제령 제200호에 의하여 1946년 7월 9일 제118호 제령의 제4조와 제6조를 수정함으로써 운수업계에 특별담보를 부과하는 것을 규정함.

sắc령

제118호 1946년 7월 9일에 발표된 법률 제4조와 제6조를 수정하기 위해 특별한 운송 부과금을 설정함

베트남 민주공화국 정부 총리

1946년 7월 9일 제118호로 발표된 법률에 따라 특별한 운송 부과금을 설정함

재무부 장관 및 교통공정부 장관의 요청에 따라

국회 상임위원회와 정부 총리회의가 합의한 바에 의거하여

다음과 같이 석령을 발표함

제1조

1946년 7월 9일 제118호 석령 제4조는 다음과 같이 수정됨: "운송 부과금은 선박, 보트 또는 화물 운반선에 적용되며 두 부분으로 구성됩니다:

- 첫 번째 부분은 화물 가치의 2분의 1을 부과하며,

- 두 번째 부분은 화물 무게당 1톤당 1동을 부과합니다.

이 부과금은 통관 신고서 또는 선박 기록에 기재된 내용을 근거로 계산되며, 통관 증명서나 선박 기록을 제출할 때 세무 당국에서 납부해야 합니다."

제2조

위 석령 제6조는 다음과 같이 수정됨:

"강행선(바르크 드 리비에르)은 이 특별한 운송 부과금을 면제받습니다."

제3조

재무부 장관 및 교통공정부 장관은 본 석령에 따라 시행함.