시행령 제 20/2014/TT-BTP는 정부령 제 111/2013/NĐ-CP에 따른 행정처분 교육 조치를 적용하는 과정에서 사용할 서식들을 발급함으로써 시·읍·면에 대한 행정처분 교육 조치와 가정에서의 대체 관리 조치를 미성년자에게 적용하기 위한 것임

✦ Smart summary

시행령 제 20/2014/TT-BTP는 정부령 제 111/2013/NĐ-CP에 따라 시·읍·면에서 행정처분 교육 조치를 적용하고 미성년자를 위한 가정에서의 대체 관리 조치를 적용하기 위해 사용할 서식들을 발급함

Scope of application

시·읍·면에서 행정처분 교육 조치를 적용하고 미성년자를 위한 가정에서의 관리 조치를 적용하는 과정에서 관련 기관, 단체, 개인

Key points

기관, 단체, 개인은 이 시행령에서 규정된 서식을 사용하여 시·읍·면에서 행정처분 교육 조치를 적용하기 위한 신청 절차 문서를 작성함(제 2 조)
시·읍·면에서 행정처분 교육 조치를 적용하고 미성년자를 위한 가정에서의 관리 조치를 적용하는 과정에서 결정 절차와 실행을 위해 29개의 다른 서식을 발급함(제 2 조)
기관, 단체, 개인은 서식을 사용할 때 규정된 내용을 일관되고 완전하게 보장해야 함(제 3 조)
이 시행령은 시·읍·면에서 행정처분 교육 조치를 적용하기 위한 신청 절차 문서 작성, 결정 절차, 실행을 위해 사용되는 기존의 서식들을 대체함(제 4 조 2항)
이 시행령은 2014년 11월 10일부터 효력을 발생함

🌐 Social impact of this document

시·읍·면에서 행정처분 교육 조치를 적용하고 미성년자를 위한 가정에서의 관리 조치를 적용하는 것을 용이하게 함
관리 감독 업무를 수행하는 공무원들에게 더 쉽게 작업을 수행하도록 돕는다
관련 조직과 개인에게 새로운 서식 규정을 준수해야 하는 부담을 추가로 줄 수 있음

❓ Frequently asked questions

이 시행령은 언제부터 효력이 발생하나요?

시행령 제 20/2014/TT-BTP는 2014년 11월 10일부터 효력을 발생함

이 시행령에서 발급된 서식들은 어떤 서식들을 대체하나요?

시행령 제 20/2014/TT-BTP는 시·읍·면에서 행정처분 교육 조치를 적용하기 위한 신청 절차 문서 작성, 결정 절차, 실행을 위해 사용되는 기존의 서식들을 대체함

이 시행령을 준수해야 하는 기관은 어떤 기관인가요?

시·읍·면에서 행정처분 교육 조치를 적용하고 미성년자를 위한 가정에서의 관리 조치를 적용하는 과정에서 관련 기관, 단체, 개인

이 시행령에서 몇 개의 서식이 발급되었나요?

시·읍·면에서 행정처분 교육 조치를 적용하고 미성년자를 위한 가정에서의 관리 조치를 적용하는 과정에서 결정 절차와 실행을 위해 29개의 다른 서식을 발급함

기관들의 책임은 무엇인가요?

서식을 사용할 때 규정된 내용을 일관되고 완전하게 보장해야 함(제 3 조)

Full text

법무부

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

번호: 20/2014/TT-BTP

하노이, 2014년 9월 25일

시행규칙

행정처분 교육 조치를 시행하는 과정에서 사용하기 위한 표준 양식을 제정함

||| 행정처분 교육 조치를 시행하는 과정에서 사용하기 위한 표준 양식을 제정함

||| 그리고 가족 내 관리 조치 대체 조치를 시행하는 과정에서 사용하기 위한 표준 양식을 제정함

||| 정부가 2013년 9월 30일에 제정한 제111/2013/NĐ-CP 호에 따른 미성년자에 대한 가족 내 관리 조치 대체 조치를 시행하는 과정에서 사용하기 위한 표준 양식을 제정함

||| 행정처분 교육 조치를 시행하는 과정에서 사용하기 위한 표준 양식을 제정함

__________________

||| 행정처분 법률 제15/2012/QH13 호 2012년 6월 20일;

