시행령 제 20/2015/TT-BKHCN은 정부가 2014년 10월 17일에 제정한 93/2014/NĐ-CP에 대한 수정 및 보완을 규정하고 있는 정부령에 대한 구체적인 세부사항과 지침을 제공하며, 과학 및 기술 활동에서 행정처벌을 받는 위반행위를 처리하는 데 관한 내용을 포함한다.

시행규칙

세부 규정 및 시행에 관한 지침을 제정함 N93/2014/NĐ-CP號議定

2014年10月17日 공화국政府關於修改和補充若干條款的

의 N64/2013/NĐ-CP號議定 공화국2013年6月27日政府規定的

行政違法行為處罰規則 在科學技術活動中以及技術轉讓中的

________________________

 

2012년 6월 20일 행정처분법에 근거함;

공화국定根據2013年6月18日《科學技術法》；

根據2014年1月27日第8/2014/NĐ-CP號政府議定，詳細規定並指導實施《科學技術法》若干條款；증진 일부를 실시하기 위한;에||| 이 고시는 교육부 장관이 2019년 12월 30일로 발부한 99/2019/N-CP 호 지침에서 세부적인 원격대학 교육 실시 방법을 변경함;으根據2014年10月17日第93/2014/NĐ-CP號政府議定，對2013年6月27日第64/2013/NĐ-CP號政府議定若干條款進行修改和補充，該議定規定了在科學技術活動中以及技術轉讓中的行政違法行為處罰規則；

根據2013年2月26日第20/2013/NĐ-CP號政府議定，規定監察部和法律局局長職責，증진 科學技術部部長頒布本通則，詳細規定並指導實施2014年10月17日第93/2014/NĐ-CP號政府議定，對2013年6月27日第64/2013/NĐ-CP號政府議定若干條款進行修改和補充，該議定規定了在科學技術活動中以及技術轉讓中的行政違法行為處罰規則。

本通則詳細規定並指導實施2014年10月17日第93/2014/NĐ-CP號政府議定，對2013年6月27日第64/2013/NĐ-CP號政府議定若干條款進行修改和補充，該議定規定了在科學技術活動中以及技術轉讓中的行政違法行為處罰規則（以下簡稱為第93/2014/NĐ-CP號議定）。定규정;에정부 총리의 1203/QĐ-TTg 2018년 9월 18일 결정에 따라 57/2018/NĐ-CP 2018년 4월 17일 정부가 기업이 농업 및 농촌에 투자하도록 장려하기 위한 정책과 제도를 규정한 시행령을 실행하기 위한 행동 계획을 발포함;

|||아1. 在科學技術領域內從事違法行政行為的組織和個人。

2. 根據2013年6月27日第64/2013/NĐ-CP號政府議定第二十二、二十三和二十四條規定，在科學技術領域內具有行政違法行為處罰權限的組織和個人。전자 서명3. 與科學技術領域內行政違法行為處理相關的其他組織和個人。

장 1

총칙

조 1. 적용범위

1. 科學技術任務（使用或不使用國家預算資金）包括：計劃、方案、課題、試生產項目、各級科學技術項目、根據職能進行的研究任務或其他類型的任務，用於滿足經濟社會發展、保障國防安全、科學技術發展的需求，具體內容詳見2014年1月27日第8/2014/NĐ-CP號政府議定第三條第四至十二款（以下簡稱為第8/2014/NĐ-CP號議定）。

조 2. 적용대상

2. 使用國家預算資金的科學技術任務是指第8/2014/NĐ-CP號議定第二十五、二十六、二十七和二十八條規定的科學技術任務。

3. 科學技術委員會（以下簡稱為委員會）包括：

a) 第32條規定的科學技術諮詢委員會（見第8/2014/NĐ-CP號議定）。

조 3. 용어 해석

본 통지에서 사용되는 용어는 다음과 같이 해석됨.

b) 其他名稱但具有科學技術管理過程中諮詢職能和任務的委員會，根據科學技術法規規定。

4. 委員會成員是指列入委員會名單並由有權力機關決定成立的成員。

과학기술 활동 중 행위 위반 행정 처분

a) 과학기술에 관한 제32조에서 규정된 과학기술 자문위원회.

b) 법령에서 정한 과학기술 관리 및 수행 과정에서 자문 역할을 하는 다른 이름의 위원회.

