시행령 제 20/2010/TT-NHNN 금융정책 도구 조작 방법 지침은 농업 및 농촌 발전을 위한 대출 지원을 목적으로 하는 금융기관의 대출을 돕기 위한 조치를 안내한다.

시행규칙

금융정책 도구 조작 방안의 시행에 관한 지침

농업 및 농촌 발전을 위한 대출 지원을 목적으로 함

_________________________________

1997년 은행법과 2003년 은행법 일부 개정 법률, 1997년 금융기관법과 2004년 금융기관법 일부 개정 법률에 의거함

정부가 2008년 8월 26일 제정한 96/2008/NĐ-CP 호 정부령에 따라 국가은행의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함;

2010년 4월 12일 정부가 제정한 2010년 제41호 정부령 농업 및 농촌 발전을 위한 금융정책에 관한 법률에 의거함

중앙은행은 금융정책 도구 조작 방안을 통해 농업 및 농촌 발전을 위한 금융기관의 대출 지원을 돕기 위해 다음과 같이 지침을 시행함

조 1. 중앙은행은 금융기관(신용협동조합 기초를 제외함)의 농업 및 농촌 발전을 위한 대출 자금 지원을 금융정책 도구 조작을 통해 다음과 같이 수행함

1. 일반적인 예치금 비율 보유 요건보다 베트남 동 예치금 비율 보유 요건을 낮추고, 이는 국가은행 상업은행(농업개발은행 베트남을 포함하지 않음), 주식회사 상업은행, 합자은행, 외국은행 지점, 외국인 100% 출자 은행, 금융회사에 적용되는 예치금 비율 보유 요건을 의미하며, 이는 2010년 10월 예치금 보유 기간부터 적용되며, 구체적으로 다음과 같음

a) 농업 및 농촌 발전을 위한 대출 잔액 비율이 직전 재정 연도 각 분기 말 총 대출 평균 잔액의 70% 이상인 금융기관에 대해 베트남 동 예치금 비율 보유 요건은 해당 예치금 기간별 일반적인 예치금 비율 보유 요건의 1/20(20분의 1)로 적용됨

b) 농업 및 농촌 발전을 위한 대출 잔액 비율이 직전 재정 연도 각 분기 말 총 대출 평균 잔액의 40% 이상 70% 미만인 금융기관에 대해 베트남 동 예치금 비율 보유 요건은 해당 예치금 기간별 일반적인 예치금 비율 보유 요건의 1/5(5분의 1)로 적용됨

2. 농업 및 농촌 발전을 위한 대출 지원을 목표로 하는 연간 통화 공급량을 재대출 자금으로 사용하여 금융기관에게 재대출하고, 중앙은행은 농업 및 농촌 분야에 대한 재대출 자금에 대해 다른 분야보다 우선권을 부여함

3. 중앙은행 총재의 결정에 따라 다른 지원 방안을 시행함

조 2. 금융기관과 중앙은행 소속 단위의 책임

1. 금융기관의 책임:

a) 법령과 중앙은행 베트남의 지침에 따라 농업 및 농촌 발전을 위한 금융정책을 준수함

b) 중앙은행 규정에 따라 농업 및 농촌 발전을 위한 대출 상황에 대한 데이터를 충분히, 적시에 보고하고, 신용 보고 데이터의 정확성과 합법성을 책임지고, 이는 본 통지 조항 1의 규정을 시행하기 위한 근거임

c) 지원받은 자금을 농업 및 농촌 발전을 위한 대출 지원 목적에 맞게 사용함

2. 중앙은행 소속 단위의 책임:

a) 신용부는 중앙은행 총재의 승인을 받아 본 통지 조항 1의 규정을 적용받는 금융기관 명단을 중앙은행 거래소와 중앙은행 소속 관련 단위, 중앙은행 지방 지점, 금융기관에 통보하여 시행하도록 함

b) 중앙은행 소속 다른 단위는 그들이 부여받은 기능과 임무에 따라 본 통지 조항 1에서 규정된 금융정책 조작 작업을 수행함

조 3. 집행

1. 본 고시는 발효일로부터 효력 발생한다.

본 통지와 반대되는 모든 규정은 효력을 상실함

중앙은행 사무총장, 중앙은행 금융정책부 장관, 중앙은행 소속 단위 책임자, 중앙은행 지방 지점 책임자, 금융기관 이사회 의장 및 금융기관 총감독관(감독관)은 본 통지를 시행하는 책임이 있음./.