정부가 2013년 9월 30일 제정된 제111/2013/NĐ-CP 호에 따른 마을, 읍, 면에서 행정처분 교육 제도를 규정한 규정을 근거로 함

정부가 제정한 2013년 3월 13일 제22/2013/NĐ-CP 호 법무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정하는 규정에 근거함;

||| 행정처분 처리 및 법 집행 감독국 국장의 제안에 따라 법무부 장관의 지시에 따라;

||| 법무부 장관은 행정처분 교육 조치를 시행하는 과정에서 사용하기 위한 표준 양식을 제정함

1. 적용 범위

||| 본 통지가 행정처분 교육 조치를 시행하는 과정에서 사용하기 위한 표준 양식을 제정함

2 ||| 표준 양식 제정

본 통지에 따라 다음 29개 표준 양식을 제정함

1. 양식번호 01: 행정처분 교육 조치를 시행하기 위한 서류 제출 요청

2. 양식번호 02: 행정처분 교육 조치를 시행하기 위한 서류 제출 통보

3. 양식번호 03a: 행정처분 교육 조치를 시행하기 위한 서류 제출 요청에 대한 위반자의 진술서

4. 양식번호 03b: 가족 내 관리 조치 대체 조치를 시행하기 위한 위반자의 진술서

5. 양식번호 04: 행정처분 교육 조치를 시행하기 위한 서류 제출 요청의 합법성 검토 보고서

6. 양식번호 05a: 행정처분 교육 조치를 시행하기 위한 결정

7. 양식번호 05b: 가족 내 관리 조치 대체 조치를 시행하기 위한 결정

8. 양식번호 06a: 행정처분 교육 조치를 시행하지 않기로 한 결정

9. 양식번호 06b: 가족 내 관리 조치 대체 조치를 중단하기로 한 결정

10. 양식번호 07a: 행정처분 교육 조치를 시행하는 사람에게 직접 관리, 교육, 도움을 제공하기 위한 분담 결정

11. 양식번호 07b: 가족 내 관리 조치 대체 조치를 시행하기 위한 가족과 협력하기 위한 분담 결정

12. 양식번호 08a: 행정처분 교육 조치를 시행하는 사람에게 관리, 교육, 도움을 제공하기 위한 계획

13. 양식번호 08b: 미성년자가 가족 내 관리 조치 대체 조치를 시행하는 과정에서 준수하는 것을 감독하기 위한 계획

14. 양식번호 09a: 행정처분 교육 조치를 시행하는 과정에서 교육을 받는 사람의 약속서

15. 양식번호 09b: 미성년자가 가족 내 관리 조치 대체 조치를 시행하기 위해 제안된 경우 미성년자의 부모 또는 보호자의 약속서

16. 양식번호 10: 행정처분 교육 조치를 시행하는 과정에서 교육을 받는 사람에 대한 의견 수렴 회의 기록

17. 양식번호 11: 행정처분 교육 조치를 시행하는 과정에서 교육을 받는 사람에 대한 감독 결과 보고서

18. 양식번호 12: 행정처분 교육 조치를 시행하는 과정에서 교육을 받는 사람의 준수 상황에 대한 보고서

19. 양식번호 13a: 거주지에서 잠시 떠나려는 사람의 허가 신청서(행정처분 교육 조치를 시행하는 과정에서 교육을 받는 사람)

20. 양식번호 13b: 미성년자가 행정처분 교육 조치를 시행하는 과정에서 교육을 받는 사람인 경우 거주지에서 잠시 떠나려는 사람의 허가 신청서

21. 양식번호 14a: 거주지를 변경하려는 사람의 허가 신청서(행정처분 교육 조치를 시행하는 과정에서 교육을 받는 사람)