4. 위원회의 구성원은 관할 기관의 결정에 따라 설립된 명부에 이름이 있는 구성원들이다.

장 II

과학기술 활동에서의 행정 위반

بالإضạбавить код для правильного отображения:rage; 과학기술 및

조 4. 과학기술위원회 활동에 대한 위반행위는 nghị định 제93/2014/NĐ-CP 제1조 제2항에서 규정된 행위를 말한다.

1. 국가기관이 정한 기준에 맞지 않게 평가하거나 점수를 매기는 행위는 다음 각 호의 행위를 포함한다:

가) 점수가 최대치로 제한된 내용에 대해 최대치를 초과하여 점수를 부여하는 행위

나) 서류에 기재되지 않았거나 기재되었으나 요구 수준을 충족하지 못한 내용에 대해 0점 이상의 점수를 부여하는 행위

다) 각 항목을 통과 또는 그 이상으로 평가하였으나 종합적인 결론은 통과하지 못한 것으로 평가하는 행위

라) 각 항목을 모두 통과하지 못한 것으로 평가하였으나 종합적인 결론은 통과 또는 그 이상으로 평가하는 행위

2. 과학기술위원회의 평가, 의견 및 자문 결과에 대한 정보를 공개하기 전에 해당 위원회를 설립한 기관의 승인 없이 제공하는 행위는 위원회 회원이 공식적으로 허가받지 않은 평가, 의견 및 자문 결과에 대한 정보를 공개하거나 제공하는 것을 의미한다.

평가, 의견 및 자문 결과에 대한 정보는 해당 회원이나 다른 회원이 참여한 내용을 포함한다.

해당 평가, 의견 및 자문 결과가 해당 자문위원회를 설립한 기관이나 권한 있는 당사자가 공식적으로 공개한 경우 위반사항으로 간주되지 않는다.

조 5. 국가예산을 사용한 과학기술과제 수행 결과 등록에 대한 위반행위는 제93/2014/NĐ-CP 제1조 제3항에서 규정된 행위를 말한다.

1. 국가예산을 사용한 과학기술과제 수행 결과 등록에 대한 위반행위는 과학기술과제를 수행하는 주관기관이 과제가 공식적으로 완료된 날로부터 30일 이내에 수행 결과를 등록하지 않는 행위로서, 과학기술부 통지 제14/2014/TT-BKHCN 2014년 6월 11일 발행된 과학기술과제 정보 수집, 등록, 보관 및 공개에 관한 통지 제10조 제2항에 따라 적용된다.

2. 다음 각 호의 구체적인 사례들은 다음과 같이 처리된다:

가) 주관기관이 위반행위가 발견된 날로부터 30일 이내에 수행 결과를 등록한 경우에는 처벌 시 감경 요소를 적용한다.

나) 위반행위가 발견된 날로부터 1년이 경과한 경우에는 처벌하지 않는다.

조 6. 과학기술활동에 대한 위반행위는 제93/2014/NĐ-CP 제1조 제4항에서 규정된 행위를 말한다.

1. 과제 수행 기간을 약속한 기간을 초과하여 과학기술과제를 수행하는 행위는 국가예산을 사용한 과제를 수행하는 조직 또는 개인이 과제 수행 기간을 결정된 기간을 초과하여 수행하는 행위로서, 과제 수행 기간이 결정서와 계약서에서 차이가 있을 경우 계약서 기준을 따른다.

2. 제1항에서 약속한 과제 수행 기간에는 연장 기간(있다면)도 포함되며, 연장 여부는 과제를 지급한 기관의 문서 또는 추가 계약서에 명시되어야 한다.

