대통령령 제20/2014/QĐ-TTg 호치민 경제특별구역 설치에 관한 결정

결정

경제특구인 고베성 국경경제특별구 설립에 관한 사항

_____________ 

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

이 법 제29조 2005년 11월 29일;

정부가 2008년 3월 14일 제정한 제29/2008/NĐ-CP 호치민공업지구, 수출공업지구 및 경제특별구에 대한 규정과 2013년 11월 12일 제정된 정부가 2008년 3월 14일 제정한 제29/2008/NĐ-CP 호치민공업지구, 수출공업지구 및 경제특별구에 대한 규정 일부를 개정 보완하는 정부가 2013년 11월 12일 제정한 제164/2013/NĐ-CP;

정부총리가 2013년 8월 30일 제정한 제1531/QĐ-TTg 국경경제특별구 발전 계획 조정 및 검토 승인에 관한 결정;

계획투자부 장관과 고베성 인민위원회 주석의 제안에 따라

정부총리는 고베성 국경경제특별구 설립에 관한 결정을 발포한다.

조 1.고베성 국경경제특별구를 설립한다.

1. 고베성 국경경제특별구는 국가 영토와 주권 내에 있는 지리적 경계가 확정된 지역으로 독립적인 경제 공간을 갖춘다.

고베성 국경경제특별구는 다음과 같이 덕롱군 덕롱 면부터 통농군 통농 면까지의 국경면들 중 일부 또는 전체 면적을 포함한다:

- 덕롱군: 덕롱 면 전체 면적을 포함한다.

- 복화군: 타렁 시장, 화순 시장, 미흥 면, 대산 면, 캇لين 면 및 추우 면 타미앙-쿠위uong, 쿠위uong, 키운상, 키운하 농촌을 포함한다.

- 하랑군: 흥화 면, 리국 면, 민롱 면, 코앙 면 반쿠아, 반순, 나thèung 농촌, 태덕 면 팽룽, 콕크ốt, 나 hoax, 반도, 팽 kao 농촌, 비엣추 면 반각, 반hang, 팡 tie, том thay 농촌, 꽝 long 면 키응 프락, 치응 프락 농촌, 다mphiem 면 lung hoạt, 동 đen 농촌, 동 loan 면 쿁-부아-만, lung nấm 농촌을 포함한다.

- 충칸군: 딛퐁 면, 옥HECK, 옥冲 면, 다mphiem 면 lung hoạt, 동 đen 농촌, phong nam 면 lung ri, da be 농촌, lung chuong, lung bang 농촌, rang rang, đông nieng 농촌을 포함한다.

- trà lĩnh군: 흥국 시장; tri phương 면 lung lao, bình chỉnh trên, lung nấm, 콘게오, lung pau-lung thiến 농촌, xuân nội 면 lung mười 농촌, quang hàn 면 thi phong, na po 농촌, cô mười 면 co to a-co to b, lung tao 농촌을 포함한다.

- 하 꽤ng군: 개 viên 면, trường hà 면, soc hà 면, tổng cott 면 keo sỹ, lung giỏng, rang đán 농촌, 내 thôn 면 ngươm vai-pac tác 농촌, 개 viên 면 năm niệc 농촌, van an 면 nỉ đú, pac có, pac tem-lung rẩu 농촌, lung nấm 면 keo quẻn-ăng bó, nặm sấn, thiêng vai, lung cọ 농촌, keo yên 면 cay tắc, nặm rang 농촌, na sác 면 ma lip 농촌을 포함한다.

- 통농군: vị quang 면, cần yên 면 na thin, na vai, na lung 농촌, cần nông 면phia rack, lung ri, nặm đông, na tềnh 농촌을 포함한다.

자연면적은 30,130.34ha로 37개 면과 3개 시장으로 구성된다. 국경경제특별구의 지리적 경계는 다음과 같이 결정된다:

- 북쪽은 중국 광시 자치구 난포, Tingxi와 맞닿아 있다.

- 동쪽은 중국 광시 자치구 롱초우, 대신과 맞닿아 있다.

- 남쪽은 고베성 덕롱군과 맞닿아 있다.

- 서쪽은 고베성 보락군과 맞닿아 있다.

2. 고베성 국경경제특별구는 무세관 구역과 여러 기능 구역으로 조직되며, 국제 국경구역, 공업지구, 금융센터, 도시지구, 행정 중심지구, 주거지구 및 기타 기능 구역으로 구성된다. 각 기능 구역의 규모와 위치는 국경경제특별구 건설 종합계획 및 세부 계획에서 결정된다.

2.국경경제특별구 활동과 관련된 제도 및 정책은 투자법과 투자법 시행에 관한 법률, 정부가 2008년 3월 14일 제정한 제29/2008/NĐ-CP 호치민공업지구, 수출공업지구 및 경제특별구에 대한 규정, 정부가 2013년 11월 12일 제정한 정부가 2008년 3월 14일 제정한 제29/2008/NĐ-CP 호치민공업지구, 수출공업지구 및 경제특별구에 대한 규정 일부를 개정 보완하는 정부가 2013년 11월 12일 제정한 제164/2013/NĐ-CP, 정부총리가 2013년 11월 26일 제정한 제72/2013/QĐ-TTg 국경경제특별구 재정 제도 및 정책에 대한 규정, 그리고 관련 법률 문서들을 따르게 된다.

조 3.시행규정

1. 본 결정은 2014년 5월 1일부터 효력을 발생한다.

정부총리가 2002년 6월 26일 제정한 제83/2002/QĐ-TTg 고베성 국경경제특별구에 대한 정책 적용 범위에 관한 결정을 폐지한다.

2. 각 부 장관, 정부 직속 기관 장관, 정부 소속 기관 장관, 고베성 인민위원회 주석은 본 결정의 집행을 책임진다./.