22. 양식번호 14b: 미성년자가 행정처분 교육 조치를 시행하는 과정에서 교육을 받는 사람인 경우 거주지를 변경하려는 사람의 허가 신청서

23. 양식번호 15: 행정처분 교육 조치를 시행하는 과정에서 교육을 받는 사람에 대한 결정을 일시 중지하기 위한 결정

24. 양식번호 16: 행정처분 교육 조치를 시행하는 과정에서 교육을 받는 사람에 대한 결정의 잔여 시간 면제를 요청하기 위한 신청서

25. 양식번호 17: 행정처분 교육 조치를 시행하는 과정에서 교육을 받는 사람에 대한 결정의 잔여 시간 면제를 위한 결정

26. 양식번호 18: 행정처분 교육 조치를 시행하는 과정에서 교육을 받은 사람에 대한 준수 완료 증명서

27. 양식번호 19: 행정처분 교육 조치를 시행하는 과정에서 교육을 받는 사람에 대한 결정을 계속 시행하기 위한 서류 이송 통보

28. 양식번호 20: 행정처분 교육 조치를 시행하는 과정에서 교육을 받는 사람의 진전 상황을 기록하는 일지

29. 양식번호 21: 행정처분 교육 조치를 시행하는 과정에서 교육을 받는 사람의 수를 통계하는 표준 양식

조 3. 표준 양식 사용

제2조 통지에 따른 표준 양식을 사용할 때는 규정에 따라 내용이 일치하고 완전해야 함

조 4. 효력 발생

1. 본 통지는 2014년 11월 10일부터 효력을 발생함

2. 본 통지는 과거에 제정된 표준 양식을 대체하여 행정처분 교육 조치를 시행하는 과정에서 사용하기 위한 표준 양식을 제정함

3. 시행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생하면 관련 기관, 단체, 개인은 즉시 법무부에 보고하여 적절히 수정하거나 보완해야 함./.

국무총리 인준
부총리

(인)

NGUYỄN THÚY HIỀN

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 6

111/2013/NĐ-CP Nghị định số 111/2013/NĐ-CP Quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã, phường, thị trấn Expired 15/2012/QH13 Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 In effect 22/2013/NĐ-CP Nghị định số 22/2013/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp Expired 6045/QĐ-UBND Quyết định 6045/QĐ-UBND năm 2014 phê duyệt Đề án “Quản lý, cắt cơn, giải độc và tư vấn tâm lý cho người nghiện ma túy không có nơi cư trú ổn định tại cơ sở xã hội trong thời gian lập hồ sơ để Tòa án nhân dân xem xét, quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh” In effect 23/2016/QĐ-UBND Quyết định số 23/2016/QĐ-UBND Ban hành biểu mẫu trong công tác lập hồ sơ và tổ chức cai nghiện ma túy trên địa bàn tỉnh Đồng Nai theo Quyết định số 08/2016/QĐ-UBND ngày 04/02/2016 của UBND tỉnh Đồng Nai Expired 105/2014/NQ-HĐND Nghị quyết số 105/2014/NQ-HĐND Quy định hỗ trợ cho người được phân công trực tiếp giúp đỡ người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng Expired

Abolished by 1

04/2017/TT-BTP Thông tư số 04/2017/TT-BTP Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành, liên tịch ban hành In effect

20/2014/TT-BTP

시행령 제 20/2014/TT-BTP는 정부령 제 111/2013/NĐ-CP에 따른 행정처분 교육 조치를 적용하는 과정에서 사용할 서식들을 발급함으로써 시·읍·면에 대한 행정처분 교육 조치와 가정에서의 대체 관리 조치를 미성년자에게 적용하기 위한 것임

만료됨

↓ Documents affected by this document

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Thông tư số 20/2014/TT-BTP Ban hành các biểu mẫu để sử dụng trong quá trình áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã, phường, thị trấn, biện pháp thay thế xử lý hành chính quản lý tại gia đình đối với người chưa thành niên theo quy định của Nghị định số 111/2013/NĐ-CP ngày 30/9/2013 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã, phường, thị trấn English Circular No. 20/2014/TT-BTP promulgates forms to be used during the implementation of administrative measures for educational treatment at commune, ward, town level and alternative management at home for minors as prescribed in Government Decree No. 111/2013/NĐ-CP dated September 30, 2013 on the regime of applying administrative measures for educational treatment at commune, ward, town level. 中文通知20/2014/TT-BTP发布用于在实施社区教育行政处理措施和家庭替代管理措施（针对未成年人）过程中使用的表格，根据政府2013年9月30日第111/2013/NĐ-CP号法令关于社区教育行政处理措施制度的规定。