조 7. 제1조 제5항에서 규정한 과학기술 조직에 대한 보고, 등록, 활동 수행 및 해체 관련 규정을 위반한 행위는 다음과 같다.

1. 국가 관리 기관의 규정에 따라 과학기술 조직의 활동 상황을 보고하지 않는 행위는 다음과 같은 행위를 포함한다:

가) 매년 12월 15일 이전에 과학기술 관리 기관에 정기 보고서를 제출하지 않음

나) 과학기술 관리 기관이 요청한 경우 활동 상황에 관한 보고, 자료 제공, 설명을 하지 않음

2. 과학기술 활동 등록증의 등록, 변경, 추가, 재발급과 관련된 과학기술 조직의 위반 행위에 대해서는 과학기술 활동 등록증을 발급하는 권한 기관은 과학기술부 또는 지방과학기술청으로, 이는 08/2014/NĐ-CP號議定第8條所規定。

3. 법령에서 정한 절차와 절차에 따라 과학기술 조직 해체를 수행하지 않은 행위는 과학기술 조직이 해체 과정에서 제16조 제3항 08/2014/NĐ-CP號議定所規定的規定未執行或未正確執行，包括以下行為：

가) 해체 결정이 없거나, 해체 결정이 주요 내용을 모두 포함하지 않는 경우: 과학기술 조직의 이름 및 본사 주소; 해체 사유; 계약 청산 및 과학기술 조직의 채무 상환 절차 및 기간(있을 경우); 채무 상환 및 계약 청산 기간이 해체 결정 효력 발생일로부터 6개월을 초과하지 않음; 근로 계약 및 채용 결정으로 인한 의무 처리 방안; 과학기술 조직의 법정 대표자의 이름 및 서명; 과학기술 조직의 청산을 담당하는 조직 또는 개인(조직 및 활동 규약에서 별도 청산 조직 설립을 규정하지 않은 경우 제외)

나) 해체 결정 발효 후 10일 이내에 활동 등록 기관에 해체 결정을 제출하지 않거나, 과학기술 조직 본사, 지점, 대표 사무소에 공시하지 않음

다) 과학기술 조직 본사가 위치한 지역의 신문에 최소 한 개 이상의 신문에 3회 연속 게재하거나, 해당 부처 또는 지방 정부 웹사이트에 게재하지 않음

라) 과학기술 조직의 모든 채무를 상환한 후 10일 이내에 제16조 제3항 08/2014/NĐ-CP號議定所規定的規定及科學技術活動登記證到活動登記機關報告未進行

4. 93/2014/NĐ-CP號議定第1條第5項所規定的處罰對象包括：國內科學技術組織的代表機構、分支機構；外國科學技術組織在越南的代表機構、分支機構。

조 8. 평가 및 등급 부여에 관한 공립 과학기술 기관의 위반 행위는 nghị định 제93/2014/NĐ-CP 제1조 제6항에서 규정된 바와 같이, 평가 및 등급 부여를 잘못 수행한 행위를 말한다.

평가 및 등급 부여를 잘못 수행한 행위는 독립 평가 기관이 국가 관리를 위해 공립 과학기술 기관을 평가 및 등급 부여하는 과정에서 평가 기준과 방법을 준수하지 않은 행위로, 통일부 과학기술혁신정책본부 고시 제38/2014/TT-BKHCN 2014년 12월 16일자 과학기술 기관 평가에 관한 고시에서 정한 평가 기준과 방법을 준수하지 않은 행위를 의미한다.

조 9. 과학기술 활동 결과의 소유권 및 사용에 관한 위반 행위는 nghị định 제93/2014/NĐ-CP 제1조 제7항에서 규정된 바와 같이, 연구개발 성과의 소유권 및 사용권에 대한 개발 및 이전 또는 양도 결과를 국가 대표에게 보고하지 않은 행위를 말한다.

1. 연구개발 성과의 소유권 및 사용권에 대한 개발 및 이전 또는 양도 결과를 국가 대표에게 보고하지 않은 행위는 다음과 같은 행위 중 하나이다.

