 행위에 대해서는 경고를 받는다.

나) 다음의 위반 행위에 대해 한 번 발생한 경우 경고를 받는다:

- 시험실에서 수험생이 복사하거나 참고 자료나 기록, 전송, 녹음 등 기술 장비를 사용하는 것을 감독관이나 감찰관이 발견한 경우.

- 시험지를 수거하거나 이동하거나 채점하는 과정에서 시험지를 잃어버렸다.

- 채점 과정에서 많은 오류가 발생한다.

- 시험 문제를 준비할 때 복습 안내서의 수준을 벗어난 경우.

다) 다음의 위반 행위에 대해서는 처벌 수준에 따라 급여 감소, 직급 강등, 해임, 다른 업무로 이동 등의 조치를 받을 수 있다:

- 문제를 잘못 출제한다.

- 시험 문제를 외부로 유출하거나 시험 중 외부에서 답안지를 들여오도록 하는 행위에 참여하였다.

- 직접 문제를 해결하고 시험 중 응시자에게 지도한다.

- 시험 채점 과정에서 부정행위를 저질렀다. 규정에 따른 점수 부여를 하지 않았거나, 점수를 조작하거나 응시자의 점수를 낮추었다.

라) 다음의 위반 행위에 대해서는 직무 해임 또는 법적 처벌을 받을 수 있다:

- 시험 문제 번호를 유출하는 행위.

- 응시자의 답안지를 수정하거나 추가하거나 삭제한 행위.

- 시험 답안, 점검 기록, 시험 결과를 조작한 경우.

- 응시자의 답안지, 응시 번호 또는 점수를 교환한 행위.

- 선발 심사를 부정하게 진행하거나 합격자 명단을 조작한 경우.

마) 다른 위반 행위는 위반의 성격, 정도, 영향에 따라 위의 처벌 중 하나를 받을 수 있다.

시험 문제가 유출된 경우, 시험 담당위원회 의장과 관련 부서장은 유출의 정도에 따라 경고부터 직무 해임까지의 처벌을 받을 수 있다.

2. 수험생의 규칙 위반 처리

수험생이 규칙을 위반한 경우, 위반 정도에 따라 다음의 처벌을 받는다:

가) 경고: 한 번의 위반(다른 사람의 답안을 보거나 다른 사람과 토론)에 대한 처벌로, 해당 과목 점수에서 25%가 감점된다. 이는 감독관이 결정한다.

나) 경고: 다음의 위반 행위에 대한 처벌로, 감독관이 기록을 작성하고 증거물을 수집하며 결정한다:

- 경고를 받았음에도 불구하고 같은 과목 시험 중 다시 위반한 경우.

- 시험실에 무기, 폭발물, 화재 유발 물질, 맥주, 술 또는 다른 위험 물품을 가져온 경우.

- 다른 사람에게 참고 자료나 노트를 제공한 경우.

- 다른 사람의 답안을 복사한 경우. 동일한 답안이 확인되면 동일한 처벌을 받는다. 만약 증거가 충분히 제공되어 실제로 복사당했다는 것이 입증되면 시험 담당위원회 의장은 경고 처벌을 경고보다 낮은 경고로 변경할 수 있다.

경고 처벌을 받은 과목에서는 해당 과목 점수에서 50%가 감점된다. 경고 처벌은 감독관이 기록을 작성하고 증거물을 수집하며 결정한다.

다) 시험 중지: 다음의 위반 행위에 대한 처벌로, 감독관이 기록을 작성하고 증거물을 수집하며, 시험 감독 부서장이 결정한다:

- 경고를 받았음에도 불구하고 같은 과목 시험 중 다시 위반한 경우.

- 시험 문제지를 개봉했음에도 불구하고 참고 자료나 기록, 전송, 녹음 등 기술 장비를 계속 소지한 경우.

- 답안지에 구호나 비속어를 적음.

- 시험 중 관리자나 다른 수험생을 위협하거나 괴롭힌 경우.

시험 중지는 감독관이 기록을 작성하고 증거물을 수집하며, 시험 감독 부서장이 결정한다.

응시생이 시험 중에 해당 과목에서 시험을 중지 징계를 받으면 그 과목에 대한 점수는 없음(0점)으로 처리되며, 시험관재위원장의 결정 후 시험 시간의 최소한 두 삼분의 일 이상 경과한 후 시험실을 떠나야 하며, 다음 과목의 시험에 참가할 수 없다.

다) 같은 해 외국 대학원 진학 자격을 박탈하고, 그 다음 2년 동안 외국 대학원 입학 시험에 응시할 자격을 박탈하거나, 또는 신원 증명서를 허위로 작성하거나 다른 사람에게 시험을 대신하게 하거나, 모든 형태의 답안 작성 대리 행위를 한 경우, 시험을 방해하거나 감독관이나 다른 응시생을 폭행한 경우 법적 처벌을 요구한다.

이 징계는 시험위원회가 결정한다.

기타 위반 사항에 대해서는 시험위원회 의장은 상기된 징계 방법을 적용하여 처리한다.

응시생에 대한 징계는 응시생에게 공표되어야 한다. 응시생이 서명을 거부하면 감독관 두 명이 서명한다. 감독관과 시험관재위원장 사이에 징계 방법에 대한 의견 차이가 있으면 양자의 의견을 서면에 기록하여 시험위원회 의장에게 보고한다. 감독관과 시험관재위원장이 이미 명시된 징계 수준에 맞지 않게 징계를 처리하였다면, 증거물과 서면을 근거로 시험위원회 의장은 정확한 규정에 따라 처리하고 결과 발표 전에 잘못 처리한 사람들을 비판한다.

3. 시험 채점 중 발견된 특별한 사례 처리.

채점위원회 비서팀과 채점관은 제도 위반 징계가 필요한 응시 답안을 발견하고, 채점위원장에게 보고해야 하며, 심지어 감독위원회의 서면이 없는 경우에도 그러하다. 채점위원장이 위반 사항을 검토하고 결론을 내린 후에는 아래와 같이 처리한다:

시험 답안에 명백히 표시된 흔적이 두 명의 채점관이 확인한 경우 전체 점수의 50%를 감점한다.

시험 답안에 대해 점수를 없음(0점)으로 처리한다:

- 시험실에 반입 금지된 자료를 복사한 경우.

- 규정에 맞지 않는 연습용 종이나 찢어진 종이나 특이한 접힘을 가진 종이나, 한 과목에 두 개의 답안을 제출한 경우.

응시생의 세 과목 모두의 시험 결과를 무효화한다:

- 답안지에 구호나 비속어를 적음.

- 다른 사람에게 시험을 대신하게 하거나, 대신 답안을 작성하게 함(답안 제출 후 수정하거나 추가하는 것 포함, 다른 사람의 답안을 제출함).