가) 정기 보고서를 작성하여 연구개발 성과의 개발 및 이전 또는 양도 결과를 국가 대표에게 보내지 않는 행위.

나) 국가 대표가 요구할 때 연구개발 성과의 개발 및 이전 또는 양도 결과에 대한 정보를 제공하거나 설명하지 않는 행위.

2. 연구개발 성과의 사용권을 국가 대표에게 알리지 않은 행위는 연구개발 성과의 사용권을 전부 또는 일부 받은 조직이 국가 대표에게 연구개발 성과의 사용이 불가능하다는 사실을 알리지 않은 행위로, 그 조직이 국가 대표와 체결한 협정에서 정한 조건을 충족하지 못했음을 알리지 않은 행위를 의미한다.

3. 소유권 및 사용권을 이행하지 않거나 잘못 이행한 행위는 국가 관리 기관으로부터 연구개발 성과의 소유권 및 사용권을 전부 또는 일부 받은 조직이 국가 예산으로 생성된 연구개발 성과의 소유권 및 사용권을 이행하지 않거나 잘못 이행한 행위로, 과학기술 법 제41조 제4항에서 정한 바에 따라 이행하지 않거나 잘못 이행한 행위를 의미한다.

4. 국가 예산으로 생성된 연구개발 성과의 국가 소유권 대표는 본 조항 제1항, 제2항, 제3항에서 정한 바에 따라 다음과 같다.

가) 과학기술정보통신부 장관은 국가 과제를 수행한 연구개발 성과의 국가 소유권 대표이다.

나) 각 부처 장관, 정부 소속 기관의 수장, 중앙 정부 소속 기관, 지방자치단체의 수장은 각각 해당 부처, 지방 정부 또는 기초 단위에서 승인한 연구개발 과제를 수행한 연구개발 성과의 국가 소유권 대표이다.

다) 각 부처 장관, 정부 소속 기관의 수장, 중앙 정부 소속 기관, 지방자치단체의 수장이 아닌 기관의 수장은 해당 기관이 승인한 연구개발 과제를 수행한 연구개발 성과의 국가 소유권 대표이다.

5. 본 조항 제1항 제가호에서 정한 행위를 확인할 때 정기 보고서를 제출해야 하는 시기는 관리 기관 또는 국가 소유권 대표가 정한다. 아직 규정이 없는 경우에는 정기 보고서를 제출해야 하는 시기를 연간 12월 31일로 정하고 이를 위반행위 판단의 기준으로 삼는다.

조 10. 제1조 제8항에서 규정된 과학기술 활동 결과의 적용 및 보급에 관한 위반행위는 다음과 같다.

1. 사업 또는 경제사회 발전 프로그램을 수행하면서 국가예산을 사용하는 주관기관이 과학기술 활동을 위한 예산 사용에 대한 보고서를 제출하지 않는 행위는 다음 각목의 어느 하나에 해당한다.

가. 정부 기관에 정기적으로 과학기술 활동을 위한 예산 사용에 대한 보고서를 제출하지 않음

나. 정부 기관의 요청에 따라 과학기술 활동을 위한 예산 사용에 대한 보고서나 자료를 제공하거나 관련 문제를 설명하지 않음

다. 프로젝트가 종료될 때 정부 기관에 과학기술 활동을 위한 예산 사용에 대한 보고서를 제출하지 않음

2. 사업 또는 경제사회 발전 프로그램을 수행하면서 국가예산을 사용하는 주관기관이 투자 준비 단계, 투자 실시 단계, 과학기술 문제 발생 시 과학기술 법령에 따른 과학적 근거를 마련하지 않은 행위는 다음 각목의 어느 하나에 해당한다.

가. 과학기술 조직에게 과학기술 과제를 의뢰하여 수행하게 하는 것

나. 직접 과학기술 과제를 수행하는 것

3. 국가예산을 사용하여 수행되는 과학기술 과제를 수행하면서 생산이나 생활에 적용할 약속과 적용 장소를 지정하였으나 연구 결과를 직접 적용하거나 적용을 지원하지 않는 행위는 주관기관이 계약 또는 주문자의 서면 요구에 따라 연구 결과를 직접 적용하거나 지원하지 않는 것을 말한다. 다만, 정부 관리 기관 또는 연구 결과 소유자가 다른 요구를 한 경우에는 그러하지 아니하다.

4. 국가예산을 사용하지 않고 수행된 과학기술 과제의 결과를 생산이나 생활에 적용하지 않는 위반행위에 대한 판단 기준은 과학기술부령 제2호 2015.3.6일자 제2/2015/TT-BKHCN에 따라 국가예산을 사용하지 않고 수행된 과학기술 과제의 결과를 생산이나 생활에 적용하기 전에 검토해야 하는 과제로서 제14조, 제15조, 제16조에 규정된 과제이다.

5. 제1항 각목 가에 따른 위반행위를 판단할 때 정기보고서를 제출해야 하는 시기는 관리 기관이 정한 시점이다. 관리 기관이 정한 시점이 없는 경우 위반행위를 판단하는 기준 시점은 매년 12월 31일이다.

조 11. 제1조 제9항에서 규정된 과학기술 발전기금의 등록, 관리, 사용에 관한 위반행위는 다음과 같다.

1. 과학기술 발전기금을 설립한 조직 또는 개인이 기금 설립 사실을 과학기술 관리 기관에 통보하지 않는 행위는 기금 설립 후 30일 이내에 기금 설립 사실을 기금 본사가 위치한 지방 과학기술청에 서면으로 통보하지 않는 것이다.

2. 과학기술 발전기금의 추출 및 사용에 대한 보고를 하지 않는 행위는 기금 설립 조직 또는 개인이 기금 추출 및 사용에 대한 보고서를 세무당국, 지방 재정청, 기금 설립 지방 과학기술청에 제출하지 않는 것이다. 보고서 제출 시기는 법인세 결산 신고와 같은 시점이다.

3. 국가예산으로부터 출연받은 과학기술 발전기금을 반환하지 않는 행위에 대한 위반행위 판단 시기는 기금 출연 계약 또는 출연 결정에 따른 것으로 판단된다. 계약과 출연 결정에 기간이 다르게 명시되어 있는 경우 계약 기간을 기준으로 한다. 반환 기간에는 연장 기간(있을 경우)도 포함되며, 연장은 기금 출연 기관의 서면으로 이루어져야 한다.

4. 과학기술 발전기금을 설립해야 하는 조직의 위반행위를 판단할 때 과학기술 발전기금을 설립해야 하는 조직은 정부령 제95/2014/NĐ-CP 2014.10.17일자 과학기술 활동에 대한 투자 및 재정 메커니즘에 따른 정부령에 따라 정부령 제95/2014/NĐ-CP에 따른 국유기업으로 판단된다.

국유기업은 정부령 제95/2014/NĐ-CP 제4조 제8항에 따른 기업법 2014년 법률 제9조에 따른 정부가 100% 지분을 보유한 기업이다. 국유기업이 과학기술 발전기금을 설립하기 위해 법인세 수입에서 추출해야 하는 최소 비율은 정부령 제95/2014/NĐ-CP 제9조 제1항에 따른 3%이다.

장 III

시행규정

조항 12. 효력 발생

1. 이 고시는 2015년 12월 20일부터 효력이 발생한다.

2. 이 고시를 시행하면서 인용된 법규가 개정되거나 대체되면 그 개정된 법규 또는 대체된 법규를 적용한다.

조 13. 시행 책임

1. 과학기술부 산하 단위의 책임자, 관련 기관 및 개인은 이 고시를 준수해야 한다.

2. 이 고시를 시행하면서 문제가 발생하면 관련 기관, 단체, 개인은 과학기술부에 즉시 보고하여 적절히 수정하거나 보완하도록 해야 한다./.